What is the translation of " DIFFERENCE NOW " in Hebrew?

• משנה עכשיו
• ההבדל עכשיו

Examples of using Difference now in English and their translations into Hebrew

Makes no difference now.
זה לא משנה עכשיו.

Friend or foe it didn't make no difference now.
חבר או אויב, זה לא שינה עכשיו.

Makes no difference now, does it?
זה לא משנה כעת, נכון?

Though I suppose it doesn't make a difference now.
למרות שאני מניח שזה לא לעשות את הבדל עכשיו.

Makes no difference now, anyway.
זה ממילא לא משנה עכשיו.

What could I possibly say to you that would make any difference now?
מה אני יכול לומר לך שהיה עושה שום הבדל עכשיו?

What's the difference now?
מה ההבדל עכשיו?

The difference now is… We make those choices together.
ההבדל עכשיו הוא ש… אנחנו מקבלים את ההחלטות האלה ביחד.

It makes no difference now.
זה לא משנה עכשיו.

There is no difference now between us and those who have no religion, because we have no experience.
אין כל הבדל עתה בינינו לבין אלו שהם חסרי אמונה, מכיוון שאין לנו כל התנסות.

You see the difference now?
אתה רואה את ההבדל עכשיו?

The difference now is that we have engineered a technology that's simply too irresistible- software evolves far faster than our hardware- which is why we end up spending more time staring at our phones than we do parenting, exercising or eating combined.
ההבדל כעת הוא שבנינו טכנולוגיה שפשוט אי אפשר להתנגד לה- התוכנה מתפתחת מהר יותר מן החומרה שלנו- ולכן אנחנו מוצאים את עצמנו מבלים יותר זמן בבהייה בטלפונים מאשר בהורות, בספורט, באכילה או בכל אלה גם יחד.

Do you know the difference now?
את יודעת מה ההבדל עכשיו?

MUSIC♪ The difference now is we're knowingly doing this;
מוזיקה ההבדל עכשיו הוא שאנחנו ביודעין עושים זאת;

Do you feel the difference now?
אתם מרגישים את ההבדל עכשיו?

Do you feel a difference NOW from when you used to‘THINK' you knew?
האם אתם מרגישים שוני עכשיו ממתי שנהגתם"לחשוב" כי ידעתם?

Does that make a difference now?
האם זה הופך את הבדל עכשיו?

But what a difference now.
אך איזה הבדל יש כעת.

If ever you needed proof of the weather changes that are taking place, you only have to look back at the difference now to what it was just some 50 years ago.
אם אי פעם הייתם צריכים הוכחה על שינויי מזג האוויר המתרחשים, פשוט הסתכלו אחורה בהבדל עכשיו לעומת מה שהיה רק לפני כ-50 שנה.

It really makes no difference now… because, they're dead.
זה באמת לא משנה עכשיו, מפני שהם מתים.

Iraq can make the difference now.
עירק יכולה להביא כעת לשינוי.

Do you know the difference now?
האם אתה יודע מה ההבדל עכשיו?

Can you feel the difference now?
אתה יכול לדמיין את ההבדל עכשיו?

I can make the difference now!
כי אתם יכולים לעשות את ההבדל כבר עכשיו!

It doesn't make much difference now, does it?
זה לא ממש משנה עכשיו, נכון?

But you can make a difference now!
כי אתם יכולים לעשות את ההבדל כבר עכשיו!

None of that makes much difference now, does it?
זה כבר לא בדיוק משנה עכשיו, נכון?

I don't feel any differences now.
אני לא מרגישה את ההבדלים עכשיו.

I can't imagine the differences now.
אני לא מרגישה את ההבדלים עכשיו.