Sta znaci na Engleskom ОБУЧИЛИ - prevod na Енглеском

• trained
• train

Примери коришћења Обучили на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро сте их обучили.
You've trained them well.

Обучили су их немачки војници.
They were trained by German military.

Дисциплина се користи да би се људи кориговали и обучили да иду исправним путем.
Discipline is used to correct and train people to go in the right way.

Обучили смо га да фанатизује људе против демократије.
We have trained him to fanaticize the people against democracy.

Њих су прво наоружали и обучили, да би они потом прешли на страну такозване Исламске државе.
First they are armed and trained, and then they defect to the Islamic State.

Обучили смо их за столаре, за зидаре, раднице обезбеђења, возаче таксија.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.

Осам Мађара из хуманитарне организације из централне Мађарске дошло је овде и ми смо их обучили.
Eight Hungarians from a humanitarian organization from central Hungary came here and we trained them.

Од 1954. године обучили смо више од 2500 пилота који су летели за више од 30 различитих авио компанија.
Since 1954, we have trained more than 2500 pilots that have flown with over 30 different airlines.

Пољска армија, које су наоружали и обучили Совјети, се борила уз Црвену армију на Источном фронту.
In addition the First and Second Polish armies, armed and trained by the Soviets, fought alongside the Red Army at the front.

Ми смо најдужи специјализовани пружалац правног образовања у Великој Британији и обучили хиљаде међународних студената.
We are the UK's longest-established specialist provider of legal education and have trained thousands of international students.

Ове недеље смо обучили основну подршку у животу и користили дефибрилатор у хотелима Гоиа де Зарагоза и хотелу Мелиа де Севилла.
This week we have trained in Basic Life Support and use the defibrillator at Hotel Goya de Zaragoza and Hotel Meliá de Sevilla.

Ми дизајн решења за обуку појединаца и правних лица широм света и обучили преко 10. 000 професионалаца у индустрији.
We design training solutions for individuals and corporate clients around the world and have trained over 10,000 professionals into the industry.

Обично су дизајнирани да изводе различите гимнастичке вежбе како би формирали правилан положај, исправили слику, а такође обучили вестибуларни апарат.
They are usually designed to perform various gymnastic exercises in order to form a correct posture, correct the figure, and also train the vestibular apparatus.

Представници су до сада организовави преко 700 догађаја широм света и успешно регрутовали и обучили стотине волонтера у бројним функционалним областима.
Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.

Да би изградили и обучили такав модел, Блуменстоцк и истраживачки асистенти из Кигали института за науку и технологију назвали су случајан узорак од око хиљаду купаца.
In order to build and train such a model, Blumenstock and research assistants from Kigali Institute of Science and Technology called a random sample of about a thousand customers.

Многи су веровали да су га одгајили Тенгу, демони шуме, који су га научили својим мрачним чинима и обучили га својој смртоносној вештини убијања.
Many believed he'd been raised by the Tengu the demons of the forest who had taught him their dark powers and trained him in their lethal arts of killing.

Она је била убеђена да су ови људи њу обучили и послали у свет са дозволом да обелодани нека тајна знања која би могла да расветле немилосрдну и несхватљиву васиону”( Мид).
It was her conviction that these men had trained her and then sent her out into the world with permission to disclose some of the secret knowledge that could light up a pitiless and incomprehensible universe''(Meade).

Након одласка Американаца 1933, успостављена је Национална гарда, састављена од војни и полицијских снага, које су Американци обучили и опремили с циљем заштите америчких интереса.
When the Americans left in 1933, they set up the Guardia Nacional(national guard), a combined military and police force trained and equipped by the Americans and designed to be loyal to U.S. interests.

Наивно је очекивати осуду из уста западних политичара оних које су они обучили, које су снабдели свим потребним и обезбедили им чврсту дипломатску позадину, гурнувши их на јуриш на закониту власт у Украјини.
It would be naïve to expect that Western politicians would condemn those who they have trained and provided with everything needed to launch an offensive against the legal authorities of Ukraine.

Стручњаци из пука су обучили преко 70 посада командних пунктова ракетних противавионских пукова и дивизиона, контролну обуку прошло је око хиљаду припадника ракетних ПВО јединица“, додао је представник јединица Ваздушно-космичке одбране.
Specialists of the regiment have trained more than 70 combat units of command posts of air defense missile regiments and divisions and around 1,000 servicemen of air defense missile troops passed controlling training,” the spokesman of the Aerospace Defense Troops added.

Имамо поуздане информације које су нам на располагању да су амерички инструктори обучили неколико милитантних група у близини града Ат Танфа како би се направиле провокације у које би били укључени хемијски агенси у јужној Сирији", рекао је портпарол руског генералштаба генерал Сергеј Рудској.
We have reliable information at our disposal that US instructors have trained a number of militant groups in the vicinity of the town of At-Tanf to stage provocations involving chemical warfare agents in southern Syria,” Russian General Staff spokesman General Sergey Rudskoy said at a news briefing in Moscow.

ТДЦ хардвер се фокусира на истраживање и развој, производњу и продају шарке врата од 1987. године, након тридесет година напорне борбе, нагомилали смо богато искуство у производњи и обучили групу професионалних и техничких кадрова уз јаку техничку снагу, строг систем управљања, напредна средства детекције.
TDC hardware focus on R& D, manufacturing and sales of door hinge since 1987, after thirty years of arduous struggle, we has accumulated rich experience in production, and trained a group of professional and technical staff along with strong technical strength, strict management system, advanced detection means.

Obučili smo preko hiljadu uspešnih knjigovođa.
We have successfully trained over 1000 driving instructors.

Obučili smo, zaposlili i nagradili ljude da budu kauboji.
We have trained, hired and rewarded people to be cowboys.

Je profesionalka koja je obučena da se bavi vašim emocionalnim potrebama.
A counselor is trained to address your emotional needs.

Потреба за транснационално обучених правника наставља да расте.
The need for transnationally trained lawyers continues to increase.

Redovna obuka i posebno obučeno osoblje obezbeđuju nesmetani transport opasnih materija.
Regular trainings and specially trained employees ensure the smooth transport process or storage of dangerous goods.

Obučio je više od 1. 700 ljudi da postanu facilitatori buđenja.
He has trained more than 1500 people globally to become facilitators of awakening.

Obučeni smo da prepustimo sve ekspertima.
We are trained to leave it to experts.

Obučili su vas da ne mislite.
They have been trained not to think.