Sta znaci na Engleskom ОБЈАВЉИВАЊЕ ИНФОРМАЦИЈА - prevod na Енглеском

• disclosure of information
• publication of information
• posting of information
• publishing information

Примери коришћења Објављивање информација на Српском и њихови преводи на Енглески

Проактивно објављивање информација.
Proactive Publication of Information.

Осим како укључен у Политици приватности, овај документ се бави само коришћење и објављивање информација које прикупљамо од вас.
Except as included in this Privacy Policy, this document addresses only the use and disclosure of information we collect from you.

Бесплатно објављивање информација о њиховим псима, итд.
Free posting of information about their dogs, etc.

Одговорни сте за сопствене комуникације, укључујући преношење, отпремање или објављивање информација на Сајт и одговорни су за посљедице таквих комуникација.
You are responsible for your own communications, including the transmission, uploading or posting of information to the Site and are responsible for the consequences of such communications.

Објављивање информација и садржаја Википедије, може бити схваћено као кршење закона неких држава или правних ентитета из којих ви имате приступ овим информацијама..
Publication of information found in Wikinoah may be in violation of the laws of the country or jurisdiction from where you are viewing this information..

Док је ИСАЦА,( службеници организовање испита) су престали објављивање информација о Пасс-стопа у последњих неколико година, Повратне информације указују на то да мање од половине кандидата проћи.
While the ISACA,(the officials administering the exam) have stopped publishing information about pass-rates in recent years, feedback suggests that less than half of candidates pass.

Проактивно објављивање информација о свим, поготово најкрупнијм располагањима јавном имовином и новцем, једини је исправан однос према правима јавности утврђеним Уставом и законом.
Proactive disclosure of information about all, particularly the largest disposals of public property and money, represents the only right attitude towards the rights of the public set forth by the Constitution and the law.

Поред тога, портал www. vucic. rs, на који се позива подносилац пријаве, није јавни ресурс те објављивање информација о кампањи„ Будућност Србије“ не представља кршење Закона о Агенцији.
Furthermore, that“internet portal www. vucic. rs, on which the submitter of request points out, is not the public resource, therefore publishing information about the campaign“BudućnostSrbije” does not represent the violation of Law of Agency.

Ако сте открити информације другим људима, било да су купци или продавци на нашим сајтовима или другим сајтовима широм интернета, другачија правила могу применити на њихово коришћење или објављивање информација које дајете им.
If you disclose your information to others, whether they are buyers or sellers on our site or other sites throughout the internet, different rules may apply to their use or disclosure of the information you disclose to them.

Новинари и медији с правом указују на случајеве, као што су, на пример, ексклузивно објављивање информација, фотографија или докумената, спречавање учешћа на прес конференцијама, селективно позивање, проблеми са акредитацијом, и сл.
The journalists and media are right when they point out the cases, like exclusive disclosure of information, photos or documents, prevented attendance at the press conferences, selective invitations, accreditation problems, etc.

Ако сте открити информације другим људима, било да су купци или продавци на нашим сајтовима или другим сајтовима широм интернета, другачија правила могу применити на њихово коришћење или објављивање информација које дајете им.
If you disclose your information to other people, whether they are buyers or sellers on our websites or other websites throughout the Internet, different rules may apply to their use or disclosure of information that you provide to them.

Узети су у обзир принципи ISO/ PAS 17001 који се осносе на независност, поверљивост, приговоре и жалбе, објављивање информација, као и коришћење система менаџмента у односу на стандарде за оцењивање усаглашености.
Principles of ISO/PAS 17001 related to independence, confidentiality, complains and appeals, publication of information, and the use of management system with regard to conformity assessment standards were taken into account.

Амерички колеџ у Даблину ће се придржавају највиших стандарда етичког понашања у свим својим активностима, укључујући подршку за академске слободе, одговарајуће објављивање информација заинтересованим странама институције, једнакости приступа и могућности.
American College Dublin will uphold the highest standards of ethical conduct in all its activities, including support for academic freedom, appropriate disclosure of information to the institution's stakeholders, equality of access and opportunity.

Узети су у обзир принципи документа ISO/ PAS 17001-17005 који се осносе на независност, поверљивост, приговоре и жалбе, објављивање информација, као и коришћење система менаџмента у односу на стандарде за оцењивање усаглашености.
Principles defined in ISO/PAS 17001-17005 were taken into consideration given that they pertain to independence, confidentiality, complaints and appeals, publication of information, and use of management systems in relation to CA standards.

Новинари и уредници не смеју да објављују материјал прибављен уз помоћ скривених камера, прислушних уређаја, односно неовлашћеним прислушкивањем, изузев када се тиме стити јавни интерес( нпр објављивање информација о угрожености живота и здравља становништва, корупцији, злоупотреби положаја и слично).
Journalists and editors must not publish material acquired by using hidden cameras, listening devices, or unauthorised wiretapping, except when the public interest is protected(for example: disclosure of information regarding the threat to life and health of the population, corruption, abuse of power, etc.).

Такође је потребно доставити копије свих дозвола за: репродуковање претходно објављеног материјала, употребу илустрација и објављивање информација о познатим људима или именовање људи који су допринели изради рада.
Furthermore, the authors should submit the copies of all permits for: reproduction of formerly published material; use of illustrations and publication of information on known people or disclosure of the names of people having contributed to the work.

Javno objavljivanje informacija o incidentima IT bezbednostima je nešto što organizacije često ne mogu izbeći.
Public disclosure of information about IT security incidents is often inevitable, something that most organizations can't avoid.

On smatra da mediji ovakvo objavljivanje informacija treba da tretiraju kao svoje pravo i da reaguju kada im je to pravo uskraćeno.
He believes that the media should treat such disclosure of information as their right and respond when this right is denied to them.

Član Saveta RRA, Goran Peković, rekao je da to telo nije nadležno za kontrolu objavljivanja informacija o stranačkim aktivnostima na internetu.
A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), Goran Pekovic, said that the RRA was not authorized to control online publication of information about activities of political parties.

Osim ukoliko je drugačije izričito naglašeno u ovoj Politici privatnosti, ovaj dokument se odnosi samo na korišćenje i objavljivanje informacija kojeprikupljamo od vas.
Unless otherwise included in this Privacy Policy, this document addresses only the use and disclosure of information we collect from you.

BIA je u 2008. bitno popravila odnos u postupanju po zahtevima, poštovanju zakonske procedure, izvršavanju obaveza i objavljivanju informacija o svom radu.
BIA has in 2008 significantly improved relationship regarding respect for requests, respect of legal procedure, execution of obligations and publishing information about its work.

BIA je u 2008. bitno popravila odnos prema postupanju po zahtevima, poštovanju zakonske procedure, izvršavanju obaveza i objavljivanju informacija o svom radu.
BIA has in 2008significantly improved its relationship towards acting in line with requirements, respect for legal procedure, execution of obligations and publishing information about its work.

Женска портпароли марта изјавио је синоћ да ће бити" објављивања информација у блиској будућности око планира да одржи корпорације економски одговорне.".
Spokespeople for the Women's March on Washington said Monday evening they would be"releasing information in the near future around plans to hold corporations economically responsible.".

Женска портпароли марта изјавио је синоћ да ће бити" објављивања информација у блиској будућности око планира да одржи корпорације економски одговорне.".
The organizers of the march also said on Monday evening they will be“releasing information in the near future around plans to hold corporations economically responsible.”.

Неетички је погрешно представљати нечији идентитет или намјеру и користити се махинацијама да би се дошло до информације за објављивање, осим у екстремним околностима и у законитој форми, када би објављивање информације добијене на такав начин јасно служило јавном интересу.
Misrepresenting one's identity or intentions, or otherwise to use subterfuge to obtain information for publication, is unethical except in the most extreme circumstances, and in lawful form, when publication of information so obtained clearly would serve the public interest.

Pored toga, portal www. vucic. rs, na koji se poziva podnosilac prijave, nije javni resurs te objavljivanje informacija o kampanji„ Budućnost Srbije“ ne predstavlja kršenje Zakona o Agenciji, dodaje se u tekstu Agencije.
Furthermore, that“internet portal www. vucic. rs, on which the submitter of request points out, is not the public resource, therefore publishing information about the campaign“BudućnostSrbije” does not represent the violation of Law of Agency.

On i njegove kolege fokusirane su na posledice slučaja po transparentnost i poverenje u svetlu široke zaštite Prvog amandmana od strane Vrhovnog suda, po pitanju objavljivanja informacija od javnog značaja i toga koji standardi moraju biti primenjeni u slučaju protiv Asanža.
He and his colleagues are focused on the impact the case has on transparency and accountability in light of the Supreme Court's recognition of broad First Amendment protection for the publication of information of public concern and how that standard must be applied to the case against Assange.

Objavljivanje informacija u vezi s krivičnim postupkom Propisano je da se iz krivičnog postupka koji je u toku mogu objaviti: Informacije koje su iznete na glavnom pretresu, ili Informacije koje su pribavljene ili su mogle biti dobijene od organa javne vlasti na osnovu zakona kojim se uređuje pristup informacijama od javnog značaja.
Publishing Information in Connection with Criminal Procedure The Law prescribes that the information from ongoing criminal procedure may be published only: if presented on the main hearing, or if received or may have been obtained from the public authority on the basis of the law governing the access to the information of public importance.

Objavljivanje informacija u vezi s krivičnim postupkom Član 74 Informacije iz krivičnog postupka koji je u toku mogu se objaviti ako su iznete na glavnom pretresu ili ako su pribavljene ili ako su mogle biti dobijene od organa javne vlasti na osnovu zakona kojim se uređuje pristup informacijama od javnog značaja.
Publishing Information in Connection with Criminal Procedure Article 74 The information from ongoing criminal procedure may be published only if presented on the main hearing or if received or may have been obtained from the public authority on the basis of the law governing the access to the information of public importance.