Sta znaci na Engleskom ОВАЈ ЈАЗ - prevod na Енглеском

• this gap
• to bridge this divide

Примери коришћења Овај јаз на Српском и њихови преводи на Енглески

Ритетаг сигурно попуњава овај јаз.
Ritetag certainly fills this gap.

Ми смо елиминисали овај јаз и обезбеди избор слика за дугме.
We eliminate this gap and provide a selection of images for the button.

У КИТ здравља, посвећени смо да помогнемо смањи овај јаз.
At KIT Health, we are committed to help narrow this gap.

Овај јаз између нивоа потрошње и ефикасности несумњиво је опасан.
This gap between consumption levels and effectiveness is unquestionably dangerous.

Летећи програм аутомобила као што је Удацити могао би попунити овај јаз у знању.
A flying car degree program like Udacity's could fill this gap in knowledge.

Наш изазов је како можемо затворити овај јаз између њихових планова и наших планова", рекао је Асад.
Our challenge is how we can close this gap between their plans and our plans,” he added.

Он ће касније поправити овај јаз у свом образовању путем самоуправљања, кулминирајући се његовим прихватањем на Харвард.
He would later remedy this gap in his education via self-study, culminating in his acceptance into Harvard.

Наш изазов је како можемо затворити овај јаз између њихових планова и наших планова", рекао је Асад.
Our challenge is how can we close this gap between their plans and our plans,” Assad said.

Међутим, добра контрола шећера у крви и предузимање корака за спречавање компликација скраћује овај јаз и људи са овим условима живе дуже него икада раније.
However, good blood sugar control and taking steps to prevent complications are shortening this gap, and people with the condition are living longer than ever before.

Провјерите да ли се телефон уклапа у овај јаз- не би требао имати превише игре да би стабилно стајао у њему.
Test if the phone fits in this gap- it should not have too much play for it to stand stably in it.

Присуство осциловања накнаде у пријемнику би сигнализира искра преко( Тини) јаза између тачке и сфери( типично, овај јаз је стотинке милиметра).
The presence of oscillating charge in the receiver would be signalled by sparks across the(tiny) gap between the point and the sphere(typically, this gap was hundredths of a millimetre).

Зондер настоји да премости овај јаз, пружајући забаву и узбудљиве атракције, истовремено охрабрујући путовања и забаву кроз саму игру.
Zonder seeks to bridge this gap, providing fun and exciting attractions, while also encouraging travel and fun through the game itself.

Расположивост објеката била је проблем, а велика већина КСНУМКС% људи је радије користила технологију да би покушала смањити овај јаз користећи мобилне телефоне, апликације и телемедицину", рекао је Срисхти Јају из ЦИМБС-а.
Availability of facilities has been an issue, and an overwhelming 87% individuals favoured use of technology to try to bridge this divide by using mobile phones, apps and tele-medicine," says Srishti Jaju of CIMBS.

Овај пројекат је конципиран тако да премости овај јаз, са различитим научним дисциплинама и дизајном саме вежбе покретања игре.
This project is designed to bridge this gap, with the various discipline of science and the game itself driving exercise design.

Микроформат је премостимо овај јаз додавањем семантике и тиме отклониио друге компликованије методе аутоматске обраде, као што су обрада природног језика или екрана.
Microformats can bridge this gap by attaching semantics, and thereby obviate other, more complicated, methods of automated processing, such as natural language processing or screen scraping.

Главно је да не забрањујете себи да живите бол док се крећете ка срећи- плачите, отпустите негативна искуства, али нека се то деси у јасно дефинисаном временском оквиру( на пример, узмите неколико сати увече, а затим постепено смањите овај јаз), и остатак времена, посветите трансформацију свог живота срећној страни.
The main thing is that you do not forbid yourself to live the pain while you are moving towards happiness- cry, release negative experiences, but let it happen in a clearly defined time frame(for example, take a few hours in the evening, and then gradually reduce this gap), and the rest of the time, devote the transformation of your life to a happy side.

Ovaj jaz između nivoa potrošnje i efikasnosti nesumnjivo je opasan.
This gap between consumption levels and effectiveness is unquestionably dangerous.

Znaš, ovaj jaz, ova provalija koja je između nas.
You know, this gulf, This chasm that's between us-.

Mikroformat je premostimo ovaj jaz dodavanjem semantike i time otkloniio druge komplikovanije metode automatske obrade, kao što su obrada prirodnog jezika ili ekrana.
Microformats can bridge this gap by attaching semantics, and thereby obviate other, more complicated, methods of automated processing, such as natural language processing or screen scraping.

Ova prezentacija će pokušati popuniti ovaj jaz tako što će se fokusirati na činjenice koje pružaju vredne informacije nosiocima politike, praktičarima i široj javnosti.
This presentation will try to fill this gap by focusing on facts that provide valuable information to policy-makers, practitioners and the general public.

U mnogim zemljama je ovaj jaz dvocifren, kao na primer u Maroku i Peruu, a dostiže čak 30% u pojedinim zemljama, kao što su Pakistan i Bangladeš.
This gap extends to double-digits in many countries, such as Morocco and Peru, and reaches 30% some countries, like Pakistan and Bangladesh.

Najbolji način da se premosti ovaj jaz je da se pogleda originalno istraživanje koje stoji iza naslova.
The best way to bridge this gap is to look at the original research behind a headline.

Umesto toga, religija je zamenila ovaj jaz, što pruža osnovu za identitet i odanost koja prevazilazi nacionalne granice I povezuje civilizacije.
Instead, religion has replaced this gap, which provides a basis for identity and commitment that transcends national boundaries and unites civilizations.

Тренутно постоји недостатак хибридних менаџера у индустрији и овај програм је специјално развијен за решавање овог јаза.
There is currently a shortage of hybrid managers within the industry and this programme has been developed specifically to address this gap.

Tako da sam postao opsednut time da shvatim kako da zapravo ispunimo ovaj jaz.
So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

Zato, ako razmislimo o ovom jazu između toga gde bismo mogli da budemo i gde jesmo, zaista je tužno videti ovaj jaz i razmišljati o njemu.
So if we think about this gap between where we could be and where we are, it's a really sad thing to see this gap and to think about it.

Постоји огромна разлика између сагледаних и стварних способности америчке војске и једини начин за премошћавање овог јаза је, наравно, нуклеарно оружје.
There is a huge discrepancy between the perceived and the actual capabilities of the US military and the only way to bridge this gap is, of course, nuclear weapons.

I ovaj jaz je postajao manji, manji, i još manji i sada je smanjen na manje od milimetra, debljinu stakla tač-skrina i moć računarstva je postala dostupna svima.
And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.

Да би помогло у смањивању овог јаза, овогодишње издање Европског такмичења за друштвене иновације тражило је истински инклузивне економије и стављање вештина и технологија у функцију смањења неједнакости, а три победничка пројекта имају потенцијал да направе стварну разлику на том пољу.
To help decrease this gap, this year's edition of the European Social Innovation Competition sought truly inclusive economies and the utilizing of skills and technology for reducing inequality, with the three winning projects having the potential to make a real difference in that field.

Kako se ogromna količina novca troši oflajn, a večina proizvoda pretražuje onlajn, ova dva iskustva su već povezana za mušterije, ali ovaj jaz mora da se zatvori za marketing ako kompanije žele da napreduju.
With the vast majority of dollars spent offline and the majority of product research happening on the Internet, the two are already linked for consumers, but this gulf must close for marketers if they are to advance.