Sta znaci na Engleskom ОВЕРЕНУ - prevod na Енглеском

• certified
• notarized
• notarised
• verified

Примери коришћења Оверену на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригинал или оверену фотокопију уверења о положеном правосудном.
The original or a certified copy of the court order.

Од јула КСНУМКС КСНУМКС евро КСНУМКС или имају оверену филтер честица монтирано.
From 1 July 2010 Euro 4 or have a certified particulate filter fitted.

Апликанти представљају оверену копију оцене за највиши ниво образовања постигнутим.
Applicants present a certified copy of grades for the highest educational level attained.

Немачки возила треба да имају честица замку оверену у име немачке владе.
German vehicles need to have a particulate trap certified on behalf of the German government.

Оверену копију декларације којом се доказује да су добра унета у слободну зону у складу са царинским прописима.
A certified copy of the declaration proving that the goods have entered the free zone in accordance with customs regulations.

Ако ваш супружник има адвоката, можете га обавестити тако што ћете послати оверену копију путем поште адвокату.
If your spouse has an attorney, you may notify him/her by sending a certified copy via the mail to the attorney.

Ако је ПЦТ је на неком другом језику осим енглеског, оверену енглески превод ПЦТ спецификацији је потребно.
If the PCT application is in a language other than English, a verified English translation of the PCT specification is required.

Као комерцијални пилот можете летети као пилот у команди, уз накнаду, у авион оверену за појединачне пилот операције.
As a commercial pilot you may fly as pilot in command, for remuneration, any aircraft certified for single pilot operations.

Велики број становника, нажалост, нема оверену здравствену књижицу и није у могућности да се правовремено и адекватно лечи.
A large number of people, unfortunately, does not have valid health cards and is unable to get timely and adequate treatment.

Као комерцијални пилот можете летети као пилот у команди, уз накнаду, у авион оверену за појединачне пилот операције.
As a commercial pilot you may fly as pilot in command, for remuneration, any aircraft certified for single pilot operations on which you are rated.

Генерални директор доставиће оверену копију саобразну овој конвенцији сваком од чланова Међународне организације рада.
The Director-General shall communicate a certified copy of this Convention to each of the Members of the International Labour Organisation.

У складу са индустријским стандардима, пуњач користи МИД оверену метар како би се осигурало тачност и уграђени РЦД да обезбеди сигурност.
Compliant with the industrial standards, the charger use MID certified meter to ensure accuracy and built-in RCD to secure safety.

Мораћете да обезбеди оверену копију раније пријаве од стране Завода за патенте( или његов еквивалент) у земљи у којој је поднета ранија пријава.
You will have to provide a certified copy of the earlier application by the Patent Office(or its equivalent) in the country where the earlier application was submitted.

То значи да без обзира где они дипломирају, дипломци увек имају оверену УСА титулу, највише одлучујући организација у вези са цхосеннесс у МБА.
This means that no matter where they graduate, graduates always have a certified USA title, the most decisive organization regarding the chosenness of the MBA.

Докле год сте били сигурни да имате оверену кацигу која такође штити потиљак, бићете много сигурнији на електричној Скатебоар д.
As long as you ensure you have a certified helmet that also protects the back of your head, you will be much safer on your electric skateboard.

По успешном завршетку СО студенти добијају обоје ККИ Ниво 9 академску спрему и оверену посредника акредитацију за Институт посредника Ирске.
Upon successful completion of the MA students receive both a QQI Level 9 academic qualification and a certified mediator accreditation for the Mediators Institute of Ireland.

Као и код свих Страигхтпоинт производе Јумбовеигхер кран свака скала добија супериорне електронику, одличан квалитет израде и оверену калибрацију и доказ тестирање.
As with all Straightpoint products each Jumboweigher crane scale receives superior electronics, excellent build quality and certified calibration and proof testing.

Напомена: Уколико студент није тренутно ватрогасац и жели да постане, он или она мора испунити државу оверену пожара академија, као што је онај у Ридге Центром за каријеру.
Note: If a student is not currently a firefighter and would like to become one, he or she must complete a state certified Fire Academy such as the one at Ridge Career Center.

САРАЈЕВО l Већина грађана Босне и Херцеговине који имају оверену здравствену књижицу није упозната о чињеници да могу остварити бесплатну здравствену заштиту у 13 европских земаља.
Majority of citizens of Bosnia and Herzegovina who have a valid health card are not informed about the fact that they can use free health protection in 13 European countries.

Ако, попут мене, живите у земљи у којој се не може добити онолико сунчеву светлост као што желите, а затим узимајући оверену витамина Д допуну сигурно може помоћи да будеш здрав!
If, like me, you live in a country where you might not get as much sunlight as you would like, then taking a certified vitamin D supplement can certainly help to keep you healthy!

Тако смо разговарали Баррие Давенпорт, оверену живот тренера који је специјализован у помагању људима да пронађу и живе своје страсти, за савете о томе како можете направити више времена за твоје.
So we talked to Barrie Davenport, a certified life coach who specializes in helping people find and live out their passions, for tips on how you can make more time for yours.

Ако сте завршили диплому ван Велике Британије и не долазите из земље са већином енглеског говора, молимо вас да приложите оверену копију једног од одобрених тестова на енглеском језику.
If you have completed a degree outside the UK and you do not come from a‘majority English speaking country', please provide a certified copy of one of the approved English Language Tests.

Да нам донесете на увид оригинал или оверену копију документа који се преводи како би судски тумач могао својим печатом и потписом да потврди истоветност оригинала и превода.
Provide us with an original or certified copy of the document to be translated so that the court interpreter can confirm the identity of the original and the translation with his seal and signature.

Ако понуђач у остављеном, примереном року који не може бити краћи од пет дана, не достави на увид оригинал или оверену копију тражених доказа, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
If the Bidder fails to deliver the original or certified copy of requested evidence in the appropriate period, which cannot be shorter than five days, the Purchaser shall refuse its bid as unacceptable.

Ако ЛВНВ не може да обезбеди ни оригинални уговор о кредиту или оверену копију, писмо о преносу власништва и израчуне који подржавају износ дуга, он мора исправити или опростити потраживање.
If LVNV cannot provide either the original credit agreement or a certified copy, a letter of assignment transferring ownership, and calculations supporting the debt amount, it must correct or forgive the claim.

Документација која се доставља мора бити на српском језику, а ако је на страном језику- уз оригинал или оверену копију документа доставља се и његов превод на српски језик, који је оверио судски тумач.
The submitted documents must be in the Serbian language; if they are in a foreign language- a translation into Serbian certified by a court interpreter must be submitted along with the original or certified copy.

Уз писани захтев треба приложити оригинал возну карту оверену од стране кондуктера или надлежног радника железничке станице и све друге исправе којима се доказује основаност и висина потраживања.
With the request in writing, a passenger should enclose the original ticket verified by train inspector or railway station employee in charge and all other documents proving the grounds and level of claims.

Да бисте добили његов/ њен награду и бити победник такмичења, сваки победник мора потписати и вратити се Спонзор оверену писмену изјаву у року од четрнаест( 14) дана од дана пријема обавештења победник потенцијалног победника( а).
In order to receive his/her Prize and be a winner of the Contest, each Winner must sign and return to Sponsor a notarized Affidavit within fourteen(14) days after receipt of the winner notification by the potential winner(s).

У ту сврху, ми ћемо имати право, по сопственом нахођењу, да захтевамо да нам доставите оверену личну карту или било који еквивалентни сертификовани ИД у складу са важећим законом ваше јурисдикције или на неки други начин, доказ о адреси, рачунима за комуналије, банковним подацима, банковне изјаве и банковне референце.
For this purpose, we will be entitled, at our sole discretion, to require that You provide us with a notarised ID, proof of address, utility bills, bank details, bank statements and bank references.

У зависности од старости, фитнесс циљеве, медицинска стања, и фактора- то је увек најбоље имати оверену и лиценцирани лични тренер да помогне и води вас у испуњавање своје фитнес циљеве без угрожавања своје здравље.
Depending on your age, fitness goals, medical conditions, and factors- it is always best to have a certified and licensed personal trainer to help and guide you into meeting your fitness goals without compromising your health.