Sta znaci na Engleskom ОВА СЛУЖБА - prevod na Енглеском

• this service
• this rite
• this office

Примери коришћења Ова служба на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је ова служба корисно?
Who is this service useful?

Ова служба је тајанствена и посебно интимна.
This service is mysterious and especially intimate.

Затим су ме обавестили да ова служба није доступна.
I discovered that this service is not available to me.

Ова служба ће у наредном периоду бити проширена.
This service will be successively expanded in the coming months.

Када вас ваши синови питају:' Шта вам значи ова служба?‘,+.
Your children shall say unto you, What mean ye by this service?".

Ова служба ради само са руским бројевима мобилних оператера.
This service is only available for holders of a Russian mobile number.

Када вас ваши синови питају:' Шта вам значи ова служба?‘,+.
And when your children say to you,'What do you mean by this service?'.

Ова служба, ако се на прави начин разуме, представља потпуну катихезу Васкрса.
This service, if it is really understood, is a complete catechesis of Easter.

Када вас ваши синови питају:' Шта вам значи ова служба?‘,+.
Verse 26:"Your children shall say unto you, What mean ye by this service?".

Ова служба може обухватати емисије звука, телевизије или друге врсте преноса;
This service may include radio broadcasts, television broadcasts or other types of transmissions.

Када вас ваши синови питају:' Шта вам значи ова служба?‘,+.
It will happen, when your children ask you,‘What do you mean by this service?'.

Ова служба се зове Царска, јер су Византијски цареви имали обичај да јој присуствују због своје величанствености.
This service is called Royal because Byzantine emperors had a habit of attending them due to their grandeur.

Заиста је трагедија да се ова служба у многим црквама или уоште не служи или јој се не поклања посебна брига и пажња.
It is indeed a tragedy that in so many churches this service is either not celebrated at all, or not given sufficient care and attention.

Ова служба је браћо и сестре, посебно важна и значајна у злим временима које окушавамо, временима у којим се Православна вера колеба и љуља.
This rite, brothers and sisters, is particularly important and significant in the evil times we are experiencing, times in which the Orthodox faith is wavering and shaking.

У извесним случајевима, ова служба обухвата и везе између сателита, које се такође могу сврстати у међусателитску службу..
In some cases, this service includes satellite-to-satellite links, which can also work in inter-satellite service..

Ова служба, коју би се могло- да тај појам нема одвећ погрешне импликације- назвати комуналном полицијом, неће као данас бити поверена специјализованим одредима;
This service, which might-- had the term not an excessively erroneous implication-- be described as the commune's police, will not be entrusted, as it is today, to a specialist corps;

Од деветог века Света Црква је установила да ова служба треба да се служи, прве недеље Светог и Великог Поста, и да се зове Недеља Православља.
From the ninth century on the Holy Church has established that this rite should be served on the first Sunday of Great Lent and that it be named"Orthodox Sunday.".

Нажалост, ова служба је изгубила своју бившу популарност, али надајмо се да је ово само привремена појава.
Unfortunately, this service has lost its former popularity, but let's hope that this is only a temporary phenomenon.

У три аутономне заједнице- Андалузија, Балеарска острва и Екстремадура- електронски рецепт је већ имплементиран, ау пет других- Канарију, Каталуњу, Цомунидад Валенциана, Галициа и Паис Васцо- ова служба је у процесу.
In three autonomous communities-Andalusia, Balearic Islands and Extremadura- the electronic prescription is already implemented, and in five others-Canarias, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia and País Vasco- this service is in process.

Ипак, под утицајем екуменистичких идеја, ова служба је данас у многим православним јурисдикцијама укинута или замењена једном« свеправославном» или« екуменском» службом..
In many Orthodox jurisdictions today, however, under the influence of“ecumenical” ideas, this service has been abolished and replaced by a“pan-Orthodox” or“ecumenical” service..

Ова служба води евиденцију о грађи и даје је на коришћење заинтересованој јавности, стара се о техничкој заштити докумената( заштита од влаге, пожара, живих организама који уништавају архивску грађу, од крађе и намерних оштећења).
This service keeps a register of the holdings and makes them available to the interested public, takes care of the technical protection of documents(protection from humidity, fire, living organisms that destroy archival documents, from theft and deliberate damaging).

Да се утврди доступне услуге покренуте на серверу, ова служба користи сирово ИП пакете да схватим шта су портови су отворени на серверу или као ОС( Оперативни Систем) ради, или проверите да ли је сервер био укључен заштитни зид итд.
To identify available services running on a server, this service uses raw IP packets to find out what ports are open on a server or what OS(Operating System) is running or to check if a server has firewall enabled etc.

Ова Служба основана је у оквиру пројекта који се спроводи уз подршку Амбасаде Велике Британије у Београду, као пилот пројекат у Вишем јавном тужилаштву у Београду које процесуира најтежа кривична дела извршена на територији града Београда.
This Office was established as a part of a project that is being implemented with the support of the UK Embassy in Belgrade, as a pilot project at the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade, which processes the most serious criminal offences committed in the territory of the City of Belgrade.

Октобар 2012. Извор: Југпресс/ Прешево- Амбасадор Европске уније у Србији Венсан Дежер је приликом јучерашњег отварања Саветодавне службе за грађане општине Прешево изјавио да је та служба симбол одговорне општинске управе која се труди да буде својим грађанима од помоћи." Ова служба и њене услуге симбол су одговорне општинске управе за коју се залаже локална власт у Прешеву.
October 2012. Source: Jugpress/ Presevo- On the occasion of yesterday's opening of the Citizens' Advisory Service in Presevo, the EU Ambassador to Serbia, Vincent Degert, said that the said service was the symbol of a responsible municipal government that was trying to be helpful to its citizens."This office and its services are the symbol of a responsible municipal government that the local self-government in Presevo is striving for.

Ова служба предузима мере и активности са циљем да се у току поступка оштећеним и сведоцима кривичних дела омогући ефикасно остваривање права на добијање информација и права на приступ услугама подршке, а ради олакшавања њиховог учешћа у поступку и веће ефикасности поступка. Коориднатор Службе је заменик тужиоца за организовани криминал који руководи Службом, усмерава и надзире рад Службе и предузима друге мере и активности.
This Service takes measures and activities with the aim to enable to victims and witnesses of the criminal acts to effectively exercise their rights to obtain information and the right to access to the support services, in order to facilitate their participation in the proceedings and greater efficiency of it. Coordinator of the Service is Deputy Prosecutor for Organized Crime who is responsible for managing the Service, directing and supervising its work and implementing other measures and activities.

За ову службу је после рата добио неколико медаља.
He received several medals for this service after the war.

Ova služba traži rezultate i ja to dajem.
This office demands results, and that's what I provide.

Pa ova služba koju držite danas.
So this service you're holding today.

Деца се на овој служби не причешћују.
Children do not Commune at this service.

Онда врши ову службу овог месеца.
Keep this service in this month.