Sta znaci na Engleskom RAZLIKE U MIŠLJENJU - prevod na Енглеском

• differences of opinion
• difference of opinion

Примери коришћења Razlike u mišljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Razlike u mišljenju.
Difference of opinion.

U svakoj zajednici postoje razlike u mišljenju.
In any family there are differences of opinions.

Pa, imamo razlike u mišljenju o teoriji.
Well, we have a difference of opinion over theory.

Gde god se ljudi okupe postoje razlike u mišljenju.
Wherever there are people there are differences of opinion.

Razlike u mišljenju treba da se tolerišu, ali ne kada se toliko razlikuju.
Differences of opinion should be tolerated, but not when they're too different.

Gde god se ljudi okupe postoje razlike u mišljenju.
Whenever people get together there are differences of opinions.

Možete imati razlike u mišljenju ili se osećati uzrujano koliko hoćete, ali i dalje morate mirno doći do rešenja razgovorom.
You can have differences of opinion or feel upset all you want, but you still need to talk things out in a calm way.

U svakoj zajednici postoje razlike u mišljenju.
In every community, there will be differences of opinion.

Kada je u pitanju Kosovo, razlike u mišljenju između Ankare i Beograda" nikada nisu bile prepreka bilateralnim odnosima", rekao je on.
As for Kosovo, differences of opinion between Ankara and Belgrade"have never been an obstacle to bilateral relations", he said.

U svakoj zajednici postoje razlike u mišljenju.
In any family, there are differences in opinion.

Tvoj tata i ja imamo razlike u mišljenju šta da radimo s Majkom.
Your father and I have a difference of opinion on what to do about Mike.

Nemojte biti nespremni da radite sa drugim učenicima onda kad postoje konflikti ili razlike u mišljenju.
Don't be unwilling to work with other students when there are conflicts or differences of opinion.

Ja smatram da postoje neke razlike u mišljenju o tom subjektu.
I suppose there are some differences of opinion on that subject.

U svojim tvitovima sam zamišljao koktel na kom će Bannon ćaskati sa žustrim menadžerima hedž fondova, uglednim ljudima od pera i kočopernim modnim fotografima i onda će sve razlike u mišljenju biti razvejane solidarnošću slavnih ličnosti i šampanjcem.
In my tweets, I imagined an afterparty where Bannon would be mingling with edgy hedge fund managers, high-end literati and risqué fashion photographers, where all the differences in opinion would be temporarily subsumed in celebrity solidarity and washed away with champagne.

Sestro, vi i ja smo imali male razlike u mišljenju, ali one nisu bile važne. Ovo… ovo je ozbiljno.
Sister, you and I… have had our differences of opinion… but they haven't been important.

U svakoj zajednici postoje razlike u mišljenju.
In any political organization there exists differences of opinion.

Kad neki od naših učenika, tokom svog rada, imaju razlike u mišljenju, oni vole da pozovu članove moje porodice i pitaju za mišljenje..
When some of our students have differences of opinion in their work, they like to call my family members and ask their opinions..

Gde god se ljudi okupe postoje razlike u mišljenju.
Wherever there are individuals there is bound to be difference of opinion.

U slučaju da dođe do nesporazuma ili razlike u mišljenju sa vašim partnerom, razgovarajte i otklonite svu negativnost koja vas okružuje.
In the event of misunderstandings or differences of opinion with your partner/ partner, talk to him/ her more sincerely and try to spread all the negativity that surrounds you both.

Predsednik je pozvao svakog vernika da stavi na stranu razlike u mišljenju i da se ponizi pred Bogom.
He appealed to every church member to put away differences of opinion and humble themselves before God.

Postoji mogućnost manjih sporova, sumnji, razlike u mišljenju, nesporazuma u odnosima i to od druge nedelje aprila do druge nedelje avgusta.
Experts warn you that there will be a possibility of minor quarrels, doubts, a difference of opinion and misunderstanding cropping up in your new relationship, especially from April to August 2019.

Tursko predsedništvo je danas u pisanom saopštenju izrazilo da se nada da će se" razlike u mišljenju" u Makedoniji uskoro rešiti kroz dijalog i toleranciju.
The Turkish presidency said in a written statement Friday that it hoped"differences in opinion" in Macedonia would soon be solved through dialogue and tolerance.

Nemojte me pogrešno shvatiti, u svakom odnosu sigurno postoji prostor za razlike u mišljenju, čak i razlike u prioritetu- ali ovde se radi o osnovnom posvećenju i pogledu na svet.
Don't get me wrong, there is certainly room for differences of opinion in every relationship, even differences of priority- but this is about fundamental commitments and worldview.

Postoji razlika u mišljenju šta stvarno Avramove grudi predstavljaju.
There are differences of opinion about what exactly Abraham's bosom represents.

Razlike u mišljenjima.
Difference of opinion.

Moguće su mnoge razlike u mišljenjima i afinitetima.
There can be many differences of opinion between siblings, and relatives.

To je razlika u mišljenju.
That was a difference of opinion.

Mi s Rusijom, bez sumnje, imamo duboke razlike u mišljenjima.
We and Russia, without a doubt, have deep differences of opinion.

Imamo razliku u mišljenju.
We have a difference of opinion.

Постоје разлике у мишљењу о управљању тромбоцитозом[ 2].
There are differences of opinion on management of the thrombocytosis[2].