Sta znaci na Engleskom ОБУЧИ - prevod na Енглеском

• train

Примери коришћења Обучи на Српском и њихови преводи на Енглески

Обучи га.
Train him.

И стварно обучи моје кривине!
And really train my right cross?

Као што је Батијат наредио тренеру да ме обучи.
As Batiatus had Doctore train me. And that turned out so well.

Она је тада одлучила да напусти колеџ и обучи као помоћник медицинске сестре Црвеном крсту.
She decided then to drop out of college and train as a nurse's aide with the Red Cross.

Делегати су такође предлагали да свака колонија успостави и обучи своју милицију.
The delegates also urged each colony to set up and train its own militia.

То је углавном због локације региона и чињенице да обучи путовање кроз Немачку је фантастичан.
That's mostly because of the location of the region and the fact that train travel through Germany is fantastic.

Цонструцт база, обучи војне јединице, и распореди војску преко гигантског свету у овом масовно мултиплејер стратешка игра.
Construct bases, train military units, and deploy armies across a gigantic world in this massively multiplayer strategy game.

Нови родитељи се често питају када је најбоље време да се беба обучи да спава преко ноћи.
New parents often wonder when the best time is to train a baby to sleep through the night.

Део наших циљева је да припреми и обучи своје студенте са савременим програмским праксе и технологије да се такмичи у локалном и регионалном тржишту.
Part of our aims is to prepare and train our students with the modern programming practices and technologies to compete in the local and regional market.

Да бисмо подржали наше планове лекција за наставнике, развијамо радионицу„ обучи тренера“ о којој ћемо у наредним месецима објавити више.
To support our lesson plans for teachers, we are developing a‘train the trainer' workshop about which we will announce more in the coming months.

Програми Мост технолошког мастер научити и обучи ученике како створити и управљати иновације и обезбедити детаљне знање о аналитичким функцијама управљања.
Most technology master's programs teach and train students how to create and manage innovations and provide in-depth knowledge on the analytical functions of management.

Према књизи о плаћеницима Мајкла Ли Ленинга, босанска влада је убрзо после Олује, у мају 1996. године, ангажовала МПРИ, да реорганизује, наоружа и обучи њене оружане снаге.
According to a book on mercenaries by Michael Lee Lanning, shortly after Operation Storm the Bosnian government hired MPRI in May 1996 to reorganize, arm, and train its armed forces.

Постојаће потреба- како се приступање буде ближило- да се регрутује и обучи особље које ће радити на националној инфраструктури Eurodac система онда када буде успостављен.
There will be a need- closer to accession- to recruit and train staff to operate the national infrastructure of the Eurodac system, once established.

ТропиКМан има за циљ да се премости знање неколико дисциплина за решавање научних проблема у тропским регионима са становишта управљања и обучи студенте са иновативним и предузетничких ставова.
TropiKMan aims at bridging knowledge of several disciplines to tackle scientific problems in tropical regions with management perspective and train students with innovative and entrepreneurial attitudes.

Сингапур има Политехничког факултета који су дизајнирани да обучи студенте за послове који подржавају економски и технолошки развој нације.
Just like in India in Singapore also they have polytechnic colleges that are designed to train students for jobs that support the economic and technological development of the nation.

Одлука Вафен-СС да се дивизија оснује и обучи изван Босне била је супротна савјетима које је дао њемачке опунемоћник у НДХ, Едмунд Глез фон Хорстенау.
The decision by the Waffen-SS to form and train the division outside Bosnia was contrary to advice given by the NDH's German plenipotentiary general, Edmund Glaise von Horstenau.

Како би се повећала своју инвестицију, требало би искористити сваки минут у авиону и обучи где је довољно светла да омогући несметано обуку, али довољно тешка да будемо реални густине саобраћаја.
To maximise your investment, you should utilise every minute in the aircraft and train where traffic density is light enough to allow for uninterrupted training but heavy enough to be realistic.

Циљ програма је да припреми и обучи студенте у афричком контексту за наставу, академске заједнице, цркве руководства, као консултаната и истраживача и писаца у теолошким и вјерским дисциплинама.
The goal of the programme is to prepare and train students in the African context for teaching, academic, Church leadership, as consultants and researchers and writers in theological and religious disciplines.

В« Партнерске лидере индустрије да развију наставни план и програм, обучи студенте и дефинисати стандарде сертификације, сим фокусира на релевантност и глобалним погледом на данашњем међусобно повезаног света. В».
«Partnering industry leaders to develop curricula, train students and define certification standards, SIM focuses on relevancy and global views in today's interconnected world. ».

Универсидад Перуана де Циенциас Аплицадас( НКСТ) је основан 1994 као водећа образовна установа на основу изврсности и иновација која има за циљ да обучи будуће стручњаке који ће бити лидери промена.
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas(UPC) was founded in 1994 as a leading educational institution based on excellence and innovation that aims to train future professionals who will be leaders of change.

Магистарски програм је двогодишњи програм, дизајниран да студенте обучи и опреми на напредном нивоу у савјетовање и психологију да буду професионални саветници који компетентно могу послужити њихове заједнице.
The MA program is a two-year program, designed to train and equip students at an advanced level in Counseling and Psychology to be professional counselors who can competently serve their communities.-.

Сљедећа генерација лидера је програм Мекејн института, лидера нове генерације( NGL), дизајниран да идентификује, обучи, умрежи и оснажи различитe групe лидера из Сједињених Америчких Држава и цијелог свијета.
The McCain Institute's flagship program is the Next Generation Leaders(NGL)program, designed to identify, train, network and empower a diverse group of emerging, character-driven leaders from the United States and around the world.

Када завршите услове за припрему, наш брзи и професионални тим инжењера за сервисне посете отићи ће у вашу фабрику да инсталира машину, да вам пружи упутство за употребу и обучи свог радника док они не могу добро да управљају машином.
When you finish the Preparation conditions, our fast and professional after service engineer team will go to your factory to install the machine, give you the operating manual, and train your employee until they can operate the machine well.

Сљедећа генерација лидера је програм Мекејн института, лидера нове генерације( NGL), дизајниран да идентификује, обучи, умрежи и оснажи различитe групe лидера из Сједињених Америчких Држава и цијелог свијета.
The main program of the McCain Institute is the New Generation Leadership(NGL) program, designed to identify, train, network and train a diverse group of emerging and character-oriented leaders from the United States and around the world.

Према раније објављеној Стратегији одбране, Министарство планира да опреми и обучи 50 одсто декларисаних, копнених снага ВЦГ за учешће и до 10 одсто копнених снага за одрживо ангажовање у НАТО операцијама подршке миру и операцијама одговора на кризе.
According to the Defense Strategy published earlier, the Ministry is planning to train and equip 50% of land forces for taking part and 10% of land forces for sustainable engagement in NATO peace and crisis response operations.

Овај програм ће тренирати ученике да анализирају питања корпоративне комуникације од академских и практичних перспективе и обучи студенте да ефикасно комуницирају у пословном свету, било да се ради локално и глобално.
This programme will train students to analyse corporate communication issues from the academic and practical perspectives and train students to communicate effectively in the business world, be it local or global.

У том смислу процес едукације има за циљ да студенте обучи и оспособи у теоријском и емпиријско смислу у областима позоришне и радијске продукције, менаџмента у култури како би уз помоћ стечених знања активно партиципирали у менаџерској и продукционој пракси, деловали на плану очувања и развоја националног идентитета, културног диверзитета и културне баштине, генерално подизање квалитета савремене културне и медијске продукције и међународне културне сарадње.
In that respect the process of education aims to educate students and train them theoretically and empirically in the areas of theater and radio production, management in culture so as to actively participate with acquired knowledge in management and production, to contribute to preservation and development of national identity, cultural diversity and cultural heritage, to generally improve the quality of contemporary cultural and media production and in international cultural cooperation.

Са вером у образовању, као средство за подстицање индивидуалне моралне и интелектуалне раст, ја-ТИМ се посветио професионално образује и обучи студенте заинтересоване у изазовним каријере у управљању хотел и туристичке индустрије.
With a belief in education as a means of fostering individual moral and intellectual growth, I-TIM has dedicated itself to professionally educate and train students interested in challenging careers in hotel and tourism industry management.

Prilazi mu jedan čovek obučen u nekakvu uniformu….
A man approached him wearing a kind of uniform.

Obučili smo preko hiljadu uspešnih knjigovođa.
We have successfully trained over 1000 driving instructors.