Sta znaci na Engleskom ОВИХ ОПШТИНА - prevod na Енглеском

• these municipalities

Примери коришћења Ових општина на Српском и њихови преводи на Енглески

Мултиетнички карактер ових општина ће се такође одразити у саставу структуре удружења;
Multiethnic character of these municipalities will also reflect in the composition Association structure;

Ово је четврта година да Координационо тело додељује стипендије ученицима из ових општина на југу Србије.
This is the fourth year that the Coordination Body awards scholarships to students from these municipalities in South Serbia.

Грађани ових општина морају да знају да су Координационом телу Владе Републике Србије они највећа брига.
The residents of these municipalities have to know that they are the biggest concern of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia.

Средства у износу од 1, 3 милиона динара биће уплаћена у наредних неколико дана на жиро рачун ових општина”, рекао је Станковић.
Funds in the amount of 1.3 million dinars shall be paid in the giro account of these municipalities within the next few days“, Mr. Stankovic said.

Станковић и Фрaнкен су се сагласили да наставе рад на превенцији када је у питању тражење политичког азила грађана Србије из ових општина.
Mr. Stankovic and Mr. Francken agreed to continue working on prevention when it comes to seeking political asylum by Serbian nationals from these municipalities.

Без овакве сарадње и активног учешћа државе у решавању проблема становника ових општина нема ни опоравка ни економског развоја“, рекао је Станковић.
Without such cooperation and active participation of the state in resolving the problems of the residents of these municipalities, there is no recovery or economic development,"said Mr. Stankovic.

Радује нас што ће Турска влада наставити да инвестира у образовање, здравство и економски развој ових општина“, рекао је Станковић.
We are pleased that the Turkish government will continue to invest in education, health-care and economic development of these municipalities”, said Mr. Stankovic.

Албански лидери из ових општина морају да знају да законе није могуће селективно примењивати, јер се на тај начин дегардира правни систем што оставља озбиљне последице по све нас.
The Albanian leaders from these municipalities must know that the laws can't be selectively applied, since, in that way, the legal system is degraded, which results in serious consequences for all of us.

Анализирана је економска ситуација у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа. Решавање проблема у економији ових општина приоритет је у раду Координационог тела.
Economic situation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was analyzed at the said session, since the solution of economic isssues in these municipalities is the priority in the Coordination Body's work.

Ово је друга година да се додељују стипендије ученицима из ових општина у циљу подстицања интеграција, мира и стабилности у општинама на југу Србије.
This is the second time that the Coordination Body awarded scholarships to secondary school students from these municipalities, for the purpose of improving integration, peace and stability in the southern Serbian municipalities..

Стипендије за средњошколце из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа и средства за куповину школског прибора за ђаке прваке из ових општина, обезбеђени су и ове године.
Scholarships for secondary school students from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as the funds for purchasing school equipment for fi rst graders from these municipalities, were provided in 2010.

Тако у географској литератури посебно се третирају приградска насеља Јабука, Старчево и Качарево( панчевачке општине) и Стари и Нови Бановци и Нова Пазова( старопазовачке општине) у односу на рурална насеља ових општина.
So, geographic literature specially treats suburban settlements Jabuka, Starcevo and Kacarevo(Pancevo municipalities) and Stari and Novi Banovci and Nova Pazova(Stara Pazova municipalities) related to rural settlements of these municipalities.

Стипендије за 206 средњошколаца из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа и средства за куповину школског прибора за ђаке прваке из ових општина, обезбеђени су и ове године.
Scholarships for 206 secondary school students from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the funds necessary for purchasing school equipment for first-grade students from these municipalities were provided this year, too.

Јун 2014. Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу позвао је политичке лидере Албанаца из ових општина да се врате дијалогу са Владом Србије и на тај начин решевају актуелна питања.
June 2014. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja urged political leaders of the ethnic Albanians from these municipalities to resume dialogue with the Government of Serbia and thus resolve the current issues.

Право учешћа на конкурсу, који је отворен до 5. децембра 2018. године, имају 32 програмске локалне самоуправе и њихове институције, које су по Закону о локалној самоуправи национално мешовите као и организације цивилног друштва регистроване у једној од ових општина и градова.
The Call is open by 5 December 2018, while 32 programme local self-governments[1] and their institutions, which according to the Law on Local Self-Government are nationally mixed[2], as well as civil society organizations registered in one of these municipalities and cities are eligible to apply.

Анализом општина Србије по принципу бодовања према просечној квалификацији радника дневних миграната који на простору ових општина Зборник радова Географског института" Јован Цвијић" САНУ 61( 3)( 81-94) станују, омогућена је категоризација општина на три групе( Лукић и Тошић, 2009).
Analyzing Serbian municipalities by point system according to the average qualification of workers-commuters who live in these municipalities, categorization of municipalities in Serbia has been made in three groups(Lukić& Tošić, 2009).

Државни секретар Небојша Ћирић рекао је да је ово почетак интензивне сарадње, а министар Марковић се захвалио представницима Министарства економсије и нагласио да је један од приоритета Координационог тела бржи економски развој ових општина.
Nebojsa Ciric, State Secretary, said that that was the beginning of active cooperation, while Minister Markovic thanked the representatives of the Ministry of Economy and pointed out that one of the Coordination Body's priorities was a faster economic development of these municipalities.

Председник Координационог тела нагласио је да је договорено да у оквиру образовог система буде настављене све активности које се односе на образовање, у том смислу разговарано је и да један број српских студената из ових општина добију стипендију за школовање на престижним факултетима у Турској.
The President of the Coordination Body noted that it had been agreed that all the activities related to education would continue, and in that sense it was discussed that a number of Serbian students from these municipalities would receive scholarships to the prestigious universities in Turkey.

Координационо тело, заједно са представницима општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, улаже сталне напоре у циљу трајног решавања проблема на југу Србије, а нарочито у погледу економског развоја и смањења незапослености, као највећих проблема на територији ових општина.
The Coordination Body, together with representatives of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, makes sustained efforts to permanently solve the problems in South Serbia, especially those relating to the economic growth and reduction of unemployment, which are the biggest issues in the territory of these municipalities.

Омбудсман ће са министром за државну управу и локалну самоуправу Миланом Марковићем и челницима ових општина 26. маја у Бујановцу разговарати и о отварању канцеларије Заштитника грађана на југу Србије, ради што веће доступности грађанима из тог подручја.
Ombudsman is going to speak with Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government, as well as with the presidents of these municipalities, about the opening of the Protector of Citizens' Office in South Serbia in Bujanovac on May 26, 2009, so that this office would be as available as possible to the citizens of the region.

Координационо тело настоји да унапреди капацитет локалних самоуправа и цивилног друштва, тако да би оне могле саме да се старају о свом развоју, без ослањања на једнократну помоћ којом се ситуација не поправља дуготрајно, која није одржива и која не доприноси смањивању сиромаштва ових општина.
The Coordination Body strives to strengthen the capacities of local self-governments and civil society, so that they would be able to take care of their development themselves, without relying on lump sum fi nancial assistance, which doesn't improve the situation over a longer period of time, isn't sustainable and doesn't contribute to a reduction in the poverty of these municipalities.

Циљ овог састанка био је да се главни корисници пројекта- представници Министарства пољопривреде, водопривреде и шумарства( Републичке дирекције за воде), града Ужица, општине Ариље, Ивањица, Косјерић и Пожега и јавно-комуналних предузећа из ових општина, детаљније упознају са садржајем, налазима и закључцима ове студије.
The aim of this meeting was to inform the project beneficiaries- the representatives of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management(the Republic Water Directorate), the City of Užice, the municipalities of Arilje, Ivanjica, Kosjerić and Požega and public utility companies from these municipalities, about the contents, findings and conclusions of this study.

Заштитник грађана Зоран Пашалић је навео да се већина грађана ових општина до сада обраћала због сличних ствари као и у свим градовима и општинама у Србији и да се те притужбе односе пре свега на рад државне управе, у великој мери на остваривање права на старосну пензију или на спорост рада судова.
The Protector of Citizens, Zoran Pasalic, said that most of the citizens of these municipalities have so far complained about similar things as citizens in all other cities and municipalities in Serbia, and that these complaints relate primarily to the work of the state administration, largely to the fulfillment of the right to an old-age pension or to the slow work of the courts.

У складу са тим, договорено је да се почетком 2011. године одржи састанак привредника из ових општина са директорком Фонда за развој. в У области инфраструктурних улагања- У циљу оснаживања привреде у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа, Координационо тело је у 2010. години у инфраструктурне пројекте уложило 229. 278. 000, 00 динара.
In view of the above, an agreement was reached to hold a meeting between businessmen of these municipalities and Director of the Fund for Development at the beginning of 2011. c In the fi eld of infrastructural investments- With the aim ofstrengthening the economy of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Coordination Body, in 2010, invested 229,278,000 dinars in the infrastructural projects.

Оснивачка права од Републике ове општине преузеле су у току 1976. године.
These municipalities took over the establisher's rights from the Republic in 1976.

Приоритет Координационог тела су, према речима министра Марковића, млади у овим општинама.
According to Minister Markovic, the Coordination Body's priorities are the young people of these municipalities.

Ова општина је касније припојена београдској општини Палилула 1965.
This municipality was annexed to the Belgrade's municipality of Palilula in 1965.

Qendron Kastrati za organizovanje konsultativnog referenduma u ovoj opštini.
Qëndron Kastrati on organizing a consultative referendum in this municipality.

Stanković je dodao da je Radio Medveđa„ potreban ovom gradu i ovoj opštini.
Stankovic added that Radio Medvedja"was needed by this town and this municipality.

Pripadnici međunarodnih organizacija govore da u ovim opštinama već dugo nije bilo" nikakvih međunacionalnih sukoba, čak ni kafanskih tuča".
Members of international organizations confirm that in these municipalities"there have been no ethnic conflicts, or even the bar-room brawls for quite some time".