Sta znaci na Engleskom ОБРЕДИ - prevod na Енглеском

• rites
• rituals
• ordinances
• ceremonies
• ritual
• practices

Примери коришћења Обреди на Српском и њихови преводи на Енглески

Државни обреди и церемоније.
State ritual and ceremonies.

Обреди и симболи иницијације.
Rites and Symbols of Initiation.

Државни обреди и церемоније.
State rituals and ceremonies•.

Категорија: Државни обреди и церемоније.
Category: State ritual and ceremonies.

Овакви обреди могу да донесу корист, без обзира на цену.
Such ritual may bring profit, absent cost.

Који су наши обреди, наши прелази?
What are our rites, our transitions?

О, хеј, не заборави ко врши Лажни последњих обреди на вас.
Oh, hey, don't forget who performed the fake last rites on you.

Обреди егзорцизма помогли су да се дух враћа избаци из куће.
The rites of exorcism helped drive the witch's spirit out of the house.

Какве су то традиције и обреди које ваша породица или заједница славе?
What are the traditions and rites that your family or community celebrate?

Сви обреди, научна и уметничка дела и споменици поменути у роману, стварни су.
All rituals, science, artwork, and monuments in this novel are real.

Постоје и бројни регионални и локални обреди које одређује период у години.
There are also many regional and local rites demarcating particular times of the year.

Постоје магични обреди са употребом јасписа, чији је циљ развој ума и интуиције.
There are magical rites using Jasper to the development of mind and intuition.

Постоје и бројни регионални и локални обреди које одређује период у години.
There is also a great number of regional and local rites demarcating times of the year.

Постоје магични обреди са употребом јасписа, чији је циљ развој ума и интуиције.
There are magical rites with the use of jasper, aimed at developing the mind and intuition.

Капела је имала функцију гробнице, а у новије време у њој се одржавају постхумни обреди.
The chapel had the function of a tomb, and in recent times posthumous rituals are held in it.

Сви најважнији обреди хиндуизма обављају се код куће, а најчешће поштовање божанства( пуја).
All the most important Hindu rites are performed in the home, not least worship(Puja).

Обреди су се вршили на црквенословенском, а у одређеним данима( до 1914. г.) и на грчком језику.
The ceremonies were conducted in Church Slavonic, and on certain days(until 1914) in Greek as well.

Стари обичаји нестају, стари обреди пропадају онда када људи ступају у нове међусобне односе.
Old customs begin to disappear and old rites to break down when men enter into new reciprocal relations.

Многи обреди око преокрета године су векови стари, други су" само" годину или 50 година.
Many rituals around the turn of the year are centuries old, others are'only' a year or 50.

У пракси беле магије постоје завере, обреди и молитве које доприносе успешној продаји.
In the practice of white magic, there are conspiracies, rites and prayers that contribute to a successful sale.

Обреди прелаза као специфичан случај трансформације дисциплине и последице модернизације.
Transition rites as a specific method for elucidating transformation events and consequences of modernization.

Ти потоци и брзаци су веровања и обреди многобројних раса, етничких група и култура на индијском потконтиненту.
The streams are the beliefs and practices of the numerous races, ethnic groups, and cultures of the Indian subcontinent.

Неки обреди су оријентисани ка сезонским променама и могу бити фиксирани соларним или лунарним календаром.
Some rites are oriented towards seasonal changes, and may be fixed by the solar or lunar calendar.

Када човек гради кућу или ће се уселити у нову кућу, и почео да развија нови бизнис, итд Врло прави обреди са ватром.
When a man builds a house or going to move into a new house, and began to develop a new business, etc. Very true rites with fire.

Сви симболи и завети, сви обреди у храму указују на Њега и Његово велико Помирење и помажу нам да постанемо више попут Њега.
All symbols and covenants, all ordinances of the Temple point to Him and His great Atonement and help us to become more like Him.

Античност овог празника потврђује чињеница да су обреди за Сроветид у једном или другом облику очувани у већини индоевропских народа.
The antiquity of this holiday is confirmed by the fact that the rites for Shrovetide in one form or another have been preserved in most Indo-European peoples.

На овим страницама су обреди, молитве и зазиви које су користили свети људи кроз векове за одбрану од снага зла.
Within this pages is sayed to be all the rituals, prayers, and incantations used by holy men, through out the ages to defend against the forces of evil.

А обреди, још не измењени, обавезни су за чланове Цркве, јер је у очувању њих радост светога јединства.
And the rites(of the Church) while they are unchanged are of obligation to the members of the Church; for in their observance is the joy of holy unity.

То су изводиле словенске русалке и ови су обреди били тако омиљени да су се задржали стотинама година у време хришћан-ства.
They were performed by Slavic rusalkas and these rituals were so popular that they were kept hundreds of years to the time of Christianity.

Речи, обреди, обичаји, и специфични аспекти етике и морала могу да се разликују, али сврха живота и љубав у складу са Божијом вољом остаје иста.
The words, the rituals, the customs, and the specific aspects of ethics and morals may differ, but the goal of living and loving according to Allah's will is the same.