Sta znaci na Engleskom ОВИМ ЖЕНАМА - prevod na Енглеском

• these women

Примери коришћења Овим женама на Српском и њихови преводи на Енглески

Све што би бацити сумњу на овим женама.
Anything that would cast suspicion on these women.

И не могу никада да се захвалим овим женама довољно за напредовање.
And I can't ever thank these women enough for coming forward.

Али да ли знате шта се стварно догодило овим женама?
Do you know what happened to these women?

Свим овим женама било је потребно и много храбрости да би учиниле то што су учиниле.
All these women were very brave to act as they did.

Без њега не бисмо имали средства да помогнемо овим женама.
Without him, we wouldn't have the resources to help these women in need.

Свим овим женама Виталије је забрањивао да откривају због чега их посећује.
All these women were forbidden by Vitalis to say why he came to them.

У Манчестеру, шта си урадио овим женама, који је био потпуно другачији.
In Manchester, what you did to these women, that was completely different.

Овим женама је, због њихове стидљивости, заиста тешко да дођу до успеха.
These women really difficult to achieve success because of their shyness.

Мушкарци који су ожењени овим женама такође су били далеко мање задовољни у њиховим односима.“.
Men married to these women were also far less satisfied in their relationships.".

Свим овим женама Виталије је забрањивао да откривају због чега их посећује.
Vitalis forbid all of these women to reveal the reason why he was visiting them.

Сав приход од базара намењен је подршци овим женама и деци са посебним потребама.
All proceeds from this Bazaar are intended to support these women and children with special needs.

Овим женама је, због њихове стидљивости, заиста тешко да дођу до успеха.
To these women, due to their modesty, it is really hard to come to success.

Деца која се родише овим женама, израстоше у џинове, висине између два и по и три метра.
The children, who were born to these women, grew to be giants, eight to ten feet tall.

Једна студија је показала да би приближно 3 бебе од 100 рођених овим женама имало малформацију.
One study showed that approximately 3 babies out of 100 born to these women, would have a malformation.

Била сам толико инспирисана овим женама које се боре за то да сам желео да неке жене знају о њима.
I was so inspired by these women actually fighting that I wanted other women to know about them.”.

Сав приход од куповине ових рукотворина намењен је овим женама као и њиховим породицама“.
All proceeds from the purchase of these handcrafts is intended for these women and their families”.

Резултати студије су открили да се међу овим женама стопе Ц-секција повећавају са 24% у 1999. на 60% у 2007.
Results of the study revealed that among these women, elective C-section rates increased from 24% in 1999 to 60% in 2007.

Жене вишег сталежа донирале су рукотворине добротворним базарима, што је омогућило овим женама да јавно излажу и продају своја дела.[ 37][ 38].
Upper-class women donated handicrafts to charity bazaars, which allowed these women to publicly display and sell their handicrafts.[42][43].

Смимљен је са циљем да информише свет о овим женама, које се изражавају кроз древне технике израде текстила.
The purpose of this work is to inform the world of these women, who express themselves through ancient textile techniques.

И, суочимо се с тим, овај господари нису само спавали са овим женама, већ многи други да би се покренули.
And, let's face it, these lords weren't just sleeping with these women, but many others to boot.

А € Интегрални Феминизам, према овим женама, биће Интегрални приступ целом свету или другим речима, живот Интеграл праксе.
€ Integral Feminism, according to these women, will be an Integral approach to the entire world or in other words, a life of Integral Practice.

Овим женама је тешко да схвате да у почетку сами бирају инфантилне мушкарце како би их могли водити током свог живота онако како им је потребно.
It is difficult for these women to understand that initially they themselves choose infantile men so that they can guide them in the process of life as they need.

Ако вам је потребно да уђу у добрим односима са овим женама, боље да се навикнете на вежбање ове обреде ваш партнер.
If you have to get into a good relationship with these women, better get used to the practicing of these rituals by your partner.

Израдом рукотворина, ове жене су издржавале своје породице у најтежим временима, а сав приход од базара намењен је подршци овим женама и њиховим удружењима.
Producing handicrafts, these women support their families in the most difficult times, and all proceeds from the bazaar will be used to support these women and their associations.

То је истовремено и чин захвалности овим женама, од којих су многе неправедно заборављене од стране званичне историографије, али и порука да свако може на себе преузети улогу пионира, или пионирке, и отворити нека нова врата будућим генерацијама.
It is at the same time a tribute to these women, many of whom have been unjustly forgotten by the official historiography, but also a message that everyone can take on the role of a pioneer, and open up some new doors to future generations.

Правећи ове рукотворине ове даме издржавају своје породице у тешким временима и сав приход ићи ће за подршку овим женама, њиховим породицама и удружењима.
Producing handicrafts, these ladies support their families in the most difficult times, and all proceeds from the bazaar will be used to support these women, their families and their associations.

Овим женама је припала слава и част због њихових врлина посвећене вере и љубави према Господу Исусу Христу и Његовој Мајци, Благословеној Дјеви Марији, коју су оне у овом свету конкретно испољиле својом посвећеношћу и постојаном љубављу према сопственој деци и породици.
These women were accorded honor and glory due to their virtues of committed faith and love for the Lord Jesus Christ and His Mother, the Blessed Virgin Mary, which they expressed concretely in this world by their dedication and steadfast love for their own children and family.

Ако су господари стварно спавали са многим или свим овим женама у њиховим малим фељама, и поред ширења болести у сваки угао њихових земаља, јус примае ноцтис би био смртоносни закон за господару из било које стварне величине, под претпоставком да је он одлучио је да га спроведе.
If the lords were truly sleeping with many or all of these women in their little fiefdoms, beyond spreading diseases to every corner of their lands, jus primae noctis would have been a deadly law for a lord of a fiefdom of any real size, assuming he chose to enforce it.

Наћи ћемо начин да се частимо тим људима- можда тетку или старију жену за коју сте одрасли- који нам је дао ствари које су наше мајке биле неспособне да нам дају”, рекао је Греенберг, који предлаже да одвозите време за слање карата или поруке захвалности овим женама на Дан мајке.
We can find a way to honor those people- maybe an aunt or an older woman who you grew up around- who gave us things that our mothers were incapable of giving us," said Greenberg, who suggests taking the time to send cards or messages of thanks to these women on Mother's Day.

Током 11 година, истраживачи су покушали да схвате шта би се десило овим женама које су користиле хормонску контролу рађања( често комбиновани естроген и прогестин, али такође су тестирали фластер, прстен, имплантате и ИУД) у односу на жене које су се ослањале на нехормонске контрацептиве( кондоме, дијафрагму или бакрене ИУД-ове).
Over the course of 11 years, researchers aimed to understand what would occur to these women who used hormonal birth control(often a combined estrogen and progestin, but also tested the patch, the ring, implants and IUDs) versus women who relied on non-hormonal contraceptives(condoms, diaphragm or copper IUDs).