Примери коришћења Овај вид на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли подржавате овај вид сарадње?
Овај вид активности вишестрано је.
Нисам сигуран да су наши партнери спремни на овај вид сарадње.
Без мреже екстерности овај вид комуникације би био немогућ.
Without network externality this form of communication would have been impossible.Овај вид понашања последица је оштећења инхибиторних функција мозга.
This type of behavior is due to damage to the inhibitory functions of the brain.Од антике до данас, овај вид уметности у Србији имао је разна раздобља.
From antiquity to the present, this form of art in Serbia has experienced various periods.Две нове истраге подржавају користи које овај вид спорта може донети деци.
Two new investigations support the benefits that this type of sports can bring to children.Свим министарствима, посебним организацијама ислужбама Владе обезбеђен је овај вид помоћи.
All Ministries, special organizations andGovernment services are enabled to utilize this type of assistance.Овај вид интерактивног приступа едукацији намењен је деци предшколског и млађег школског узраста.
This type of interactive approach to education is intended for children of preschool and primary school age.Окупља велики број деце, младих иодраслих који воле овај вид рекреације.
It gathers a large number of children, young people andadults who love this form of recreation.Овај вид обучавања, стицање знања кроз искуство, практиковао се у рударству све до Првог светског рата.
This form of training, the acquisition of knowledge by experience, was practised in mining until the First World War.Конкуренција је примарна детерминанта цена, а посебну пажњу потребама ижељама људи у овај вид привреде одређује колико се производи.
Competition is the primary determinant of prices, and careful attention to the needs andwants of the people within this type of economy determines how much is produced.Овај вид компјутерског програмирања је битан део Динамичког HTML( ДHTML) концепта, који омогућава веб страницама да буду скриптоване; тј.
This type of computer programming is an important part of the Dynamic HTML(DHTML) concept, enabling web pages to be scripted;И с правом САД кажу да је НАТО више фокусиран на европску одбрану и интересе и дасе не чини сразмерним да се задржи овај вид доприноса“.
And rightly so, the United States says NATO is more focused on European defense and interests andit doesn't seem proportionate to maintain this form of contribution.”.Док термин" отворена веза" је олако разбацивало за дуже време,јасна дефиниција шта подразумева овај вид односа остаје збуњујуће за већину људи.
While the term“open relationship” has been bandied about for quite some time now,the clear definition of what entails this type of relationship remains confusing for most people.Да, у том случају ће вам бити исплаћено нешто више, али уколико желите дазарадите вишу пензију у будућности- препоручујемо да напустите овај вид запослења.
Yes, in that case, you will be paid a little more, butif you want to earn a higher pension in the future- we recommend to abandon this form of employment.Поред тога што може помоћи заинтересованима у савладавању српског језика, овај вид комуникације и њој лично значи да се усаврши на пољу своје професије.
In addition to being able to help those interested in mastering the Serbian language, this type of communication means personally to her in order to perfect her profession.Календар манифестација ће бити објављен на сајту ТОГ-а, а биће припремљен и у штампаном облику, какоби се додатно промовисао овај вид туристичке понуде наше општине.
Calendar of events will be published at TOG website, and it will be prepared in printed version, in order tofurther promote this kind of touristic offer of our municipality.Пошто су и нижи органи власти бирани према истом принципу, овај вид политичког представљања може се назвати ратним партизанско-партијским парламентаризмом.
As the lower levels of authority were also elected upon the same principle, this form of political representation may be defined as wartime partisan-party parliamentarism.Обично овај вид обуке одвија преко КСНУМКС/ КСНУМКСрдс пуне величине фудбалског терена, а фокусира се на специфичан аспект игре( нападала низ бокове, контранапади, итд).
Usually this form of training takes place over 2/3rds of a full size football pitch and focuses on a specific aspect of play(attacking down the flanks, counter-attacking, etc).Посао организовања забаве је константно у развоју, овај вид пословне активности је обавезан да доноси задовољство и пуно позитивних емоција становништву.
The business of organizing entertainment is constantly in development, this type of business activity is obliged to bring pleasure and a lot of positive emotions to the population.Деутеранопиа: М-корнета недостају, или нефункционалних, резултат слепило за зелену део спектра. 5% мушкараца и0. 1% жена трпи овај вид зелене боје слепила.
Deuteranopia: the M-cones are missing, or non-functional, resulting in blindness to the green portion of the spectrum. 5% of males and0.1% of females suffer this form of green color blindness.А, дијалог је веома важан за нас, тако да нашим партнерима можемо објаснити и помоћи им дасхвате колико овај вид удруживања у пост-совјетској зони може бити користан и од помоћи.
And dialogue is very important for us, so that we can explain to our partners andhelp them realize how this kind of association in the post-Soviet area could be beneficial and helpful.Грађани могу услуге на Порталу еУправе да плате и интегрисаним електронским банкарством- то је први пут да је овај вид електронског плаћања омогућен на интернет порталима у Србији.
Citizens can also pay for eGovernment portal services via integrated electronic banking- Уведен је ради надомештања пада тржишних цена пољопривредних производа услед налета светске конкуренције, докЕУ данас покушава да смањи овај вид субвенција.
It was introduced with the purpose of compensating the decline in market prices of agricultural commodities due to the flurry of the world competition,while EU is now trying to decrease this form of subsidies.Фонд за развој је у власништву државе, па за гаранције које издаје Фонд за развој, према закону,гарантује држава, те се овај вид подршке директно прелива на пораст јавног дуга.
The Development Fund is owned by the state, and thus the guarantees issued by the Development Fund, under the law, are guaranteed by the state,so this kind of assistance directly increases the public debt.Он је, као један од највећих изазова,истакао проблем фишинга и објаснио да овај вид технолошког криминала није новост, али да нападачи константно смишљају нове начине за реализацију оваквих превара.
He highlighted one of the greatest challenges as beingthe problem of phishing, and explained that this type of high-tech crime was nothing new but that attackers were constantly coming up with new ways to deceive people.Према урађеном бизнис плану за то је потребно 147. 000 евра, без урачунатих трошкова плаћања просторија,истиче Марина Туцовић. Овај вид рециклаже у Србији је још увек непознаница.
According to the business plan, Андреј Тишма мудро овај вид своје делатности назива звучним радовима( Sound Works), јер их је тешко класификовати у уобичајене категорије музичке уметности, имајући у виду чак и електроакустичку или компјутерску музику.
Andrej Tisma wisely calls this kind of his work"Sound Works", because it is hard to classify them according to the usual categories of the art of music, even including electro-acoustic and computer music.
