What is the translation of " DIFFERENCE OF OPINION " in Hebrew?

• חילוקי דעות
• דעות שונות
• חילוקי דיעות
• הבדל דעות
• ההבדל ה בדעה של

Examples of using Difference of opinion in English and their translations into Hebrew

Difference of opinion.
חילוקי דיעות.

We had a difference of opinion.
היו בנינו חילוקי דיעות.

Difference of opinion, Jane.
הבדלי השקפה, ג'יין.

There's no fault here, only difference of opinion.
אין אשמה, רק דעות שונות.

Difference of opinion is okay.
חילוקי דיעות זה בסדר.

Apparently my higher power has a difference of opinion.
לכוח העליון שלי יש דעה שונה, כמדומה.

Difference of opinion with a Cheyenne warrior.
הבדל דעות עם לוחמי שבט שיין.

Look, we obviously have a difference of opinion, and that's fine.
תראי, יש לנו חילוקי דעות וזה בסדר.

There is a difference of opinion whether the Torah endorsed monarchy or only permitted it as a possible system of government.
ישנם חילוקי דעות לגבי השאלה האם התורה תומכת במוסד המלוכה או רק מתירה אותו כשיטת ממשל אפשרית.

That implies that there's a difference of opinion on that subject.
זה מרמז שישנם חילוקי דעות בנושא הזה.

There is a difference of opinion if our eggs are smaller than those at the time of the Talmud.
ישנן דעות שונות אם הביצים שלנו קטנות יותר מהביצים שהיו בזמן הגמרא.

It seems to me as soon as there's a difference of opinion, you pick up and leave.
נראה לי שברגע שיש חילוקי דעות, אתה קם ועוזב.

We had a difference of opinion, so we went our separate ways.
היו לנו חילוקי דעות, אז דרכינו נפרדו.

We are all one big family, which has a difference of opinion, but with love.
כולנו משפחה אחת גדולה, שיש בה חילוקי דעות, אבל באהבה.

He had a difference of opinion with the owners.
היו לו חילוקיי דעות עם הבעלים.

You're obviously misreading a basic philosophical difference of opinion on how to handle a crisis.
אתה ללא ספק מפרש שלא כהלכה… הבדל בדעה פילוסופית בסיסית כיצד להתמודד עם משבר.

We have a difference of opinion on just about everything.
יש לנו הבדלי דעות כמעט בכל דבר.

We want signs of Omoc's difference of opinion with the curia.
אנחנו רוצים הוכחות לחילוקי הדעות של אומוק עם המועצה.

We have a difference of opinion on a lot of things.
אני… יש לנו דעות שונות על הרבה דברים.

In my second month, I… I had a difference of opinion with the Company Commander.
בחודש השני שלי, אני… היו לי חילוקי דעות עם מפקד הפלוגה.

There is difference of opinion over the exact year of his death.
יש דעות שונות לגבי השנה המדוייקת של פטירתו.

When there is a difference of opinion, that can be a great thing.
כאשר יש חילוקי דעות- הדבר יכול להיות משמעותי ביותר.

No. Did you witness any difference of opinion between Harrington and Agent Malone?
מספר היית עדה לכל הבדל של דעות בין הרינגטון והסוכן מאלון?

To say we have a difference of opinion is the understatement of the century.
אם נאמר שיש לנו חילוקי דעות זה יהיה בלשון המעטה ביותר במאה הזאת.

In the days of Jesus there was a difference of opinion among the Jews respecting the resurrection.
ביום של ישו היו חילוקי דעות בין היהודים לגבי תחיית המתים.

There may possibly be a difference of opinion about whether a particular institution is socially beneficial or harmful.
יכולים להיות חילוקי דעות האם מוסד מסוים הוא מועיל או מזיק לחברה.

It seems to me there is no difference of opinion, or at least no serious difference of opinion, on this point.
בכל מקרה, לא נראה לי שיש בינינו חילוקי דעות ממשיים, לפחות לא בעניין הזה.

Explain that there is much difference of opinion and suggest that each person is entitled to come to their own conclusions.
הסבירו שיש הבדלי דעה משמעותיים והציעו את האפשרות שכל אחד רשאי להגיע למסקנות בעצמו.

At such a time there can be no difference of opinion as to the imperative need to fight the blaze and save those who are trapped.
בזמן שכזה לא יכולים להיות שום חילוקי דעות בנוגע לצורך הדחוף להילחם בשריפה ולהציל את הלכודים.

CA: It's been reported that there's almost a difference of opinion with you and your colleagues over any scenario in which he might be offered an amnesty deal.
כ"א: עפ"י הדיווחים ישנם חילוקי דעות בינך לבין עמיתך לגבי תרחיש כלשהו שבו אולי תוצע לו עסקת חנינה.