Sta znaci na Srpskom THESE MUNICIPALITIES - prevod na Српском

• ovim opštinama
• ових општина
• овим општинама
• ovih opština

Примери коришћења These municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Together, these municipalities would amount to a Serb entity.
Te opštine bi zajedno činile srpski entitet.

As I said, it is only the question of how far, how big these municipalities should be.".
Kao što sam rekao, samo je pitanje koliko daleko, koliko velike treba da budu te opštine».

These municipalities took over the establisher's rights from the Republic in 1976.
Оснивачка права од Републике ове општине преузеле су у току 1976. године.

According to Minister Markovic, the Coordination Body's priorities are the young people of these municipalities.
Приоритет Координационог тела су, према речима министра Марковића, млади у овим општинама.

Everything is very complex in these municipalities and it is questionable what our further steps there are going to be.
U ovim opštinama je sve dosta složeno i pitanje je kako će izgledati dalji koraci.

There are some rights that are guaranteed by the Constitution and the laws but which aren't exercised in these municipalities.
Postoje prava koja su garantovana Ustavom i zakonima, a koja se ne ostvaruju u ovim opštinama.

In these municipalities, the main problem for the Serb community is of course the lack of Serbian-language education.
У тим општинама, највећи проблем за српску заједницу је без сумње непостојање наставе на српском језику.

This is the fourth year that the Coordination Body awards scholarships to students from these municipalities in South Serbia.
Ово је четврта година да Координационо тело додељује стипендије ученицима из ових општина на југу Србије.

However, all these municipalities, with the exception of Deusto and Begoña regained their independence on 1 January 1983.
Међутим, све ове општине, са изузетком Деуста и Бегоње, повратиле су своју независност 1. јануара 1983. године.

Thus, the main problem for the Albanian community in these municipalities is the lack of higher level education in Albanian.
Према томе, највећи проблеми за албанску заједницу у тим општинама је непостојање високог образовања на албанском језику.

Speaking of unemployment of the local population, the respondents mentioned the subsidies for small and medium-sized enterprises in these municipalities.
Kao rešenje za zapošljavanje lokalnog stanovništva ispitanici pominju subvencionisanje malih i srednjih preduzeća u ovim opštinama.

Members of international organizations confirm that in these municipalities"there have been no ethnic conflicts, or even the bar-room brawls for quite some time".
Pripadnici međunarodnih organizacija govore da u ovim opštinama već dugo nije bilo" nikakvih međunacionalnih sukoba, čak ni kafanskih tuča".

They have to become more visible because they are those who believe that they can improve life in these municipalities," Mr. Stankovic said.
Oni moraju da postanu vidljiviji jer su oni ti koji veruju da mogu poboljšati život u ovim opštinama“, rekao je Stanković.

The project is aimed at making the society in these municipalities in South Serbia more sensitive to the importance of respecting minority rights, anti-discrimination and inclusion.
Циљ пројекта је сензиблизација друштва у овим општинама на југу Србије о важности поштовања права мањина, борбе против дискриминације и инклузије.

Supporting the funding and implementation of the infrastructure projects that are important for improving the quality of life of the citizens of these municipalities.
Подршка финансирању и спровођењу инфраструктурних пројеката важних за побољшање квалитета живота грађана у овим општинама.

Over the past ten years, these municipalities have been successfully included in implementation of EU-funded development projects- PRO, EU PROGRES and European PROGRES.
Ove opštine su tokom prethodnih deset godina bile uspešno uključene u sprovođenje razvojnih projekata koje finansira Evropska unija- PRO, EU PROGRES i Evropski PROGRES.

Mr. Stankovic and Mr. Francken agreed to continue working on prevention when it comes to seeking political asylum by Serbian nationals from these municipalities.
Станковић и Фрaнкен су се сагласили да наставе рад на превенцији када је у питању тражење политичког азила грађана Србије из ових општина.

The majority of respondents expect the state to initiate the development of higher education in these municipalities, to provide financial resources and at least a portion of human resources.
Većina ispitanika pretpostavlja ili očekuje da će država inicirati razvoj vi-sokog obrazovanja u ovim opštinama, donirati sredstva i bar deo ljudskih resursa.

The allocation of budget funds to these municipalities should be agreed at the session of the Presidency of the Coordination Body, while other current topics should be discussed, too.
Na sednici Predsedništva Koordinacionog tela trebalo bi da bude dogovorena raspodela budžetskih sredstava ovim opštinama, a razgovaraće se i o drugim aktuelnim temama.

I hope that we will jointly, through projects, achieve even better results for the benefit of the inhabitants of these municipalities,"the President of the Coordination Body said.
Nadam se da ćemo zajedno, kroz projekte, ostvariti još bolje rezultate na dobrobit stanovnika ovih opština“, rekao je predsednik Koordinacionog tela.

The waste collection rates vary greatly across these municipalities, with the widest coverage in the city of Kragujevac at 94%, followed by Rekovac at 69%, Aranđelovac at 68%, and Knić at 14%.
Проценат сакупљања отпада драстично варира по овим општинама где највећу покривеност има град Крагујевац са 94%, Рековац са 69%, Аранђеловац 68% и Кнић са 14%.

Some representatives of both Serbian and Albanian communities say that there is a rivalry between Bujanovac and Preševo which certainly does not bring any benefit to these municipalities.
Nekoliko predstavnika srpske i albanske zajednice reklo je i da postoji rivalitet između Bujanovca i Preševa koji, kako su naveli, ne doprinosi boljitku ovih opština.

This demonstrates the government's concern for young people from these municipalities, who will use their knowledge and education to contribute to the development of that area,” Mr. Stankovic said.
Ovim se pokazuje briga države za mlade ljude iz ovih opština koji će svojim znanjem i obrazovanjem doprineti razvoju tog područja“, rekao je Stanković.

Economic situation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was analyzed at the said session, since the solution of economic isssues in these municipalities is the priority in the Coordination Body's work.
Анализирана је економска ситуација у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа. Решавање проблема у економији ових општина приоритет је у раду Координационог тела.

As for us, we have a framework for addressing the issues in these municipalities, which was adopted by the Serbian Government at its session held on June 6, 2013, and which is in the form of a seven-point report.
Што се нас тиче, ми имамо оквир за решавање питања у овим општинама, и њега је усвојила Влада Србије на седници одржаној 06. јуна у форми Извештаја кроз седам тачака.

The topics discussed during the meetings included the current political situation, the Serbian Coordination Body's activities in these municipalities, as well as the Coordination Body's strategy in the 2008-2010 period.
Tokom sastanaka se razgovaralo o trenutnoj političkoj situaciji, o aktivnostima Koordinacionog tela Srbije u ovim opštinama, kao i o strategiji rada Koordinacionog tela u periodu od 2008 do 2010 godine.

With rather modest financial resources, the Coordination Body is very present in these municipalities and we are sorry that the response to our work is some sort of rhetoric and policy that should have remained behind us.
Sa vrlo skromnim sredstvima Koordinaciono telo je veoma prisutno u ovim opštinama i žao nam je što je odgovor na naš rad jedna vrsta retorike i politike koja treba da ostane iza nas.

Only parents who due to their poor economic situation could not afford studying outside these municipalities said their children might enrol at the faculty in Preševo and Bujanovac.
Jedino roditelji koji, zbog lošeg materijalnog stanja, ne bi mogli da finansiraju studije van ovih opština, navode da bi njihova deca upisala studijske pro-grame u Preševu i Bujanovcu.

On the other hand, representatives of Serbian political parties in these municipalities, as well as representatives of the Coordination Body, think that the local self-government should be more active in the matter.
S druge strane, predstavnici srpskih političkih stranaka u ovim opštinama, kao i predstavnici Koordinacionog tela, smatraju da bi lokalna samouprava trebalo da bude agilnija po tom pitanju.

They believe that the presence of gendarmerie creates tension and makes impression that the situation in these municipalities is strained and unstable, which has a negative impact on potential investments.
Oni smatraju da prisustvo žandarmerije stvara napetost i utisak da je situacija u ovim opštinama zategnuta i nestabilna, što nepovoljno utiče na potencijalna ulaganja.