Sta znaci na Engleskom ОВАЈ МАНАСТИР - prevod na Енглеском

• this monastery

Примери коришћења Овај манастир на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај манастир је нешто старији.
This monastery is very old.

Верује се да је овај манастир настао током 14. века.
It turns out this monastery was built in the 14th century.

Овај манастир је заиста нешто посебно.
This monastery is really special.

Данилови наследници су овај манастир преселили у Московски кремљ.
Daniel's successors had this monastery relocated to the Kremlin.

Овај манастир се поиграва са тишином и шумом.
This monastery is playing with the silence and the forest.

Од тог времена овај манастир постао је највећи у Константинопољу.
This monastery was the most important monastery in Constantinople.

Овај манастир краси Љути поток и парк који су Французи засадили пре 150 година.
This monastery is adorned with Ljuti potok and park planted by the French 150 years ago.

Традиција каже да је Свети Еуфемиј, Руски православни светац у Карелији основао овај манастир.
Tradition states that Saint Euphemius, an Orthodox missionary in Karelia, founded this monastery.

Овај манастир има малу цркву изграђену у 16. веку која је уређена 1545. године.
This monastery has a small church that was built in the 16th century and decorated in 1545.

Њихова Краљевска Височанства посетила су овај манастир већ више пута, и често му помажу.
Their Royal Highnesses visited this Monastery on several occasions in the past, and were helping it frequently.

Овај манастир је део свих значајних енциклопедија за културу и уметност на свету.
This monastery is part of all the significant encyclopaedias for culture and art in the world.

Богдан, угледни ризничар деспота Стефана Лазаревића, подигао је овај манастир током друге деценије XV века.
Bogdan, prominent treasurer of Prince Stefan Lazarević, built this monastery during the second decade of the 15th century.

Некада овај манастир, је био мушки, а у Водочи је имало и сестринство, док је данас обратно.
At some time this monastery was male, and in Vodoca there was sisterhood, while today it is vice versa.

Ми желимо да сачувамо наш идентитет европског народа, као заједничку вредност баш као што је и овај манастир заједничка вредност светског културног наслеђа и баштине”, каже Тадић.
We want to keep our identity as the European nation, as well as the common values, just like this monastery is the common value of the world cultural heritage" said Tadic.

Овај манастир окупља ходочаснике из читавог света и што је најважније верски повлачење Каталониа екипе.
This monastery gathers pilgrims from all over the world and is Catalonia's most important religious retreat.

Данас, захваљујучи приступачности и атрактивности подручја, овај манастир и непосредно окружење представљају занимљиву туристичку зону, коју су прилично посечивали верници и туристи из Македоније и иностранства.
Today, due to the accessibility and attractiveness of the area, this monastery and the immediate surroundings represent an interesting tourist zone, which is quite visited by believers and tourists from Macedonia and abroad.

Овај манастир налази се на 100km од Бајкалског језера, недалеко од града Улан Уде у Републици Бурјатији.
This monastery is located 100 km from Lake Baikal, not far from the City of Ulan-Ude in the Republic of Buryatia.

Овај манастир, као и многи други манастири у Србији тог времена, био је средиште устанка у Црној Реци.
This monastery, just like many other monasteries in Serbia of that time, was the centre of uprising in Crna Reka.

Овај манастир има најзначајнију фрескосликарску вредност у Македонији и једно од највреднијих дела европског црквеног сликарства.
This monastery possesses the most important fresco-paint value in Macedonia and one of the most valuable works of European church painting.

Овај манастир је једино место у Македонији у којем с израђују митре, а израђена ремек-дела су потраживана и од осталих православних цркава у свету.
This monastery is the only place in Macedonia where“mitri” are created, and the created masterpieces are sought by Orthodox churches around the world.

Put do svetosti u ovom manastiru, ne zahteva nikakav napor.
The path to holiness in this monastery is too effortless.

Брате Тимотхy, нисте се придружили овом манастиру да би вам било удобно!
Brother Timothy, you did not join this monastery to be comfortable!

Ovaj manastir sam ja nasledio.
I inherited this monastery.

Georg, vodite ovaj manastir dobro, zadovoljan sam vama.
You are running this monastery well, Georg. I'm pleased with you.

Ne može biti sahranjen u ovom manastiru!
He cannot be buried in this monastery.

Postoji još jedna legenda o ovom manastiru.
There is another myth about this monastery.

Ретки су историјски списи о овом манастиру.
There is not much historical evidence of this monastery.

Flaša likera koji pravimo u ovom manastiru.
A bottle of the liqueur we make at this monastery.

Vezano je za ovaj manastir.
It is connected with this monastery.

Čuva se u ovom manastiru.
He lives at this monastery.