Sta znaci na Srpskom DISCLOSURE OF INFORMATION - prevod na Српском

• otkrivanje informacija
• објављивање информација
• обелодањивање информација
• otkrivanja informacija
• objavljivanje informacija
• откривања информација
• prikrivanje informacija

Примери коришћења Disclosure of information на Енглеском и њихови преводи на Српски

Disclosure of information should be a criminal offense.
Prikrivanje informacija treba da bude krivično delo.

Except as included in this Privacy Policy, this document addresses only the use and disclosure of information we collect from you.
Осим како укључен у Политици приватности, овај документ се бави само коришћење и објављивање информација које прикупљамо од вас.

Disclosure of information at the request of the judiciary(if such requirements are not politically motivated).
Обелодањивање информација на захтев правосуђа( ако такви захтеви нису политички мотивисани).

He believes that the media should treat such disclosure of information as their right and respond when this right is denied to them.
On smatra da mediji ovakvo objavljivanje informacija treba da tretiraju kao svoje pravo i da reaguju kada im je to pravo uskraćeno.

Unless otherwise included in this Privacy Policy, this document addresses only the use and disclosure of information we collect from you.
Osim ukoliko je drugačije izričito naglašeno u ovoj Politici privatnosti, ovaj dokument se odnosi samo na korišćenje i objavljivanje informacija kojeprikupljamo od vas.

Public disclosure of information about IT security incidents is often inevitable, something that most organizations can't avoid.
Javno objavljivanje informacija o incidentima IT bezbednostima je nešto što organizacije često ne mogu izbeći.

USDA's goal is to provide a mandatory and uniform national standard for disclosure of information to consumers about the BE status of foods.
Ovo pravilo ima za cilj da obezbedi obavezan jedinstveni nacionalni standard za otkrivanje informacija potrošačima o BE statusu.

Disclosure of information should be treated as a criminal offenseInterview Vilibald Eric, Advisor to the Minister of Culture and Media and Chairman of the SNS Media Committee Belgrade, October 22, 2012.
Prikrivanje informacija trebalo bi da se tretira kao krivično deloIntervju Vilibald Erić Savetnik ministra za kulturu i informisanje i predsednik Odbora za medije SNSBeograd, 22. 10. 2012.

This rule is intended to provide a mandatory uniform national standard for disclosure of information to consumers about the BE status of foods.
Ovo pravilo ima za cilj da obezbedi obavezan jedinstveni nacionalni standard za otkrivanje informacija potrošačima o BE statusu.

The litigation process could lead to the disclosure of information about how we conduct surveillance and it would give al Qaida and others a roadmap as to how to avoid the surveillance.".
Sudjenja bi mogla da dovedu do otkrivanja informacija o tome kako sprovodimo taj nadzor i pružila bi Al Kaidi i drugima uvid u to kako da izbegnu prisluškivanja.

The purpose of the final rule is to set forth a mandatory uniform national standard for disclosure of information to consumers about the BE status of foods.
Ovo pravilo ima za cilj da obezbedi obavezan jedinstveni nacionalni standard za otkrivanje informacija potrošačima o BE statusu.

Proactive disclosure of information about all, particularly the largest disposals of public property and money, represents the only right attitude towards the rights of the public set forth by the Constitution and the law.
Проактивно објављивање информација о свим, поготово најкрупнијм располагањима јавном имовином и новцем, једини је исправан однос према правима јавности утврђеним Уставом и законом.

This proposed rule establishes a mandatory uniform national standard for disclosure of information to consumers about the bioengineered status of foods.
Ovo pravilo ima za cilj da obezbedi obavezan jedinstveni nacionalni standard za otkrivanje informacija potrošačima o BE statusu.

If you disclose your information to other people, whether they are buyers or sellers on our websites or other websites throughout the Internet, different rules may apply to their use or disclosure of information that you provide to them.
Ако сте открити информације другим људима, било да су купци или продавци на нашим сајтовима или другим сајтовима широм интернета, другачија правила могу применити на њихово коришћење или објављивање информација које дајете им.

The act prohibits certain conduct in trade, provides for the disclosure of information available to the consumer relating to the supply of goods and services and promotes product safety.
Akt zabranjuje određeno ponašanje tokom trampe, dobavlja za otkrivanje informacija dostupnih potrošaču vezane za nabavku sredstava i usluga i promoviše bezbednost proizvoda.

The second ethical challenge for social age digital research is informational risk, the potential for harm from the disclosure of information(Council 2014).
Други етички изазов за истраживање дигиталног доба је информативни ризик, потенцијал за штету од откривања информација( National Research Council 2014).

Allowing these lawsuits to proceed would be unwise, because litigation could lead to the disclosure of information about how we conduct surveillance, and give al Qaeda and others a road map as to how to avoid the surveillance.
Sudjenja bi mogla da dovedu do otkrivanja informacija o tome kako sprovodimo taj nadzor i pružila bi Al Kaidi i drugima uvid u to kako da izbegnu prisluškivanja.

Other efficient methods of fraud risk management include the establishment of mechanisms for whistle blowing and disclosure of information on potential frauds.
Такође ефикасни начини управљања ризиком преваре су и успостављање механизама поверљивог пријављивања и обелодањивање информација о могућим преварама.

The journalists and media are right when they point out the cases, like exclusive disclosure of information, photos or documents, prevented attendance at the press conferences, selective invitations, accreditation problems, etc.
Новинари и медији с правом указују на случајеве, као што су, на пример, ексклузивно објављивање информација, фотографија или докумената, спречавање учешћа на прес конференцијама, селективно позивање, проблеми са акредитацијом, и сл.

While no standard official definition exists, the International Monetary Fund describes an offshore financial centre, or tax haven, as a jurisdiction whose banking infrastructure primarily provides services to people or businesses who do not live there, requires little or no disclosure of information when doing business, and offers low taxes.
Иако не постоји стандардна званична дефиниција, Економист и Међународни монетарни фонд описују офшор финансијски центар или пореско уточиште као надлежност чија банкарска инфраструктура првенствено пружа услуге људима или предузећима која не живе тамо, захтева мало или никакво обелодањивање информација приликом пословања и нуди ниске порезе.

Allowing the lawsuits to proceed could aid our enemies, because the litigation process could lead to the disclosure of information about how we conduct surveillance, and it would give al Qaeda and others a roadmap as to how to avoid the surveillance.
Sudjenja bi mogla da dovedu do otkrivanja informacija o tome kako sprovodimo taj nadzor i pružila bi Al Kaidi i drugima uvid u to kako da izbegnu prisluškivanja.

(NO)TRANSPARENCY IN THE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS Tuesday, 12 February 2013 11:50 Commissioner for Information of public interest and the protection of personal data sent to the addresses of all higher education institutions in the letter which warned of the obligations relating to proactive disclosure of information about the work.
( НЕ) ТРАНСПАРЕНТНОСТ У РАДУ ВИСОКОШКОЛСКИХ УСТАНОВА уторак, 12 фебруар 2013 11: 50 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности упутио је на адресе свих високошколских установа писмо у коме је упозорио на обавезе које се односе на проактивно објављивање информација о раду.

American College Dublin will uphold the highest standards of ethical conduct in all its activities, including support for academic freedom, appropriate disclosure of information to the institution's stakeholders, equality of access and opportunity.
Амерички колеџ у Даблину ће се придржавају највиших стандарда етичког понашања у свим својим активностима, укључујући подршку за академске слободе, одговарајуће објављивање информација заинтересованим странама институције, једнакости приступа и могућности.

The main objective of the Directive is to coordinate national provisions concerning access to the banking industry, the modalities of bank governance and supervisory framework. Regulation(EU) 575/2013 sets out unique and directly applicable prudential requirements for banks pertaining to regulatory capital, capital requirements for credit, market and operational risks, as well as requirements on liquidity and disclosure of information by banks.
Главни циљ Директиве је усклађивање националних одредби које се односе на приступ банкарској делатности, модалитете управљања и супервизорски оквир. Уредба( ЕУ) 575/ 2013 успоставља јединствене и директно примењиве пруденцијалне захтеве за банке који се односе на регулаторни капитал, капиталне захтеве за кредитни, тржишни и оперативни ризик, на ликвидност, као и на објављивање информација од стране банака. Посебну улогу у примени прописа које се односе на базелске стандарде има европско тело за супервизију банака( EBA) основано Уредбом( ЕУ) 1093/ 2010.

Journalists and editors must not publish material acquired by using hidden cameras, listening devices, or unauthorised wiretapping, except when the public interest is protected(for example: disclosure of information regarding the threat to life and health of the population, corruption, abuse of power, etc.).
Новинари и уредници не смеју да објављују материјал прибављен уз помоћ скривених камера, прислушних уређаја, односно неовлашћеним прислушкивањем, изузев када се тиме стити јавни интерес( нпр објављивање информација о угрожености живота и здравља становништва, корупцији, злоупотреби положаја и слично).

The main objective of the Directive is to coordinate national provisions concerning access to the banking industry, the modalities of bank governance and supervisory framework. Regulation(EU) 575/2013 sets out unique and directly applicable prudential requirements for banks pertaining to regulatory capital, capital requirements for credit, market and operational risks, as well as requirements on liquidity and disclosure of information by banks.
Glavni cilj Direktive je usklađivanje nacionalnih odredbi koje se odnose na pristup bankarskoj delatnosti, modalitete upravljanja i supervizorski okvir. Uredba( EU) 575/ 2013 uspostavlja jedinstvene i direktno primenjive prudencijalne zahteve za banke koji se odnose na regulatorni kapital, kapitalne zahteve za kreditni, tržišni i operativni rizik, na likvidnost, kao i na objavljivanje informacija od strane banaka. Posebnu ulogu u primeni propisa koje se odnose na bazelske standarde ima evropsko telo za superviziju banaka( EBA) osnovano Uredbom( EU) 1093/ 2010.

Stanishev will be probed for losing documents and materials containing information which was state secret," as well as for having"due to carelessness, become the reason for the disclosure of information constituting state secret," Velchev's office said in a statement.
Protiv Staniševa će se voditi istraga zbog gubitka dokumenata i materijala koji sadrže poverljive informacije koje su državna tajna", kao i zbog toga što je" zbog nemara došlo do otkrivanja informacija koja predstavljaju državnu tajnu", piše u saopštenju kancelarije Borisa Velčeva.

(NO)TRANSPARENCY IN THE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS Tuesday, 12 February 2013 11:50 Commissioner for Information of public interest and the protection of personal data sent to the addresses of all higher education institutions in the letter which warned of the obligations relating to proactive disclosure of information about the work.
( NE) TRANSPARENTNOST U RADU VISOKOŠKOLSKIH USTANOVA utorak, 12 februar 2013 11: 50 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti uputio je na adrese svih visokoškolskih ustanova pismo u kome je upozorio na obaveze koje se odnose na proaktivno objavljivanje informacija o radu.

While no standard official definition exists, The Economist and the International Monetary Fund describe an offshore financial centeror tax havenas Backdating government documents leaked jurisdiction whose banking infrastructure primarily provides services to people or businesses who do not live there, requires little or no disclosure of information when doing business, and offers low taxes.
Иако не постоји стандардна званична дефиниција, Економист и Међународни монетарни фонд описују офшор финансијски центар или пореско уточиште као надлежност чија банкарска инфраструктура првенствено пружа услуге људима или предузећима која не живе тамо, захтева мало или никакво обелодањивање информација приликом пословања и нуди ниске порезе.

While no standard official definition exists, The Economist and the International Monetary Fund describe an offshore financial center, or tax haven, as a jurisdiction whose banking infrastructure primarily provides services to people or businesses who do not live there, requires little or no disclosure of information when doing business, and offers low taxes.
Иако не постоји стандардна званична дефиниција, Економист и Међународни монетарни фонд описују офшор финансијски центар или пореско уточиште као надлежност чија банкарска инфраструктура првенствено пружа услуге људима или предузећима која не живе тамо, захтева мало или никакво обелодањивање информација приликом пословања и нуди ниске порезе.,, Најочигледнија употреба офшор финансијских центара је избегавање пореза".