Sta znaci na Engleskom ОВА ТРАНЗИЦИЈА - prevod na Енглеском

• this transition

Примери коришћења Ова транзиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова транзиција се не дешава преко ноћи, нити се то дешава равномјерно.
But this transition doesn't happen overnight and it happens unevenly.

У ширем смислу, ова транзиција подразумева демократизацију енергије.
In a broader sense, this transition also entails a democratization of energy.

Ова транзиција на универзитет из ИНТО програма назива се прогресијом.
This transition to university from an INTO program is called progression.

Према његовом мишљењу, прелазак на нови, мултиполарни, демократски и праведни светски поредак ће дуго трајати, али већ сада је ова транзиција болна за оне који“ имају навику да владају светом вековима.”.
In his opinion, transition to a new, multipolar, democratic and fair world order will last long, but already now this transition is painful for those who"are in the habit of ruling the world for centuries.".

Али ова транзиција не може одвијати кроз равнотеже тачку, или нормалан.
But this transition can not take place through the equilibrium point, or normal.

Путин сада покушава да тај систем окрене, али је у тај систем уградио место у Државном савету( или сличну полугу), одакле може да надгледа промене како би се уверио да ова транзиција не крене по злу.
Putin is now trying to turn that system on its head, but has built into this system a place in the State Council(or similar leverage point) where he can oversee the change as a caretaker to make sure this transition doesn't go wrong.

Ова транзиција се не дешава преко ноћи, нити се то дешава равномјерно.
This transition doesn't happen overnight, nor does it happen in a straight-line fashion.

Период завршног неолита( или халколита) подразумева прелазак са неолитске пољопривреде и сточарства на економију засновану на металу раног бронзаног доба.[ 1] Ова транзиција се десила постепено када је грчко пољопривредно становништво почело да увози бронзу и бакар и користи основне технике обраде бронзе које су се прво развиле у Малој Азији, са којом су имали културне контакте.[ 2].
The Final Neolithic(or Chalcolithic) period entails the transition from the Neolithic farming and stock-rearing economy to the metal-based economy of the Early Bronze Age.[1] This transition occurred gradually when Greece's agricultural population began to import bronze and copper and used basic bronze-working techniques first developed in Asia Minor with which they had cultural contacts.[15].

Ова транзиција не значи да је све што смо научили у прошлости треба игнорисати.
This transition does not mean that everything we have learned in the past should be ignored.

Нажалост, ова транзиција се често дешава у исто вријеме када се догађају и друге велике транзиције- ходање, обука за тоалет, нова беба на путу, итд.
Unfortunately, this transition often happens at the same time that other major transitions are happening- walking, toilet training, a new baby on the way, etc.

Ова транзиција ће спречити ухватити точкове тамо где рампа завршава и површина почиње.
This transition will prevent wheels from getting caught where the ramp ends and the surface begins.

Ова транзиција је означила велику прекретницу за Була који је од тада окарактерисан као колориста.
This transition signaled a major turning point for Bull who has since been characterized as a colorist.

Ова транзиција отежава криминалцима да прислушкују личне податке, посебно на јавним Ви-Фи или другим јавним мрежама.
This transition does make it harder for criminals to eavesdrop on personal data, especially on public Wi-Fi or other public networks.

Ова транзиција отежава криминалцима да прислушкују личне податке, посебно на јавним Ви-Фи или другим јавним мрежама.
This transition makes it more difficult for criminals to eavesdrop on personal information, especially on public WiFi or other public networks.

Ова транзиција значи да се свим тренутним играма Близарда може приступити, преузети и играти са јединственим логином на Battle. net-у.
This transition means that all current Blizzard titles can be accessed, downloaded, and played with a singular Battle. net login.

Имајући некога са којим разговарате током ове транзиције, то може много олакшати.
Having someone to talk to during this transition can make it much easier to cope.

Ova tranzicija nije bila laka.
This transition was not easy.

Međutim, ova tranzicija nije bila laka.
But this transition wasn't easy.

Са овом транзицијом, млечна жлезда се повећава, стврдњава, долази до млека.
With this transition, the mammary gland increases, hardens, there is a surge of milk.

Ova tranzicija podrazumeva pripremu sve četiri zainteresovane strane.
This transition requires the preparation of all four interested parties.

Vidi, mogu da napravim ovu tranziciju lako za tebe ili ne.
Look, I can make this transition easy for you or not.

Ne pokušavajte sami učiniti sve tokom ove tranzicije.
Don't try to do everything yourself during this transition.

Потребни су нам људи са правим знањем, вештинама и ставовима да пионир ове транзиције.
We need people with the right knowledge, skills and attitudes to pioneer this transition.

Чимбеници који покрећу ову транзицију.
Factors that spark this transition.

Zašto je tako, da li je ova tranzicija stvarno toliko teška?
Really, why do they say this transition is so hard?

Потребно вам је пријатељство које ће вам помоћи кроз ову транзицију.
You need friendships to support you through this transition.

Постоји неколико разлога који могу изазвати ову транзицију.
There are several reasons that may cause this transition.

Ја сам рекао да ми треба мало више времена за ове транзиције.
What I said was that I needed some more time for this transition.

Рођење млађег брата такође може убрзати ову транзицију.
The birth of a younger brother can also accelerate this transition.

САД неће и не могу да наметну Сирији ову транзицију.
The United States cannot and will not impose this transition upon Syria.