Примери коришћења Оваквим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али не у оваквим случајевима.
Not in cases like these.У оваквим случајевима подвижник мора показати.
Али не у оваквим случајевима.
But not in cases like these.У оваквим случајевима његова обавеза би.
In such a case, your information would.Зато суд у оваквим случајевима.
А шта раде други народи у оваквим случајевима?
What do other people in such cases?Читао сам о оваквим случајевима.
I've read about cases like this.То је стандардна процедура у оваквим случајевима.
У оваквим случајевима подвижник мора показати.
In such a case, the plaintiff must show.Молимо Вас да нас контактирате у оваквим случајевима.
У оваквим случајевима подвижник мора показати.
In such a case, the respirator must comprise.Молимо Вас да нас контактирате у оваквим случајевима.
Please contact me in such cases.Половина деце у оваквим случајевима је убијено.
Half of all the children in these cases are killed.Молимо Вас да нас контактирате у оваквим случајевима.
Please contact us in such cases.Тако поништи лек у оваквим случајевима није вредно тога.
So cancel the drug in such cases is not worth it.Молимо Вас да нас контактирате у оваквим случајевима.
У оваквим случајевима, морам питати, да ли је све у реду?
In cases like this I have to ask, is everything okay?И рано откривање је кључ у оваквим случајевима.
And early detection is key in cases like this.У оваквим случајевима, боље је бити сигуран него жалити.
In cases like this, it is better to be safe than sorry.Јер ипак постоје одређене категорије у оваквим случајевима које осигурање неће да осигура.
There are certain categories in such cases that the insurance would not provide its services.На оваквим случајевима демонстрира се кредибилитет независних институција.
In such cases an independent trustee is named.У тој одлуци, која је донета 29. фебруара 2000,писало је да„ слобода одлучивања“ у оваквим случајевима„ мора бити поштована као једно од личних права“.
The February 29, 2000,decision stated that“the right to decide” in such cases“must be respected as personal rights.”.Али у оваквим случајевима, важно је да се буде што темељнији.
In cases like this, it's important to be as thorough as possible.У оваквим случајевима, одлука мора да буде доноси сродника крви.
In cases like this, the decision has to be made by a blood relative.Више пута суочени са оваквим случајевима, када МПЕГ-2 пријемник са плаћеном претплатом изненада кодира и Хелп деск нуди својим власницима да контактирате продавца или пролазе пријемника на поправку.
Repeatedly faced with such cases, when the MPEG-2 receiver with a paid subscription suddenly encodes and Help Desk offers its owners to contact the dealer or pass receiver for repair.У оваквим случајевима, захтеване вредности по основу одштетних захтева превазилазе милионе долара.
In such cases, the required value on the basis of claims exceeding million dollars.Али у оваквим случајевима, зар није скоро увек починитељ члан породице?
But in cases like this, isn't it almost always a family member? Or drugs or gangs?У оваквим случајевима, програмер може порукама одредити другачији тип контекста, познат као'' разликујући контекст''.
In these situations, the programmer can give messages a different type of context, called disambiguating context.Сада ће у оваквим случајевима оператер из централизоване службе упућивати Хитну службу, а да о томе не мора да мисли породица оболелог.
Now, in such cases, the operator from the centralized service will send an ambulance team, without the family of the patient having to think about it.У оваквим случајевима, судови морају тумачити и утврдити исправно значење статута који је најрелевантнији за предмет.
In cases like these, the courts must interpret and determine the proper meaning of the statute that is most relevant to the 
