Примери коришћења Ова трансакција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова трансакција је легална?
Када особа узме иливрати зајам, ова трансакција се појављује у кредитном извјештају.
When a person takes out orpays back a loan, this transaction appears on the credit report.Ова трансакција је легална?
Is this transaction legal?Сорош и БП Амоко су вршили притисак да се спречи ова трансакција, а Олбрајт му је учинила услугу.
Both Soros and BP Amoco lobbied to prevent this transaction, and Albright obliged.Ова трансакција је легална?
Is this transaction lawful?Као што је замислио Цриптограффити, ова трансакција ће бити први корак ка популаризацији и олакшавању процеса микроплата.
As conceived by Cryptograffiti, this transaction will be the first step towards popularizing and facilitating the process of micropayments.Ова трансакција је легална?
So is this transaction legal?Неки стручњаци су истакли да је ова трансакција следећи корак у процесу продирања на европско тржиште, а посебно на њемачком.
Some experts have pointed out that this transaction is the next step in the process of infiltrating European markets, and in particular the German market.Ова трансакција је много превише важно.
This transaction is much too important.Такође је нагласио да је буџет Србије стабилан и да ова трансакција нема везе са текућим буџетом нити са финансирањем предизборне кампање.
The Prime Minister said that Serbia's budget is stable and this transaction has nothing to do with the current budget or the financing of the pre-election campaign.Ова трансакција се користи за објављивање( Мемориал Ордер Но. 1).
This transaction is used for posting(Memorial Order No. 1).Указао је Динкић и додао да су преговори трајали шест месеци и да ова трансакција отвара могућности за то да Србија добије банку која ће моћи да послује и ван граница земље.
He added that negotiations lasted six months and this transaction means that there is a possibility that Serbia will get a bank which can conduct business outside the country.Ова трансакција ће се појавити на банковном изводу са ознаком" ПОС".
This transaction will appear on your bank statement labeled"POS.".Захваљујући нашим могућностима интеграције иоперативне ефикасности, ова трансакција ће значајно користити како Булловим, тако и Атосовим клијентима, запосленима и пословним партнерима.".
Thanks to our integration capabilities andoperational effectiveness culture, this transaction will strongly benefit Bull and Atos clients, employees, and shareholders.”.Ова трансакција се бележи као повећање средства„ бензин” за 5КМ и смањење средства„ готовина” за 5КМ.
This transaction is recorded as an increase in the asset"gas" for $5, and a corresponding reduction in the asset"cash" for $5.Паралелно, јачамо наш тим с висококвалификованим појединцима и ова трансакција даје нам прилику да изградимо канцеларију у Србији у екстремно трошковно ефикасан развојни центар за„ Катена медију“- изјавио је Роберт Андерсон, генерални директор„ Катена медије“.
In parallel, we are strengthening our team with a number of highly skilled individuals and this transaction provides us with the opportunity to build the office in Serbia into an extremely cost-efficient development centre for Catena Media,” says Robert Andersson, CEO of Catena Media.Ова трансакција је обављена у хотелу„ Вестбери” на забави која је попратила снимање новог филма, Буги вуги енгл.
This transaction took place at the Westbury Hotel at a party that followed the screening of the new film, Boogie Woogie.Пре тога, Активижн Близард и Банџи сложили су се да ће раскинути свој уговор о дистрибуцији са Destiny 2, јер он није донео очекивани приход за Активижн, аБанџи је иначе задржао сва права на Destiny.[ 1] Ова трансакција је омогућила Активижн-Близард-у да пријави US$164 million као део пријављивања за фискалну годину у 2018. години.[ 2].
Prior to Ова трансакција се саставља на образцу уговора, у коме се наводе имена продавца( организације) и купца( подаци о пасошу, приватно лице).
This transaction is made out on the contract form, which lists the names of the seller(organization) and the buyer(passport data, private person).Ова трансакција је резултат договора, закључио је у мају 2017 године између Еутелсат и предузећа АБЕРТИС, који је недавно одобрен од стране Савјета министара Шпаније, да уклоне последњи баријеру до завршетка трансакције. .
This transaction was the result of an agreement, concluded in May 2017 year between Eutelsat and companies Abertis, which was recently approved by the Council of Ministers of Spain, that removed the last barrier to the completion of the Пореска служба дозвољава ову трансакцију, али коначна одлука је на сваком администратору.
The IRS allows this transaction, but the final decision is up to the administrator.Потврда пошта за ову трансакцију је послат.
A mail confirmation for this transaction is sent.U stvarnosti, ova transakcija bi se obavila elektronski.
In reality, this transaction would occur electronically.Ovu transakciju je odobrila Komisija za hartije od vrednosti.
This transaction was approved by the Securities Commission.Новац зарађени из ове трансакције постао је познат као" фонд за кретање".
The money earned from this transaction became known as a“slush fund.”.Ova transakcija se nije realizovala.
This transaction hasn't taken place.Našim akcionarima, zato što ova transakcija ima potencijal da kreira veliku vrednost;
For our shareholders, because this transaction has the potential to create significant value;Pa, hoćeš da kažeš da je ova transakcija prevazišla tvoja očekivanja?
So, you'd say this transaction exceeded expectations?Da li postoji još neka strana u ovoj transakciji koju smo propustili?
Is there another party to this transaction we've overlooked?Ми смо критични према овој трансакцији.
We are excited about this transaction.
