Примери коришћења Овај налаз на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Механизам који објашњава овај налаз је непознат.
The mechanism explaining this finding is unknown.Овај налаз доводи у питање безбедност исхране и стандарде ФДА за целу земљу.
This finding calls into question the FDA's food safety standards for the entire country.Дакле, иако је овај налаз занимљив, он не мења савете које дајемо пацијентима.
So while this finding is interesting, it doesn't change the advice we give to patients.Овај налаз је заснован на емпиријским доказима који користе податке из истраживања барометра.
This finding is based on empirical evidence using barometer survey data.Чланак тумачи овај налаз као" повољног удружења" између умерена и еректилне функције.
The article interprets this finding as a“favourable association” between moderate drinkers and erectile function.Овај налаз се сада узима здраво за готово, али у то време( 1936) сматрана је запањујућим.
This finding is now taken for granted, but at the time(1936) it was considered astonishing.Група деце је била мало премала да би јој се придавала научна вредност, али је, наравно, овај налаз занимљив.
The group of children was a little too small to attach scientific value to it, but of course this finding is interesting.Надамо се да овај налаз може дати резултате у лечењу неуродегенеративних лезија.
It is hoped that this finding may bear fruit in the treatment of neurodegenerative lesions.Из тог разлога,највећа импликација за овај налаз је у канцеларијским поставкама, где неко може седети поред штампача.
For that reason,the biggest implication for this finding is in office settings, where someone may sit next to a printer.Овај налаз потврђује тезу да рак настаје као резултат метаболичких промена ћелија.
This finding reinforces the thesis that cancer originates as a result of metabolic alterations of cells.Неколико европских група поновило је овај налаз и затражило материјал од Хематолошке истраживачке групе како би наставили са радом који је већ почео.
Several European groups have echoed this finding and have requested material from the Hematology research group in order to continue in the line of work already started.Овај налаз тесно повезује са продуженим трајањем терапијске акције постигнуте са лекаром.
This finding correlates closely with the extended duration of therapeutic action achieved with the drug.Према мишљењу професора Геислера, овај налаз би могао допринијети борби против инфекција и глобалних епидемија, и служити развоју нових вакцина и лијечењу аутоимуних болести.
In the opinion of Professor Geisler, this finding could contribute to fight against infections and global epidemics, and serve to develop new vaccines and in the treatment of autoimmune diseases.Овај налаз подвлачи значај разматрања менталног умора као фактора ризика за дијабетес. међу женама.".
This finding underscores the importance of considering mental tiredness as a risk factor for diabetes among women.”.Неколико корелационих студија је потврдило да ће млади људи који имају високе резултате у овој групи особина вероватније користити марихуану.[ 1][ 2]Новија истраживања су поновила овај налаз користећи савремене мере отворености.[ 3].
Several correlational studies confirmed that young people who score high on Овај налаз је покренуо мноштво нових питања у вези с тим каква је та егзопланета и њена атмосфера.
This finding has sparked a host of new questions regarding what exactly Овај налаз игра је савршена за довођење оштрину вида покушавају да пронађу све врсте објеката у неколико сцена.
This finding game is perfect for bringing visual acuity trying to Овај налаз је изузетно важан, делом због тога што је Јован Крститељ био и Исусов следбник и његов рођак- што значи да деле ДНК.“.
The finding is hugely important, partly because John the Baptist was both a disciple of Jesus and his cousin- meaning they would share DNA.Овај налаз сугерише да ће, временом, ови људи бити подложнији поремећајима као што су дијабетес типа 2 и кардиоваскуларне болести.
This finding suggests that, over time, these people may be more vulnerable to disorders such as type 2 diabetes and cardiovascular disease.Овај налаз милост и пластике, као и могућност да контролишу своје емоције и емоције других, осећајући мека и крхка, страствена и смео.
This finding grace and plastic, and the ability to control their emotions and the emotions of others, feeling the soft and fragile, the passionate and daring.Овај налаз је потврђен ин виво клиничком студијом интеракције лека у којој венлафаксин није инхибирао метаболизам кофеина, супстрата ЦИП1А2.
This finding was confirmed in vivo by a clinical drug interaction study in which venlafaxine did not inhibit the metabolism of caffeine, a CYP1A2 substrate.Овај налаз, иако алармантан, није изненађујући, с обзиром да деца са алергијама на храну имају рањивост која се лако може експлоатисати", написали су.
This finding, although alarming, is not surprising, given that children with food allergies have a vulnerability that can be easily exploited," they wrote.Овај налаз сугерира да се сложени органски молекули могу формирати у звезданим системима пре формирања планета, који на крају долазе на младе планета почетком њиховог формирања.
This finding suggests that complex organic molecules may form in stellar systems prior to the formation of planets, eventually arriving on young planets early in their formation.Овај налаз подржава претходна запажања из других проспективних студија које указују да ентеровирусне инфекције могу играти улогу у покретању процес оштећења бета ћелија.".
This finding supports previous observations from other prospective studies suggesting that enterovirus infections may play a role in the initiation of the beta cell-damaging process.".Овај налаз је добра вест за пацијенте који болују од АИДС-а, који имају већу вероватноћу да развију болест бубрега, делом због нежељених ефеката лекова који су потребни за контролу ХИВ инфекције.
The finding is good news for AIDS patients, who are more likely to develop kidney disease, in part because of the side effects of the drugs they need to take to control HIV infection.Овај налаз је потврђен ин виво клиничким студијама интеракција лекова у којима венлафаксин није инхибирао метаболизам неколико супстрата ЦИП3А4, укључујући алпразолам, диазепам и терфенадин.
This finding was confirmed in vivo by clinical drug interaction studies in which venlafaxine did not inhibit the metabolism of several CYP3A4 substrates, including alprazolam, diazepam, and terfenadine.Овај налаз показује да док нека домаћинства добиће рефундирају пореске кредите у датој години чија вредност може бити већа од њихове пореске обавезе на плате, они плаћају значајне савезне порез на добит током времена поред плате и државних и локалних пореза које плаћају сваке године.
This finding shows that while some households will receive refundable tax credits in a given year whose value may exceed their payroll tax liability, they pay significant federal income taxes over time in addition to the payroll and state and local taxes they pay each year.Po pravilima U. S. O. C., ovaj nalaz je preduslov za diskvalifikaciju iz olimpijskog tima za 1988 letnje olimpijske igre u Seoulu, Korea.".
By policy of the U.S.O.C., this finding is cause for disqualification from the Olympic team to the 1988 Summer Olympic Games in Seoul, Korea.".Ovaj nalaz ukazuje da je GBL prirodna komponenta nekih vina, i da može da bude prisutan u sličnim proizvodima.
This finding indicates that GBL is a naturally occurring component in some wines and may be present in similar products.Ovaj nalaz je jedan mali primer mnogih misterija i pitanja koja ostaju u vezi sa ljudskom evolucijom.
This finding is one small example of the many mysteries and questions that remain regarding human evolution.
