Sta znaci na Engleskom ОБЈАСНИТИ ЧИЊЕНИЦОМ - prevod na Енглеском

• be explained by the fact

Примери коришћења Објаснити чињеницом на Српском и њихови преводи на Енглески

То се може објаснити чињеницом.
This can be explained by the fact.

Ово се може објаснити чињеницом да садржи влакна, као и пробиотике.
This may be explained by the fact that it contains fiber as well as probiotics.

Зашто не показује тест током кашњења у трудноћи, може се објаснити чињеницом да га жена врло рано користи.
Why does not show the test at a pregnancy delay, can speak the fact that the woman uses it very much early.

Ово се може објаснити чињеницом да је.
It could be explained by the fact that if the..

Ово се може објаснити чињеницом да погледате на рођење и да се плашите онога што долази.
This can be explained by the fact that you look up to the birth and are afraid of what is coming.

Напримјер, увреде изговорене мирним гласом понекад боли још више, јер се увредљиве ријечи упућене жени не могу објаснити чињеницом да је човјек изгубио живце због емоција.
For example, insults uttered in a calm voice sometimes hurt even more, because the offensive words addressed to a woman cannot be explained by the fact that a man lost his temper because of emotions.

Алергија се може објаснити чињеницом да умјесто природне маслацице мама или дијете користе варање лошег квалитета.
Allergy can be explained by the fact that instead of natural butter mom or child use a fake of poor quality.

Високе плате у Москви и нешто ниже у Санкт Петербургу могу се објаснити чињеницом да се у овим градовима налазе седишта готово свих бизниса и канцеларије међународних корпорација.
High salaries in Moscow and to a lesser extent in St. Petersburg can be explained by the fact that these cities host the headquarters of almost every major Russian business and offices of international corporations.

Да ли ово треба објаснити чињеницом да је Бахметов написао музику само за неколи- ко стихова, а не за цео псалам?
Are these to be explained by the fact that Bakhmetev put to music a few verses and not the entire psalm?

Бадем има висок степен масти, али се и даље користи за губитак телесне тежине, то се може објаснити чињеницом да већина масти не пролази кроз фазе раздвајања и апсорпције, што је резултат тела.
Almond has a high degree of fat, but it is still used for weight loss, this can be explained by the fact that most of the fats do not pass the stages of splitting and absorption, resulting from the body.

Ово се делимично може објаснити чињеницом да су родитељи на Западу, који имају несамосталну децу, мање физички активни.[ 122].
This could be partly explained by the fact that having dependent children decreases physical activity in Western parents.[138].

Чињеница да је мишић веома развијен и да има заједнички почетак на костима карлице, а изнад њега је подељен на одвојене траке који се широко везују за пршљенове, ребра и на бази лобање, може се објаснити чињеницом да он обавља важну функцију- држи тело усправно.
The fact that the muscle is highly developed and has a common beginning on the bones of the pelvis, and above it is divided into separate tracts that attach widely to the vertebrae, ribs and on the base of the skull, can be explained by the fact that it performs an important function- it keeps the body upright.

То се може објаснити чињеницом да наведена болест погађа углавном старије жене које не пролазе систематски медицински преглед.
This can be explained by the fact that the above-mentioned disease affects mainly older women, not systematically a medical examination.

Лековито дејство хипотерапије може се објаснити чињеницом да савршено јача мишићни оквир, загрева тело, учи да концентрише пажњу, да координира своје покрете.
The curative effect of hippotherapy can be explained by the fact that it perfectly strengthens the muscular frame, warms the body, teaches to concentrate attention, to coordinate its movements.

Ово се може објаснити чињеницом да у овом добу долази до менопаузе, односно да се тестостерон престаје производити у потребној количини.
This can be explained by the fact that at this age menopause occurs, that is, testosterone ceases to be produced in the required amount.

Објашњење ових високих стопа власништва може се делимично објаснити чињеницом да ове државе у земљи имају релативно ниске стопе имиграције у односу на оне у другим државама, посебно оне на јужној америчкој граници.
The explanation for these high rates of ownership can be partially explained by the fact that these states in the country experience relatively low immigration rates as compared to those of other states, especially those along the US southern border.

То се може објаснити чињеницом да је током хладне сезоне било потребно држати снијег на крову, јер је, што је чудно, служио као природни гријач.
This can be explained by the fact that in the cold season it was necessary to hold the snow on the roof, since, oddly enough, it served as a natural insulation.

Истраживачи примећују да разлика у забрани брака између Енглеске и САД може се објаснити чињеницом да је у Сједињеним Државама ова пракса" повезана не са аристократијом и вишом средњом класом[ краљица Викторија и принц Алберт су други рођаци], већ са много лакшим циљевима: имигранти и рурални сиромашни.".
Researchers note that the distinction in marriage bans between England and the U.S. may be explained by the fact that, in the United States, the practice“was associated not with the aristocracy and upper middle class[Queen Victoria and Prince Albert were second cousins] but with much easier targets: immigrants and the rural poor.”.

Ово се може објаснити чињеницом да је у Грчкој православно хришћанство државна религија са јаким друштвеним утицајем, који се, између осталог, одражава и на успорено решавање проблема кремирања посмртних остатака, чак и за иноверне и атеисте.
This can be explained by the fact that Greek 46 Gordana Blagojević, Problems of Burial in Modern Greece Orthodox Christianity is the official religion with strong social influence, which, among other things, affects slow the resolution of the cremation problem even for those citizens who belong to other confessions, or declare themselves atheists.

Таква духовна блискост се може објаснити чињеницом да је његов лик већ дуго постојао у свести, а сада је нашао материјалну инкарнацију.
Such spiritual closeness can be explained by the fact that his image has already existed in consciousness for a long time, and now it has found a material incarnation.

Ова разлика се може објаснити чињеницом да је тачна дужина соларне године која прелази календарску годину 5 сати, 48 минута и 46 секунди.
This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds.

Анатомски, овај феномен се може објаснити чињеницом да је код дјеце, чак и оних који још нису уопће почели да ходају, гастроцнемијски мишић прилично развијен.
Anatomically, this phenomenon can be explained by the fact that in children, even those who have not yet begun to walk at all, the gastrocnemius muscle is quite developed.

Ови налази се могу објаснити чињеницом да је дански краће радно време становништва, али, ипак, просечан ниво прихода- највећи у свету.
These findings can be explained by the fact that the Danish population shorter working hours, but, nevertheless, the average level of income- the highest in the world.

Дивљаштво и окрутност ових војника можемо објаснити чињеницом да су америчке трупе сазнале за масовна смакнућа талаца када је пронашла логоре с преживелим америчким заробљеницима из 1941.
The savagery and the cruelty of these combats, can be explained by the American troops discovery, of the mass execution of hostages. And the camps with the surviving U.S prisoners from 1941.

Ова чињеница се лако објаснити чињеницом да играња ових игара су веома динамичан, узбудљив и веома је непредвидљив.
This fact is easily explained by the fact that the gameplay of these games are very dynamic, exciting and it is very unpredictable.

Шта друго, осим љубави, може објаснити чињеницу да они који га се сјећају и даље га воле?
What, other than love, can explain the fact that those who remember him love him still?

То може објаснити чињеницу да жене често у најранијим фазама трудноће имају снове о риболову, резервоарима и живим рибама, или слатким посластицама.
This can explain the fact that women often at the most early stages of pregnancy have dreams of fishing, of reservoirs and living fish, or of sweet treats.

Ово би можда могло објаснити чињеницу да је Фичино подржао рукопис и са одушевљењем га одобрио пре његовог објављивања.
This might possibly explain the fact that Ficino championed the manuscript and enthusiastically endorsed it before its publication.

Такође је сугерисано да би ово објаснило чињеницу да познати завереници не могу изгледати исправно, чак иако су слободно признавали своју кривицу….
It has also been suggested that this would explain the fact that the known conspirators couldn't seem to get their stories straight, even though they were freely admitting their own guilt….

Али можда би то објаснило чињеницу да познати завереници не могу изгледати исправно, чак иако су слободно признавали своју кривицу.
But perhaps it would explain the fact that the known conspirators couldn't seem to get their stories straight, even though they were freely admitting their own guilt.