Примери коришћења Difference of opinion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Difference of opinion.
We have a difference of opinion.
Imamo razliku u mišljenju.Difference of opinion.
Razlika u mišljenjima.That was a difference of opinion.
To je razlika u mišljenju.Difference of opinion.
Razlike u mišljenjima.I thought this was a difference of opinion!
Mislila sam da je ovo razlika u mišljenjima!A difference of opinion is evil.
Различитост мишљења је зло….This is where we had a difference of opinion.
I have a difference of opinion with you on that.
Oko toga imamo razliku u mišljenju.Now some of this is a difference of opinion.
Nešto od ovoga je razilaženje mišljenja.There is a difference of opinion as to how this happened.
Постоје различита мишљења о томе како је настала.Wherever there are individuals there is bound to be difference of opinion.
Gde god se ljudi okupe postoje razlike u mišljenju.Just a difference of opinion.
Mala razlika u mišljenjima.You have always treated me with respect even ifwe sometimes have a difference of opinion.
There is a difference of opinion on the standard.
Али постоје различита мишљења о нормама.We don't need a belief in God to be good or to have meaning in us. But that, as I said,is just a difference of opinion.
Ne treba nam vera Well, we have a difference of opinion over theory.
Pa, imamo razlike u mišljenju o teoriji.Difference of opinion over Iran seems to have been the last straw for Trump.
Изгледа да је различитост мишљења о Ирану била посљедња сламка за Трампа.And, I must admit, this difference of opinion bothers me.
А морам признати да ме ова разлика у мишљењу смара.You know, in my office, if one of my co-workers was shouting at me so loudly that you could hear him all the way down the hall,it would be more than just a difference of opinion.
Знате, If there's a difference of opinion, let everybody have a say.
Ако постоје различита мишљења, нека сви добију прилику да их кажу.On the Kosovo issue-- the subject of a half hour discussion ahead of the SOFA signing--- Tadic acknowledged"a difference of opinion".
Kada je Your father and I have a difference of opinion on what to do about Mike.
Tvoj tata i ja imamo razlike u mišljenju šta da radimo s Majkom.We have difficulty in understanding recent developments among the US public andthe sudden change of views that caused difference of opinion among some Jewish organisations.".
Teško nam je da razumemo nedavna kretanja The victim needs to realize that a difference of opinion, or a criticism is not necessarily about them.
Teško razumevaju da različita mišljenja ili da kritike nisu nužno usmerene prema njima.As often happens, the difference of opinion arises from the fact that nobody has the absolute truth about the best recipe for the treatment of cellulite in his pocket.
Као што се често дешава, разлика у мишљењу произлази из чињенице да нико нема апсолутну истину о најбољем рецепту за третман целулита Now, you andSenator McCain have a difference of opinion on several issues.
Sada, vi iSenator McCain imate razlike u mišljenjima na nekoliko tema.Now some of this is a difference of opinion. And that's not my main complaint, that's worth mentioning.
Nešto od ovoga je razilaženje mišljenja, a to nije moj glavni prigovor kog vredi pomenuti.It seems to me as soon as there's a difference of opinion… you pick up and leave.
Deluje mi da čim se pojavi razlika u mišljenju, pokupiš se i odeš.Having in mind tolerance for a difference of opinion and perspectives on life, we cannot but address the repression of traditional Christian values in our society.
Имајући у виду толеранцију за различитост мишљења и животних погледа, не можемо да се не осврнемо на тенденцију потискивања традиционалних хришћанских вредности у нашем друштву.
