Sta znaci na Engleskom ОВЕ ИСТРАГЕ - prevod na Енглеском

• this investigation

Примери коришћења Ове истраге на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисте део ове истраге.
You're not part of this investigation.

Контролишеш сваки корак ове истраге.
You control every step of this investigation.

Детаљи ове истраге су врло поверљиви, и такви ће и остати.
The details of this investigation are extremely confidential and will remain so.

То га је довело до ове истраге.
That lead him to this investigation.

Заправо, престао сам читати вијести из ове истраге.
Actually, I stopped reading the news from this investigation.

Због нарочите природе ове истраге, ФБИ ће водити лов на њега.
Due to the… unique nature of this investigation, the FBI will head the manhunt.

Дакле Ви мене дају пуну контролу ове истраге?
So you're giving me full control of this investigation?

Као и код других делова ове истраге, има јо много више да се истражи и повеже.
As with other aspects of this investigation, there is so much more to research and connect.

Схваташ ли да се изузеће Из ове истраге?
You do realize you have to recuse yourself from this investigation?

Ваше понашање током ове истраге је почело озбиљно да угрожава федералну истрагу..
Your conduct during this investigation has begun to seriously threaten a federal inquiry.

Свака тврдња која доводи у питање легитимитет ове истраге је потпуно неоснована.“.
Any claims that question the legitimacy of this investigation are completely baseless.”.

За време трајања ове истраге, Њујоршка полиција има пуну употребу мог знања и факултетима.
For the duration of this investigation, the NYPD has the full use of my knowledge and faculties.

Макавој, имам судски налог да ми кажете име особе која је циљ ове истраге.
Mr. McAvoy, I have here a court order directing you to tell us the name of the individual that is the target of this investigation.

Али са задовољством могу да кажем да су ове истраге показале да напори наших тимова Труст& Сафети и Анти-Евил раде.
But I am pleased to say that these investigations have shown that the efforts of our Trust& Safety and Anti-Evil teams are working.

Топални сапунски сапун може бити још једна потенцијална корист за ове пацијенте и они ће бити у фокусу ове истраге.
Topical dermal soaps could be another potential benefit for these patients and they will be the focus of this investigation.

Уколико ове истраге доведу до судских или дисциплинских поступака, онда ће тако и бити", рекао је Абела новинарима.
If these investigations lead to people being taken to court or to disciplinary action being taken, then that is what will happen,” Dr Abela said.

Имам своју теорију, што чини ове истраге изузетно опасним, јер не желите да будете на правом месту у погрешно време.
I have my thoughts, which makes these investigations extremely dangerous, because you don't want to be in the right place at the wrong time- it could happen to you.

Циљ ове истраге, која је завршена 6. априла 2005. године, је био да истражи конструкцију зграде, материјале који су били коришћени и техничке услове који су допринели СТЦ катастрофи.
The goals of this investigation, completed on April 6, 2005, were to investigate the building construction, the materials used, and the technical conditions that contributed to the outcome of the WTC disaster.

Међународна полицијска сарадња била је кључна за успех ове истраге, коју је покренула регионална канцеларија немачке Савезне полиције у Минхену, будући да је убрзо постало јасно да помагачи користе више идентитета и брзо мењају своје место боравка како би избегли правосудне органе.
International police cooperation was central to the success of this investigation, initiated by the Munich regional office of the German Bundespolizei, as it soon became clear that the facilitators were using several identities and rapidly changing their place of residence to evade justice.

Циљ ове истраге, која је завршена 6. априла 2005. године, је био да истражи конструкцију зграде, материјале који су били коришћени и техничке услове који су допринели СТЦ катастрофи.
The goals of this investigation-- scheduled for completion in the spring of 2005-- are to investigate the building construction, the materials used, and the technical conditions that contributed to the outcome of the WTC disaster.

Г-Хјуз, многи од тих сајтова, и бојим се да смо имали посету их у току ове истраге, показале акте екстремног изопаченост која, разумемо из форензичким извештајима, показују забрињавајуће тачне сличности са повредама која је задесила Сандра Муллинс пре него што је убијена.
Mr. Hughes, many of these sites, and I'm afraid we have had to visit them them in the course of this investigation, have shown acts of extreme depravity which we understand from the forensic reports, show disturbingly accurate similarities to the injuries that befell Sandra Mullins before she was murdered.

Подстрекивачи ове истраге, наоштрени да свргну председника, оштетили су и поделили нацију, те сада морају бити откривени, као и њихови сарадници у медијима.
The instigators of this investigation, launched to bring down a president, have damaged and divided this nation, and they need to be exposed, as do their collaborators in the press.

Историјски гледано, ове истраге започеле су мерењем ефекта тинктуре гинсенг уз помоћ радионуклида([ 14Ц]- Л-аргинина->[ 14Ц]- Л-цитрулина), показујући васкуларну производњу НО( Цхен1996цпг).
Historically, these investigations began by measuring the effect of ginseng tincture, with the aid of radionuclides([ 14C]-L-arginine->[ 14C]-L-citrulline), showing vascular production of NO( Chen1996cpg).

Макартијев начин спровођења ове истраге, укључујући и низ увреда упућених једном бригадном генералу, је довео до саслушања Војске и Макартија, када су Војска и Макарти 36 дана размењивали оптужбе и противоптужбе пред очима јавности.
McCarthy's handling of this investigation, including a series of insults directed at a brigadier general, led to the Army- McCarthy hearings, with the Army and McCarthy trading charges and counter-charges for 36 days before a nationwide television audience.

Ova istraga je u mojoj nadležnosti.
This investigation is now under my jurisdiction.

Ove istrage su složene.
These investigations are complex. We don't--.

Pitanje je koliko će ova istraga biti ozbiljna?
The question is, how long will this investigation take?

Ove istrage su kao žongliranje sa bombama.
These investigations are like juggling wet dynamite.

Ova istraga je završena.
This investigation is over.

Ova istraga je jadna!
And this investigation is pathetic!