Sta znaci na Engleskom ОВЕ ИСТИНЕ - prevod na Енглеском

• these truths

Примери коришћења Ове истине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми сматрамо ове истине очигледним.
We think these truths are obvious.

О, какве ли радости у спознаји ове истине!
Oh, the JOY of seeing this truth!

Ми сматрамо ове истине очигледним.
I find this truth to be self-evident.

О, какве ли радости у спознаји ове истине!
What joy to contemplate this truth!

Ми сматрамо ове истине очигледним.
We hold this Truth to be self-evident.

Какве ли радости у спознаји ове истине!
What joy there is in knowing this truth.

Ове истине не могу бити потиснуте или потпуно заборављене.
These truths cannot be suppressed or entirely forgotten.

О, какве ли радости у спознаји ове истине!
Oh, what a joy it is to know this truth!

Они који поричу ове истине супротстављају се убеђивању Духа.
Those who deny these truths rebel against the conviction of the Spirit.

Ако то мора бити рупу, имајте на уму ове истине.
If it has to be a ruffle, keep these truths in mind.

Игнорисање ове истине, који је сада у религиозни свет толико распрострањено.
Ignoring these truths, which is now in the religious world….

Наша вера неће бити никада довршена без познања ове истине.
Our faiths would never be complete without knowing this truth.

Дакле, у светлу ове истине, то је управо оно што би требало да радимо.
So in light of this truth, that's exactly what we should be doing.

Ове истине су познате више или мање свима хришћанским народима.
This truth is more or less understood in relation to the individual Christian.

Али расизам узима и бира које људи ове истине треба да се примени на.
But racism picks and chooses which people these truths should be applied to.

Међутим, ове истине се често скривају иза веома бучног продајног наговарања.
But these truths are often times hidden by a very noisy sales pitch.

Порука коју ће дати пастор би требало да осликава ове истине и посвећеност.
The message delivered by the pastor should reflect these truths and commitment.

Признавање ове истине је једини начин да се изгради поверење у тржишни систем.
Honouring this truth is the only way to build faith and confidence in the market system.

Нити би требало да гледамо на ово искуство и ове истине као да су оне само за неке.
Nor should we look upon this experience, these truths, as for the few.

Сматрамо да су ове истине самодоказујуће. Да си сви људи и понеки пси створени једнакима.
We hold these truths to be self-evident… that all men, and some dogs, are created equal.

А ја…( Аплауз) А ја, ипак, схватам да морам да обелоданим ове истине јер ми је искреност веома важна.
And I--(Applause) And for me, though, I realize that I have to speak these truths, because honesty is so important to me.

Игнорисање ове истине, који је сада у религиозни свет толико распрострањено, она отвара врата за све зло.
Ignoring these truths, which is now in the religious world so widespread, it opens the door to all evil.

Али сам Исус нас упозорава да не постоји други пут, и да је последица не прихватања ове истине вечност у паклу.
But Jesus Himself warns us that no other path exists and the consequences for not accepting this truth are an eternity in hell.

Јасно разумевање ове истине помоћи ће нам да видимо да је политика само метод који Бог користи да би постигао Своју вољу.
A clear understanding of this truth will help us to see that politics is merely a method God uses to accomplish His will.

Не постоји таква ствар као што је савршенство, и ваш мозак, упаљен осјећајима, само ће имати користи од прихваћања ове истине.
There is no such thing as perfection, and your brain, inflamed with feelings, will only benefit from the acceptance of this truth.

Јасно разумевање ове истине помоћи ће нам да видимо да је политика само метод који Бог користи да би постигао Своју вољу.
A clear understanding of this truth will help see that politics is one of the methods God uses to accomplish His will.

Изражавајући једним устима и једним срцем ове истине, сви ми, православни хришћани широм васељене, данас да ускликнемо.
Expressing with one mouth and one heart these truths, all of us Orthodox Christians throughout the world today exclaim:"This is the day of resurrection.

Сва наша заједничка историја и култура, сва вишевековна духовна и црквена традиција наших народа повезани су са спознајом ове истине.
Our entire common history and culture, the centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples have been associated with seeking this truth.

Питамо се, да ли је у довољној мери наглашена чињеница колико су ове истине дубоко проткане кроз остатак Исусовог овоземаљског живота?
We ask ourselves, has it been sufficiently emphasized how much these truths are profoundly interwoven throughout the rest of the earthly life of Jesus?

Психолози и социолози, на темељу својих појединачних поља истраживања, могу досегнути предукус ове истине, али не и њену пуноћу.
Psychologists and sociologists, on the basis of their respective limited fields of inquiry, may reach a foretaste of this truth, but certainly not affirm it in its entirety.