Sta znaci na Engleskom ОВИМ ПРИЧАМА - prevod na Енглеском

• these stories

Примери коришћења Овим причама на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов домаћин је изгледао задовољан овим причама.
His host seemed satisfied with these stories.

Права чудовишта у многим овим причама су људска бића.
The true monsters in many of these stories are human beings.

Постоји снажно присуство технологије и информација у овим причама.
There is a strong presence of technology and information in these stories.

Многе жене се препознају у овим причама и визуелним примерима које Дапхне назива.
Many women recognize themselves in these stories and the visual examples that Daphne names.

Хумор у овим причама је оно то што их чини изванредним, чак и понекад када је исход трагичан.
It is the frequent humour in these stories that makes them remarkable, even if their outcomes can be tragic.

Објавио је неколико књига о овим причама и често се зове" отац покрета отмице".
He published several books about these stories and often called the“father of the abduction movement.”.

У овим причама се увек приказују окрутности, људске, зверски, и представљање натприродних зла.
In these stories is always display of cruelty, human, bestial, and the representation of supernatural evil.

Не кажемо да је погрешно волети ове бајке, али стварно, не можете да базирате своју љубав у овим причама.
We're not saying it's wrong to like these fairytales but really, you cannot base your love in these stories.

У овим причама приповедање је јаче од ма какве коначности симбола и карактера, од готовости сваког смисла.
In these stories narration overwhelms the finality of symbols and characters, the finality of any kind.

Ни мудрост религиозних монаха пре нас, а ни наизглед мудри ликови у овим причама не могу да их реше за вас.
Neither the wisdom from practicing monks before us, nor the supposedly wise characters in these stories can resolve them for you.

Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
(Laughter) The problem with these stories is that they show what the data shows: women systematically underestimate their own abilities.

Постоји једна обична именитељ у свим овим причама о Нас ванземаљци посетили у далекој прошлости, а то је њихово обећање о повратку.
There is one common denominator in all of these stories of extraterrestrials visiting us in the remote past, and that is their promise of a return.

Неко од онога што се говори о мени је неистинито или погрешно описано, али у овим причама постоји довољно истине да бих се осјећао срамота и срамота.
Some of what has been said about me is untrue or mischaracterized, but there is enough truth in these stories to make me embarrassed and ashamed.

Као што Алистер Тир каже:„ Ја сам инспирисан свим овим причама, било да се помаже колеги у невољи или помаже у опремању локалне дечје болнице“.
As Alastair Teare says,“I am inspired by all of these stories, whether it's helping a colleague in need or bringing the comforts of home to a local children's hospital.”.

Заједничка тема међу свим овим причама је да је идеја иза лепиња била да може да служи топлим псима купцима на улицама, а да не купци пале руке на вруће кобасице.
A common theme among all of these stories is that the idea behind the bun was to be able to serve the hot dogs to customers on the streets without the customers burning their hands on the hot sausages.

Иако ми идентификације већине особа које су поменуте у овим причама нису откривене мени, већина описаног понашања, уствари, поклапа се са начинима на које сам поступио”.
Although the identities of most of the individuals mentioned in these stories have not been revealed to me, much of the behavior described does, in fact, match up with ways I have acted.”.

Хоровиц је објаснио: Једна од занимљивих ствари која се појавила са овим причама јесте размишљање о начинима на које ови ликови могу да ступе у интеракцију онако како никад пре нису.
Horowitz elaborated,"One of the fun things for us coming up with these stories is thinking of ways these different characters can interact in ways they never have before.".

Smo odrasli sa ovim pričama NAŠE ceo život.
We've grown up with these stories our whole life.

Ove priče će vas proganjati.
These stories will haunt you.

Zašto su ove priče i lični narativi toliko važni?
Why are these stories and personal narratives so important?

Ове приче су све добро примљене од стране читалачке публике.
These stories were all well received by the readership.

Хајек би слушао ове приче, вероватно запањен.
Hayek would have listened to these stories, probably transfixed.

Ove priče su najlepše priče..
These stories can be the best stories..

Mene ove priče uvek ogreju!
These stories always warm my heart!

Hiljadama godina, ove priče su se zvale božanskim pravom.
For thousands of years, these stories were called divine right.

Али чињеница о овоме ове приче нису истините.“.
The fact of matter is these stories are not true.".