Sta znaci na Engleskom ОВЕ ОПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• this municipality

Примери коришћења Ове општине на Српском и њихови преводи на Енглески

На територији ове општине налази се 62 цркве и манастира.
On the territory of this municipality there are 62 churches and monasteries.

Због свог географског положаја, на територији ове општине постоји седам граничних прелаза.
Due to its geographical position, there are seven border crossings on the territory of this municipality.

Међутим, све ове општине, са изузетком Деуста и Бегоње, повратиле су своју независност 1. јануара 1983. године.
However, all these municipalities, with the exception of Deusto and Begoña regained their independence on 1 January 1983.

Оснивачка права од Републике ове општине преузеле су у току 1976. године.
These municipalities took over the establisher's rights from the Republic in 1976.

Краљево је данас економски, културни и административни центар, не само подручја ове општине, већ и Рашке и Врњачке Бање.
Kraljevo is now an economic, cultural and administrative centre, not only this municipality, but also Raska and Vrnjačke Banje.

Такође, органи јавне власти ове општине нису испуниле обавезу сарадње са Заштитником грађана.
The public authorities of this Municipality have also not fulfilled their obligation to cooperate with the Protector of Citizens.

Поред ријеке Уне једна од највазнијих карактеристика ове општине је и богатсво шумом а највише кестеном.
In addition to Una River, one of the most important characteristics of this municipality is the richness in forests and chestnut trees.

План нам је да из ове општине запослимо 50 радника и надам се да ћемо имати одличну сарадњу, као што је имамо и са општином Лебане.
Our plan is to employ 50 workers from this municipality and I hope that we will have excellent cooperation, as we are having with the municipality of Lebane.

Уручењу награде је претходила презентација привредних потенцијала ове општине, као и награђеног примера успешне сарадње са локалном привредом.
The presentation of economic potentials of this municipality, as well as of the awarded example of a successful cooperation with the local industry.

Служен је парастос за Србе убијене на Петровдан 1992. године, као и за све остале српске војнике и цивиле из ове општине.
Memorial service will take place at the monument to killed Serbs at Petrovdan in 1992, as well as all the other Serb soldiers and civilians from this municipality in the last war.

Надам се да ће улагања државе у општину Медвеђа допринети да грађани ове општине боље живе“, рекао је Станковић.
I hope that the state's investments in the municipality of Medvedja will contribute to a better life of the residents of this municipality,"Mr. Stankovic said.

Такође, на Дедињу, најелитнијем делу Београда који је део ове општине, налази се Дворски комплекс који датира са почетка двадесетог века.
In addition to the above, Dedinje, being the most elite part of this municipality, boasts the Palatial compound, dating from the beginning of the twentieth century.

Црвени крст Бујановца је јуче почео поделу хуманитарних пакета за око хиљаду најугроженијих становника у месним заједницама на подручју ове општине.
Yesterday, the Red Cross of Bujanovac began distributing humanitarian packages to around one thousand most threatened members of the communities in this municipality.

Начелник општине Мркоњић Град Дивна Аничић изразила је наду да ће злочини над Србима на подручју ове општине коначно бити процесуирани.
The Head of Mrkonjic Grad Municipality, Divna Anicic, expressed the hope that the crimes committed against Serbs in this Municipality will finally be prosecuted.

Две бензинске пумпе и неколико бутика, које Кељменди поседује на територији ове општине, само су параван за његово бављење шверцом дроге, нафте и нафтних деривата.
Two gas stations and a few boutiques Kelmendi owns on the territory of this Municipality, only serve as a front for his drugs, oil and oil derivates trafficking activities.

Код споменика и костурнице на Залазју биће служен парастос за убијене Србе на Петровдан 1992. године, као и за све остале српске војнике и цивиле из ове општине погинуле у одбрамбено-отаџбинском рату.
Memorial service will take place at the monument to killed Serbs at Petrovdan in 1992, as well as all the other Serb soldiers and civilians from this municipality in the last war.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић разговарала је данас у Рибнику са руководством ове општине и посјетила централну Основну школу„ Десанка Максимовић“, гдје је започета реконструкција.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović met today in Ribnik with the leadership of this municipality and visited the central Elementary School“Desanka Maksimović” where the reconstruction started.

Латинка Васиљковић, председница општине Оџаци, носи позитивне утиске са састанка на ком су договорени конкретни кораци како би проблеми који тиште мештане ове општине били решени.
Latinka Vasiljkovic, mayor of Odzaci municipality, brings a positive impression from the meeting, at which concrete steps were agreed in order to solve the problems affecting the residents of this municipality.

Обзиром на чињеницу да је буџет ове општине на југу Косова поприлично ограничен, наглашено је да се локална самоуправа труди да изађе у сусрет већини захтева који долазе од стране локалног становништва.
Considering the fact that the budget of this municipality, which is situated in southern Kosovo, is rather limited, it is emphasized that local self-government is trying to meet most of the demands coming from the local population.

Током манифестације одржана су спортска такмичења, као и посјете и пријеми, те уручени поклони за 30 породица погинулих и несталих српских бораца и цивила из ове општине као и ратним војним инвалидима.
Sports competitions, as well as visits and receptions, were held during the event and gifts were handed over to 30 families of killed and missing Serb soldiers and civilians from this municipality, as well as war veterans.

Предсједавајући Савјета министара Зоран Тегелтија, који је био начелник ове општине, подсјетио је присутне на то да је доносио многе одлуке, али да је посебно поносан на одлуку да 4. фебруар буде Дан општине Мркоњић Град.
The Chairman of the Council of Ministers, Zoran Tegeltija, who was the mayor of this municipality, reminded those present that he had made many decisions, but that he was especially proud of the decision that February 4 would be Mrkonjić Grad Municipality Day.

Премијер је рекао да су Пљевља увијек била окосница црногорске индустрије и да се данашњи економски развој не може замислити без валоризације бројних потенцијала ове општине, али и санације онога што је девастирано.
The Prime Minister said that Pljevlja has always been the backbone of the Montenegrin industry and that today's economic development cannot be imagined without making the best use of the many potentials of this municipality, as well as repairing what had been devastated.

Мирослав Чучковић, председник општине Обреновац, рекао је да је завршетак моста важан за грађане Обреновца и Сурчина и захвалио потпредседници Владе јер је оставила велика дела на територији ове општине.
Miroslav Cuckovic, president of the municipality of Obrenovac, said that completion of the bridge is important for the citizens of Obrenovac and Surcin and thanked deputy prime minister because she did great things on the territory of this municipality.

У делу општине пута Виа Сан Донато, од раскрснице са уличним Тартарини до краја територије ове општине и почетком територије општине Болоње и прецизније пре раскрснице Сан Донато/ дел Лаворо/ Бертолаззи, у оба смера.
In the section of Municipal Road Via San Donato, from the intersection with the street Tartarini until the end of the territory of this municipality and the beginning of the territory of Municipality of Bologna and more precisely before the intersection San Donato/ Del Lavoro/ Bertolazzi, in both directions.

Конкурсом је подржана организација" Еколошко друштво" из Бујановца која је окупила ђаке основних и средњих школа како би се свест о екологији у општини Бујановац развила код најмлађих грађана ове општине.
Upon completion of the competition, support was provided to the"Environmental Society" organization from Bujanovac, which gathered together primary and secondary school students for the purpose of raising the awareness of the youngest residents of this municipality about the environment.

С обзиром да то насеље тада није било близу већ споменутих делова ове општине, постало је јасно да ће се у том смеру развијати Београд, од дедињских вила до тридесетак данашњих амбасада и да ће ту проћи касније једна од првих трамвајских линија.
Considering that at the time, this settlement was nowhere near the above mentioned parts of this municipality, it became clear that the city of Belgrade would continue to develop in this direction, including both the villas on Dedinje, as well as some thirty odd embassy buildings located there nowadays, and that one of the first tram lines would eventually be running through there.

Изградња Куће воћа у Андријевици један је од капиталних пројеката Владе чијом се реализацијом ствара амбијент за развој предузетништва и локалне економије на подручју ове општине и шире сјевера Црне Горе, што ће резултирати отварањем нових радних мјеста и нових могућности за значајан број становника.
The construction of"Fruit House" in Andrijevica is one of the capital projects of the Government, whose realisation creates an environment for the development of entrepreneurship and local economy in the area of this municipality and wider north of Montenegro, which will result in opening new jobs and new opportunities for a significant number of inhabitants.

ПОДРШКА ОПШТИНЕ МЕДВЕЂА ДЕЦИ СА СМЕТЊАМА У РАЗВОЈУ 27. децембар 2016. Медвеђа- Родитеље деце ометене у развоју и деце са посебним потребама примио је Небојша Арсић, председник општине Медвеђа, који је том приликом саслушао родитеље и разговарао са њима о проблемима са којима се суочавају.„ Наш задатак, као друштва и ове општине, је да олакшамо ионако тежак живот те наше деце.
December 2016. Medvedja- Parents of children with disabilities and of those with special needs were received by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, who, on that occasion, listened to and talked with them about the problems they faced.“Our task, as a society and this municipality, is to make the already hard life of those children of ours easier.

Разговарали смо како побољшати комуникационо позицију ове општине кроз отварање неколико кружних токова, затим обилазнице која треба да се прави. Важно је да општина буде отворенија, односно да обезбиједимо адекватан приступ на ауто-пут који имамо у добојској регији“, рекла је предсједница Цвијановић, која је дошла у Теслић на позив начелника општине..
We discussed how to improve the position of this municipality by opening several roundabouts, as well as the road bypasses which are to be built. It is important for the municipality to be more open, and we should provide adequate access to the highway that we have in the Doboj region”, said the President Cvijanović who visited Teslić at the invitation of the Mayor.

Март 2010. год. 25. март 2010. Црвени крст Бујановца је јуче почео поделу хуманитарних пакета за око хиљаду најугроженијих становника у месним заједницама на подручју ове општине.“ Јуче је на подручју општине Бујановац, а у организацији Црвеног крста, почела подела хиљаду хуманитарних пакета за најсиромашније житеље ове општине”, рекао је секретар Црвеног крста Бујановца Братислав Лазаревић.
March 2010. Yesterday, the Red Cross of Bujanovac began distributing humanitarian packages to around one thousand most threatened members of the communities in this municipality.“Yesterday, the Red Cross commenced distributing in Bujanovac one thousand humanitarian packages to the neediest residents of the municipality,” said Bratislav Lazarevic, Secretary of the Red Cross of Bujanovac.