Примери коришћења Differences of opinion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How do you plan to handle those differences of opinion?
Kako onda rešavati te sukobe mišljenja?There can be many differences of opinion between siblings, and relatives.
Moguće su mnoge razlike u mišljenjima i afinitetima.That is not to say that we won't have differences of opinion.
There are differences of opinion on management of the thrombocytosis[2].
Постоје разлике у мишљењу о управљању тромбоцитозом[ 2].Wherever there are people there are differences of opinion.
They had differences of opinion, and so they decided to get divorce.
Često su imali sukobe mišljenja, pa su odlučili da se sporazumno razvedu.In every community, there will be differences of opinion.
There are differences of opinion about what exactly Abraham's bosom represents.
Postoji razlika u mišljenju šta stvarno Avramove grudi predstavljaju.In any political organization there exists differences of opinion.
Differences of opinion should be tolerated, but not when they're too different.
Razlike u mišljenju treba da se tolerišu, ali ne kada se toliko razlikuju.I suppose there are some differences of opinion on that subject.
Ja smatram da postoje neke razlike u mišljenju o tom subjektu.This may seem too obvious, butthe marriage persists when people respect differences of opinion.
Ово се може чинити превише очигледним, алибрак остаје када људи поштују разлике у мишљењу.Sister, you andI… have had our differences of opinion… but they haven't been important.
Sestro, vi ija smo imali male razlike u mišljenju, ali one nisu bile važne. Ovo… ovo je ozbiljno.Don't be unwilling to work with other students when there are conflicts or differences of opinion.
Nemojte biti nespremni da radite sa drugim učenicima onda kad postoje konflikti ili razlike u mišljenju.He appealed to every church member to put away differences of opinion and humble themselves before God.
Predsednik je pozvao svakog vernika da stavi na stranu razlike u mišljenju i da se ponizi pred Bogom.You can have differences of opinion or feel upset all you want, but you still need to talk things out in a calm way.
Možete imati razlike u mišljenju ili se osećati uzrujano koliko hoćete, ali i dalje morate mirno doći do rešenja razgovorom.We and Russia, without a doubt,have deep differences of opinion.
Mi s Rusijom, bez sumnje,imamo duboke razlike u mišljenjima.Mostly skirmishes occur because of differences of opinion and principles, which is a good reason to escape from egocentrism.
Углавном се догађају сукоби због разлика у мишљењима и принципима, што је добар разлог за бијег од егоцентризма.On 14 June Gustav Klimt and other artists seceded from the Vienna Secession due to differences of opinion over artistic concepts.
Јуна 1905. група уметника се одвојила од Сецесије због разлика у мишљењима око уметничких концепата.Question: Recently, the differences of opinion and misunderstandings among fellow cultivators have been pretty big.
Pitanje: Okay, all I'm saying is let's just put our differences of opinion on hold, okay?
Ок, све што кажем је хајде да ставимо разлике у мишљењу на чекању, Ок?When you are doing things with other Dafa disciples, it's inevitable that you have arguments, andit's inevitable that you have differences of opinion.
Kad radite stvari sa drugim učenicima Dafe, neizbežno je da imate rasprave, ineizbežno je da imate različita mišljenja.As for Kosovo, differences of opinion between Ankara and Belgrade"have never been an obstacle to bilateral relations", he said.
Kada je We may not feel justified in doing as they do, butwe should not allow differences of opinion to create disunion.
Mi možda nećemo smatrati opravdanim ono što oni čine, aline smemo dopustiti da razlike u mišljenjima stvore razdor.Differences of opinion between Washington and Belgrade should not stand in the way of a"solution to the practical problems of Kosovo citizens", he said.
Razlike u mišljenjima između Vašingtona i Beograda ne treba da stoje na putu" rešenja praktičnih problema građana Kosova", rekao je on.Vucic said it could take up to 10 years for Belgrade andPristina to reach an agreement due to many differences of opinion.
Вучић је рекао да би требало и до десет година Београду и Приштини дапостигну споразум због њихових многобројних размимоилажења.There will always be disagreements and differences of opinion, but when they are set off by compliments, those difficult times won't seem to be as important as they might have done.
Увек ће бити неслагања и разлике у мишљењима, али када су кренули од комплимената, та тешка времена ће изгледати да није тако важно као што би урадили.Vucic said it could take up to 10 years for Belgrade andPristina to reach an agreement due to many their many differences of opinion.
Vučić je rekao da će za dogovor između Beograda i Prištine dabude potrebno oko 10 godina usled mnogobrojnih razlika u mišljenju.In the event of misunderstandings or differences of opinion with your partner/ partner, talk to him/ her more sincerely and try to spread all the negativity that surrounds you both.
At Global Voices we've forged a strong and empathetic community by reporting stories and forging deep connections across cultures,languages and differences of opinion.
