Sta znaci na Engleskom ФАЗИ ТРАНЗИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• transition phase
• transition stage

Примери коришћења Фази транзиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је у фази транзиције.
India is in a transition phase.

Током ове фази транзиције, она осећа као да не може да иде даље.
During this transition stage, it feels like you can't go on.

Шта се дешава у фази транзиције?
What happens in the transition?

Заиста смо у фази транзиције у овој индустрији.
We are really at the transition point of our industry.

Ваше контракције у фази транзиције.
Your team in the execution phase.

Заиста смо у фази транзиције у овој индустрији.
I believe we're in a transition phase in this industry.

Шта се дешава у фази транзиције?
What happens in the transient phase?

Заиста смо у фази транзиције у овој индустрији.
We're in the midst of a transformation in the industry.

Шта се дешава у фази транзиције?
What happens in the transition step?

Већина длака на нашем власишту непрестано расте, а само неколико њих је у фази транзиције или мировања.
The majority of hair on our scalp is continually growing and only a few are in transition or rest phase.

Србија је у фази транзиције.
Sri Lanka are in their transition phase.

Цвет штити када, у фази транзиције, жена постане преосетљива, нестабилна и збуњена, као да је беспомоћна.
The flower protects when, in the transition phase, the woman becomes hypersensitive, unstable and confused, as if she were defenseless.

Шта се дешава у фази транзиције?
What happens in the transition phase?

Трајање стадијуму тока И је 6 месеци, ИИ корак- 6 месеци, ИИ фаза- 3-6 месеци, након чега следи фази транзиције ИВ.
The duration of the flow stage I is 6 months, II step- 6 months, III stage- 3-6 months, followed by a transition stage IV.

Ваше контракције у фази транзиције.
When your in the job transition phase.

Одређени број земаља ЦИЕ је у ранијој фази транзиције увео тзв. други стуб пензијског осигурања, тј. обавезно приватно пензијско осигурање засновано на принципу пуне капитализације.
Certain number of CEE countries introduced, in earlier stage of transition, so-called Second Pillar of Pension Insurance, i.e. mandatory private pension insurance based on the full capitalization principle.

Шта се дешава у фази транзиције?
What happens during the transition phase?

Као светло прелази са једног медијума на други, разлика између индекса преламања у суседним површинама ствара разлика фази транзиције, што повећава количину светлости рефлектоване.
As light passes from one medium to another, the difference between the index of refraction in the adjacent surfaces creates transitional phase difference, which increases the amount of light reflected.

Са 7 до 10 центиметара, жена је у фази транзиције која је завршна фаза рада.
At 7 to 10 centimeters, the woman is at the transition stage which is the final stage of labor.

С друге стране, свеобухватна институционална реформа спроводи се тешко и са много отпора, како оних који губе раније стечене позиције и привилегије, тако и оних који су реални губитници у првој фази транзиције као што су бројни вишкови запослених у великим друштвено-државним предузећима.
However, it is proving more difficult to implement comprehensive institutional reform and it faces greater resistance, both from those facing the loss of existing positions and privileges, and those who will suffer hardship in the first stage of transition such as the many workers in large socially or state-owned companies who will be made redundant.

Прелазак на Бристов од тренутног оператора у Лее-он-Соленту означава претпоследњи корак у фази транзиције из мешавине војних и цивилних база КСНУМКС-а на десет база хеликоптера Цоастгуард САР у Великој Британији.
The transition to Bristow from the current operator at Lee-on-Solent marks the penultimate step in a staged transition from a mix of 12 military and civilian bases to ten Coastguard SAR helicopter bases in the UK.

Ваше контракције у фази транзиције.
Your contractions in the transition phase.

Фаза 1: Фаза транзиције између буђења и спавања.
Stage 1: The transition phase between waking and sleeping.

Тхе фаза транзиције је време од 7цм до пуне дилатације до 10цм.
The transition phase is the time from 7 cm to full dilation to 10 cm.

Katagen: faza tranzicije gde kosa prestaje da raste, traje 4-6 nedelja.
Catagen: transition phase where hair stops growing, lasts 4-6 weeks.

Ovo je ipak samo faza tranzicije.
This is only a transition phase though.

Фаза 1: Фаза транзиције између буђења и спавања.
Stage 1: the transition stage between sleeping and waking up.

То се зове фаза транзиције.
It's called the transition stage.

Fazu tranzicije.
A transitional phase.

Eglantina Đermeni, stručnjak za pitanja jednakosti polova i direktor Ženskog centra u Tirani, kaže da zemlja prolazi kroz dugu fazu tranzicije.
Eglantina Gjermeni, an expert on gender equality issues and the director of Women's Centre in Tirana, says the country is going through a long transitional phase.