Sta znaci na Engleskom ОВУ РАЗЛИКУ - prevod na Енглеском

• this distinction
• this difference
• this gap

Примери коришћења Ову разлику на Српском и њихови преводи на Енглески

Закон јасно прописује ову разлику.
The law reflects this difference.

Морамо надоместити ову разлику за десет година.
We must make up this gap in 10 years.

Покушајте да смањите ову разлику.
Try to understand this distinction.

Морамо надоместити ову разлику за десет година.
We must make good this difference in ten years.

Мушкарци такође треба имати на уму ову разлику.
Men also need to understand this difference.

Битно је разумети ову разлику пре него што покушате да победите кућу.
It is vital to understand this difference before trying to beat the house.

Мушкарци такође треба имати на уму ову разлику.
Consumers should also be aware of this difference.

Хулу жели да замути ову разлику, али мислим да то чини лошу услугу корисницима.
Hulu wants to blur this distinction, but I think that's doing a disservice to users.

Само 4 институције у САД су примиле ову разлику.
Only four hospitals in America have earned this distinction.

Тренутно је Нигер који држи ову разлику са приближно половином популације који је једва достигао пубертет( 49%).
Presently it is Niger that holds this distinction with roughly half of its population having barely reached puberty- 49 percent.

Само 4 институције у САД су примиле ову разлику.
Only 4 institutions in the U.S. have received this distinction.

Тренутно је Нигер који држи ову разлику са приближно половином популације који је једва достигао пубертет( 49%).
Currently Niger is the country that holds this distinction, with roughly half of its population having barely reached puberty(49%).

Само 4 институције у САД су примиле ову разлику.
Only four public law schools in the United States achieved this distinction.

Вероватно је то било повезано с чињеницом да је Черчил постао почасни амерички држављанин 1963. године, прва особа која је стекла ову разлику.
This probably had something to do with Churchill being made an honorary American citizen in 1963, the first person to earn this distinction.

Само 25 приватних институција у земљи добија ову разлику сваке године.
Only 12 companies in the world receive this distinction each year.

Само три институције високог образовања у Чилеу имају ову разлику.
Only three higher education institutions in Chile have this distinction.

Само 25 приватних институција у земљи добија ову разлику сваке године.
Only 25 private institutions in the country receive this distinction each year.

Када земља показује скупљање, потребно је попунити ову разлику.
When the earth shows its shrinkage, it is necessary to fill this difference.

Разлог за ову разлику је зато што, за анализу ФЕ, Термо-реолошких параметара се примењују у симулацију, који се добија из ВЛФ једначине.
The reason for this difference is because that, for the FE analysis, the thermo-rheological parameters are applied into the simulation, which is obtained from the WLF equation.

Само три високошколске установе у Чилеу су одобрена ову разлику.
Only three higher education institutions in Chile have been granted this distinction.

Долазак полупроводничке меморије смањује ову разлику, али је било очигледно да ће више регистара( и касније кешева) омогућити више CPU радне фреквенце.
The advent of semiconductor memory reduced this difference, but it was still apparent that more registers(and later caches) would allow higher CPU operating frequencies.

Чини се да прелазак на дигиталну технологију чини ову разлику још важнијом.
The shift to digital technology would seem to make this distinction more important.

Ви боре око колико велики или мали за венчање да, и не могу помирити ову разлику.
You're fighting over how big or small of a wedding to have, and you can't reconcile this difference.

Разлог за ову разлику није сасвим јасан, али, можда, улогу игра већа вероватноћа изложености штетним факторима производње и преваленцији пушења међу мушким становништвом.
The reason for this difference is not entirely clear, but perhaps the role of higher probability of harmful production factors and the prevalence of Smoking among the male population.

Свака хипотеза предложена за порекло полонијумових ореола, мора да узме у обзир ову разлику.
Any hypothesis proposed for the origin of the polonium halos had to take this difference into account.

Сензори откривају ову разлику и дају команду да ојачају довод врућег ваздуха на ноге- климатска контрола надмашује температуру у колима, а затим се враћа у нормални рад.
Sensors detect this difference and give the command to strengthen the supply of hot air to the legs- climate control levels the temperature in the car and then returns to normal operation.

А дужност је одраслог православног Хришћанина( човека и жене) да развије способност да може да прави ову разлику.
And it's the responsibility of mature Orthodox Christian men and women to develop the capacity to make this distinction.

Као темељ за ову разлику, Кател је развио инвестициони модел способности, тврдећи да је кристализована способност настала из улагања флуидне способности у одређену тему знања.
As a foundation for this distinction, Cattell developed the investment-model of ability, arguing that crystallized ability emerged from the investment of fluid ability in a particular topic of knowledge.

У пракси, неуспех афричких археолога или да задрже ову разлику на уму и да објасне који систем они подразумевају, допринели су знатном поистовећивању које је већ било присутно у литератури.
In practice, the failure of African archaeologists either to keep this distinction in mind, or to explain which one they mean, contributes to the considerable equivocation already present in the literature.

Неки приписују ову разлику, барем делимично, на пролактин у сузама- женски хормон и протеин који омогућава женама да производе мајчино млеко. Други сматрају да се разлика разликује од стране културних снага и очекивања.
Some attribute this difference, at least in part, to the prolactin in tears- a female hormone and protein that enables women to produce breast milk.