Примери коришћења Овакав модел на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тврде:„ Овакав модел помаже да се сачувају живци и новац.
Сећао се добро једног сличног на Сајму аутомобила, али овакав модел, без прозора, није раније видео.
He remembered seeing one similar at the Car Exhibition, but he had never seen such a model- the one without windows.Овакав модел може се врло лако разложити и саставити, без потребе за додатним напором.
Such a model can be very easy to decompose and assemble, with no need to exert extra effort.Они не виде никакве мане у томе и не желе ништа да мењају, алиИрина упозорава да је овакав модел добар само за оне парове где жена има флексибилно непуно радно време са много слободних дана.
They seem to see no minuses in that and don't want to change anything, butIrina warns that this model is good only for those couples where a woman has a flexible, part-time job with many free days.Овакав модел повећава поверење клијената у производ/ услугу и води ка бољем позиционирању на тржишту.
This model increases customer confidence in the product/ service and leads to better positioning in the market.Овакав модел сарадње дефинисан је посебним Меморандумом који су два министарства потписала 2006. године.
This model of cooperation has been defined in a special Memorandum signed by the two Foreign Ministers in 2006.Овакав модел повећава поверење клијената у производ/ услугу и води ка бољем позиционирању на тржишту.
Such a model increases the consumer's trust in Овакав модел индексације релативно је једноставан, економски је прихватљив и познат је у Србији, јер је већ био на снази почетком двехиљадитих.
This model of indexation is relatively simple, economically justified and familiar in Serbia, as it was already in place in 2000s.Овакав модел, који оспоравају председник Трамп у САД, Жути прслуци у Западној Европи и Сирија у Леванту, умире пред нашим очима.
This model, contested by President Trump in the United States, the yellow vests in Western Europe or Syria in the Levant, is dying before our eyes.Овакав модел, који оспоравају председник Трамп у САД, Жути прслуци у Западној Европи и Сирија у Леванту, умире пред нашим очима.
This model, the contested President of the trump in the United States, yellow jackets in Western Europe, and Syria in the Levant, is dying before our eyes.Овакав модел не само што анулира социјалну димензију сваке религије, него и противречи мисионарском императиву већине верских заједница.
Such a model not only reduces to zero the social dimension of all religion, it also constitutes Овакав модел произлази из запажања да су плодне иновације које друштво прихвата рођено од конфронтације и сарадње дисциплина, укључујући филозофију.
Such a model stems from the observation that fruitful innovations accepted by society are born from the confrontation and cooperation of disciplines, including philosophy.Овакав модел повећао би прогресивност пореског оптерећења рада и подстицао би производњу и запошљавање на пословима са ниском додатом вредношћу( што има нешто мању економску, а већу социјалну компоненту).
This model would increase the progressiveness of the tax burden on labour and incentivize production and employment in lower value-added jobs(which has a somewhat smaller economic, but somewhat higher social component).Дакле, овакав модел за повећање инвестиција брзо се показао као неодржив, јер је довео до готово неконтролисаног раста дуга, на ниво од преко 65% прихода Града( репер за превисоку задуженост локалне самоуправе је око 50% текућих прихода).
Therefore, this model for increasing investments soon turned out to be unsustainable, as it lead to an almost uncontrolled increase of debt to over 65% of the city's revenue(the reference point for excessive debt of a local government is 50% of current revenue).Овакав модел могао би имати привремено оправдање у заштити социјално најугроженијих пензионера, али на дужи рок је економски( а можда и правно) неоправдан, јер је нарушена веза између висине уплаћених доприноса и висине пензија.
This model could have a temporary justification in the protection of the socially most vulnerable pensioners, but in the longer term, it is economically(and perhaps also legally) unjustified, as it disrupts the balance between the amount paid in contributions and the level of the pension.Овакви модели пружају редослед магнитуде виши ниво динамичких показатеља.
Овакви модели се могу користити када дете порасте.
Such models can be used when the child gets older.Овакви модели су у стању да креирају нише у зидовима и растављајући керамичке плочице.
Such models are capable of creating niches in the walls and cleaving ceramic tiles.Izdavači bi verovatno prihvatili ovakav model, i veoma je malo prepreka za negov uspeh.”, kaže Pačer.
Publishers would likely embrace this model and we see few impediments to its success,” he wrote.Студенти ће бити обучени да праве и ажурирају овакве моделе ради студијских и других врста истраживања. Садржај предметаСадржај теоријске наставеРазмена модела ЕЕС у оквиру ENTSO-E.
Students will be trained to create such models and use them in study analyses. ContentsContents of lecturesPower system(PS) Зато ће, упркос конзервативности, овакви модели донијети довољно шика и индивидуалности у мушку гардеробу.
That is why, despite its conservatism, such models will bring enough chic and individuality into the men's wardrobe.Studenti će biti obučeni da prave i ažuriraju ovakve modele radi studijskih i drugih vrsta istraživanja. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveRazmena modela EES u okviru ENTSO-E.
Students will be trained to create such models and use them in study analyses. ContentsContents of lecturesPower system(PS) Главни део оваквих модела је аутоматизовани сензор, који, када се особа приближи, покупи његов покрет и сигнализира да се врата морају отворити.
The main part of such models is an automated sensor, which, when a person approaches, picks up his movement and signals that the doors need to be opened.По правилу, код оваквих модела тешко је формирати класичне лукове или чак вечерњи изглед.
As a rule, with such models it is difficult to form classic bows or even an evening look.Овакви модели се користе за уградњу нестандардних или домаћих миксера, у случајевима када је растојање између фазонских комада различито од стандардног.
Such models are used for the installation of non-standard or home-made mixers, in cases when the center distance between the fittings is different from the standard one.Tako, u ovoj situaciji takođe, dabiste dekodirali informaciju sadržanu u ovakvom modelu, samo posmatranje neće pomoći;
So in Tako, u ovoj situaciji takođe, dabiste dekodirali informaciju sadržanu u ovakvom modelu, samo posmatranje neće pomoći; potrebno je da reorganizujemo model. .
So in Ovakav model podrazumevao bi da za prvu godinu bude razrađen poseban program, uz mehanizam za prevazilaženje jezičkih prepreka, osiguravanje posebnih budžetskih mesta za studente i finansijsku podršku za one koji bi studije nastavili u drugim univerzitetskim centrima.
This model would require a spe-cific first year medical school curriculum, along with the mechanism for overcoming language barriers 91 and financial support for the students willing to continue their schooling in other university centres.Ovakav model novinarstva primenjuje se i u opštinskim servisima u Bujanovcu i Preševu, dodatno opterećenim etničkim tenzijama pa je u fokus, umesto kvalitetne i tačne informacije, stavljen na nacionalnu zastupljenost u etru, da se ni Srbi ni Albanci ne uvrede.
This model of journalism is also evident in municipal broadcasters in Bujanovac and Presevo; however, due to inter-ethnic tensions, emphasis was placed on the ethnic share of the aired programme that would please both Serbians and Albanians, instead of high-quality and accurate information.Особитост оваквих модела је у заобљености и закривљености њиховог облика, а ако је облик врло необичан, онда нека тонови буду мирни, тако да нема преоптерећења унутрашњости.
The peculiarity of such models is in the roundness and curvature of their shape, and if the shape is very unusual, then let the tones be calm so that there is no overload of the interior.
