Примери коришћења Ове снаге на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове снаге су назване Ловћенска бригада.
This militia was called the Lovćen Brigade.Наш задатак јесте да објединимо све ове снаге.
Ове снаге су назване Ловћенска бригада.
These forces were called the Lovćen Brigade.Наш задатак јесте да објединимо све ове снаге.
We believe the opportunity is to bring these forces together.Ове снаге су укорењене у густо насељену урбану џунглу.
These forces are embedded in a densely populated urban jungle.У децембру 1995. године, у оквиру операције ИФОР-а,НАТО је распоредио ове снаге.
In December 1995, under Operation Joint Endeavor,NATO deployed these forces.Ове снаге су рачунале за више од две дивизије Другог светског рата.
These forces were counting for more than two World War II divisions.Који разлог имамо да верујемо да ће ове снаге предати оно што су крвљу платиле?
What reason is there to believe these forces will surrender what they have paid in blood to win?Ове снаге су се налазиле са обе стране и на другом крају долине.
These forces were deployed on both sides and at the opposite end of the valley.Замолићемо Вас да изнад свега ове снаге остану проактивно опрезне и да се уздрже од насиља.
We ask that above all these forces remain vigilant, proactive and refrain from violence.Ове снаге су се седам месеци опирале нападима црногорске и српске војске.
These forces for seven months resisted the attacks of the Montenegrin and Serbian armies.Никад пре у целокупној нашој историји ове снаге нису биле тако уједињене против једног кандидата као што је то данас.
Never before in history have these forces been so united against one candidate as they stand today.Ове снаге су биле организоване као коњичка резерва која је у битку укључивана према потреби.
На колонизовали планету будућу-сет Марс ове снаге су ослободила од стране Европске Уније Аероспаце Цорпоратион.
On a future-set colonized planet Mars these forces have been unleashed by the Union Aerospace Corporation.Ове снаге су допуњене локалним тимариотима, као и приватним војскама османских гувернера.
These forces were supplemented by local timariots as well as the private armies of Ottoman governors.Никад пре у целокупној нашој историји ове снаге нису биле тако уједињене против једног кандидата као што је то данас.
Never before in all our history have these forces[Organized Money] been so united against one candidate as they stand today.Ове снаге су штитиле Тарнерове десантне бродове, а предвиђене су и за артиљеријску подршку приликом искрцавања.
This force was to protect Turner's ships and provide gunfire support for the landings.Стога, сама платформа мора бити врло јака,са великом маргином ове снаге, иначе се цела структура може распасти.
Therefore, the platform itself must be very strong,with a large margin of this strength, otherwise the whole structure may fall apart.Ове снаге су биле лојалне свом врховном команданту двадесет година, па зашто не би било тако данас”.
These troops were loyal to their supreme commander twenty years ago, so why shouldn't they be so today.".Они су то назвали напад 150, јер играчи ове снаге( ЕЛО 1800) могу лако играти ову позицију и добити јаку игру без икакве теорије.[ 4].
They called Ове снаге стигле су у Подгорицу 31. октобра да затекну Црну Гору коју су већ ослободиле локалне паравојне снаге. .
This force arrived in Podgorica on 31 October to find Montenegro already liberated by local paramilitary Недостаци су очигледни, и по тежини метала и већим захтевима за одржавање, алиу одређеним околностима, ове снаге су добрано вредне тога.
The downsides to this are obvious, both in the weight of the metal, and the great care that must be taken of it, butin certain situations, these troops are well worth the trade-offs.Ове снаге су биле подељене у три армије, неколико независних јединица и трупа стационираних у унутрашњости земље.
These forces were divided between the three field armies, several independent units and the troops stationed in the interior of the country.У исто време, Хомеини је знао даје широка револуционарна база неопходна и охрабривао је ове снаге да се уједине са његовим присталицама како би збацили шаха.
At the same time Khomeini knew a broad revolutionarybase was necessary and did not hesitate to encourage these forces to unite with his supporters to overthrow the Shah.Ове снаге су остале распоређене до децембра 1996. године, када су оне преостале у региону пребачене у Стабилизацијске снаге( СФОР).
These forces remained deployed until December 1996, when those remaining in the region were transferred to the Stabilization Force(SFOR).Такозвани„ несрећни“ инциденти у којима ове снаге убијају цивиле додатно их отуђују од народа који их је некада можда и подржавао.
The so-called“unfortunate” incidents У ствари, ове снаге су могле да преузму контролу над странком делимично зато што она није стабилизована моћном органском везом са капиталом, било национално или локално.
In fact, these forces were able to take over the party in part because it was no longer stabilised by a powerful organic connection to capital, either nationally or locally.Предложени додатак је потврђивао да ће се послати НАТО-ве снаге за одржавање мира, а да ће ове снаге имати„ слободни и неограничени пролаз, као и неометани приступ целој територији Савезне републике Југославије“.
The proposed addition affirmed that NATO peacekeeping Све ове снаге су се у последњих неколико година опремиле низом модерног оружја, осигуравајући да ће свака борба бити интензивна, крвава и застрашујуће деструктивна.
All of these forces have been equipping themselves with massive arrays Ове снаге су наставили на север, око немачког одбрамбеног периметра и напредовао је ка Трсту преко Илирске Бистрице са намером да се споји са 9. југословенским корпусом који је напредовао јужно од Трста.
This force moved to the north, around the German defensive perimeter, and advanced on Trieste via Ilirska Bistrica with the intention of linking up with the Partisan 9th Corps which was pushing south on Trieste.
