Sta znaci na Engleskom РАЗМИМОИЛАЖЕЊА - prevod na Енглеском

• differences
• daylight
• existing disagreements

Примери коришћења Размимоилажења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми немамо неких политичких размимоилажења.
There is no political unrest.

Ту има доста размимоилажења међу научницима.
Here there is a big disconnect among scientists.

Ми немамо неких политичких размимоилажења.
We don't have any political interference.

Има ли размимоилажења, и ако има, колико су она озбиљна?
Is there really a difference and if so, how large is it?

Зар је то једини разлог размимоилажења са СПЦ?
Is that your only disagreement with HSR?

Има ли размимоилажења, и ако има, колико су она озбиљна?
Are there risks and, if so, how serious are they?

Мислим да ни ту нема великог размимоилажења у мишљењу.
I think we don't have big differences in our thinking.

Има ли размимоилажења, и ако има, колико су она озбиљна?
Are there differences, and if yes, how serious are they?

А крвави сукоби за национално ослобођење оживели су изнова идеолошка размимоилажења.
And bloody National Liberation conflicts had revived ideological cleavages.

Изнећу вам конкретне примере размимоилажења између хришћанског и секуларног морала.
I shall give concrete examples of the difference between Christian and secular morality.

Љубав, видите, треба да нас обједини и нема потребе за истицањем наших размимоилажења.
Love, you see, should unite us, and there is no need to emphasize our differences.

С друге стране, не сме се потценити опасност од размимоилажења воље народа и одлука међународних организација.
On the other hand, the danger of differences that may emerge between people's will and international organisations' decisions should not be underestimated.

Вучић је рекао да би требало и до десет година Београду и Приштини да постигну споразум због њихових многобројних размимоилажења.
Vucic said it could take up to 10 years for Belgrade and Pristina to reach an agreement due to many differences of opinion.

Након Другог светског рата, чак и у време идеолошких размимоилажења, везе, блискост и подршка два народа остали су нераскидиви.
After the Second World War, even at the time of ideological disagreements, ties, closeness and support between the two peoples remained unbreakable.

Председник Буш је изјавио да је Русија отишла предалеко и да мора да пристане да уз помоћ посредника разреши своја размимоилажења са суседном Грузијом.
President Bush says Russia has gone too far, and must agree to mediate its differences with neighboring Georgia.

Током Албанско-Југословенског политичког размимоилажења 1948. године Југословенски волонтери су оптуживани за саботажу, нарочито инжењери.
During the Albanian-Yugoslavian split in 1948 the Yugoslavian volunteers were accused of sabotage, especially the engineers.

Дугорочна стратегија САД може доживети неуспех ако Обаминој администрацији не пође за руком да превазиђе размимоилажења са својим савезницима и партнерима.
This long-term U.S. strategy may fail unless the Obama administration manages to overcome the existing disagreements with its allies and partners.

Потом је Боливар покушао да уједини своје са снагама Мануела Пиара али размимоилажења међу њима спречила су формирање јединственог републиканског фронта.
Bolívar thereafter sought to join forces with Manuel Piar, another patriot leader but differences between them prevented a united republican front.

Изјава Ваше Светости и Папе оправдано сматра да је акт" узајамног праштања" недовољан да би се прекратила како пређашња тако и новија размимоилажења.
The declaration of Your Holiness and the Pope with good reason recognises your gesture of"mutual pardon" as insufficient to end both old and more recent differences.

Ипак, динамика у Сирији објашњава зашто је Турска у стању да стави по страни своја размимоилажења са Русијом, док су везе са САД у много слабашнијем стању.
Still, dynamics in Syria explain why Turkey is able to paper over its differences with Russia, while ties with the United States are in a far more tenuous state.

Па ипак, дугорочна стратегија САД може доживети неуспех ако Обаминој администрацији не пође за руком да превазиђе размимоилажења са својим савезницима и партнерима.
The long-term US strategy, however, could fail unless the Obama administration manages to overcome the existing disagreements with its allies and partners.

Зариф је за иранске медије дао изјаву у којој каже да су билатерални разговори на средњем нивоу произвели„ добру дискусију, али никакав споразум“, као и да су остала још нека размимоилажења.
Zarif told Iranian state media that mid-level bilateral talks had produced"good discussions but no agreements", and some differences remained.

Нема размимоилажења између САД, Јужне Кореје и Јапана о потреби настављања изолације Северне Кореје економски и дипломатски, док она не напусти свој нуклеарни и балистички ракетни програм“, рекао је Пенс у суботу на повратку у САД из Јужне Кореје, у којој се одржавају Зимске олимпијске игре, пренела је агенција Ројтерс.
There is no daylight between the United States, the Republic of Korea and Japan on the need to continue to isolate North Korea economically and diplomatically until they abandon their nuclear and ballistic missile program," Pence told reporters on his flight back to the United States.

У октобру 1848. Фелдер је изабран у новоосновано општинско веће( Гемајндерат-) Беча, али је неколико месеци касније поднео оставку због политичких размимоилажења.
In October 1848 Felder was elected to the newly established municipal council(Gemeinderat) of Vienna, however, he resigned a few months later due to political differences.

Нема размимоилажења између САД, Јужне Кореје и Јапана о потреби настављања изолације Северне Кореје економски и дипломатски, док она не напусти свој нуклеарни и балистички ракетни програм“, рекао је Пенс у суботу на повратку у САД из Јужне Кореје, у којој се одржавају Зимске олимпијске игре, пренела је агенција Ројтерс.
There is no daylight between the United States, the Republic of Korea and Japan on the need to continue to isolate North Korea economically and diplomatically until they abandon their nuclear and ballistic missile program,” Pence told reporters during a flight to the United States following his visit to South Korea, where the Olympic games are being held.

Зариф је за иранске медије дао изјаву у којој каже да су билатерални разговори на средњем нивоу произвели„ добру дискусију, али никакав споразум“, као и да су остала још нека размимоилажења.
Before Kerry's arrival in Geneva, Zarif told Iranian state media mid-level bilateral talks had produced“good discussions but no agreements”, and some differences remained.

Imamo kreativna razmimoilaženja.
We have creative differences.".

Razmimoilaženja Rusije i Zapada podstakla su strahovanja o mogućem novom Hladnom ratu.
The divisions between Russia and the West have raised concerns about a new Cold War developing.

Razlog nije zbog naših umetničkih razmimoilaženja ili zbog zdravstvenih problema jer se i Meg i Jack osećaju dobro i dobrog su zdravja.
The reason is not due to artistic differences or lack of wanting to continue, nor any health issues as both Meg and Jack are feeling fine and in good health.

Predsednik Buš je izjavio da je Rusija otišla predaleko i da mora da pristane da uz pomoć posrednika razreši svoja razmimoilaženja sa susednom Gruzijom.
President Bush says Russia has gone too far, and must agree to mediate its differences with neighboring Georgia.