Sta znaci na Engleskom ОВИМ ПРОЦЕСИМА - prevod na Енглеском

• these processes

Примери коришћења Овим процесима на Српском и њихови преводи на Енглески

Јасно је да постоји веза у овим процесима.
Clearly, there is something else going on in these processes.

Овим процесима се може управљати ручно и/ или аутоматски.
These processes can be managed manually and/or automatically.

Сада учесници у овим процесима пребацују кривицу једни на друге.
Now the participants in these processes are shifting the blame on one another.

У овим процесима, повећава ниво положају дијафрагме, што компликује рад срца и плућа.
In these processes, it increases the level of standing of the diaphragm, which complicates the work of the heart and lungs.

Сада учесници у овим процесима пребацују кривицу једни на друге.
Today, the participants in these processes are pointing the finger at one another.

Истовремено, студенти имају прилику да интервенише у овим процесима кроз праксу коју предводи приступа.
At the same time the students have the opportunity to intervene in these processes through practice-led approaches.

Главно оптерећење у овим процесима пада на дискове који се налазе између пршљенова.
The main load in these processes falls on the discs located between the vertebrae.

Доктор Зоттер, који има дугогодишње искуство у овој области, управља овим процесима и издаје могуће одступања.
Dr. Zotter, who has many years of experience in this area, manages these processes and issues a report on possible deviations.

Управљање овим процесима довело је до завртања славина у овим земљама.
Managing these processes came to necessitate a tightening of the screws in these countries.

Квалитетно и аналитично извештавање медија на тему реформе јавне управе засновано на аргументима и доказима има пођеднако значајну улогу у овим процесима.
Quality and analytical reporting by the media on the PAR topics, based on the arguments and evidence, has an equally important role in these processes.

Више истраживања о овим процесима могу приближити одговарајући метод третмана менталних поремећаја.
More research on these processes can bring a suitable treatment method for related mental disorders closer.

Додато на одговарајућим инструментима налази потражњу за службенике који има велико знање о овим процесима и специфичне проблеме појединих организација.
Added to the suitable instruments is situated the demand for officers with extensive knowledge of these processes and the specific problems of specific organizations.

Додаје се да је Палмер нагласио да у овим процесима Црну Гору види као партнера, посебно имајући у виду добре односе које она има са земљама региона.
Palmer emphasized that he sees Montenegro as a partner in these processes, especially given the good relations it has with the countries of the region.

Социјална интериоризација се изражава у процесу комуникације, када се ментални процеси модификују под његовим утицајем, јер је комуникација у" латентном" облику садржана у овим процесима.
Social interiorization is expressed in the process of communication, when mental processes are modified under its influence, since communication in a"latent" form is contained in these processes.

Знање стечено о овим процесима помаже истраживачима у разумевању доказа о еколошким променама на Марсу које су некада у прошлости можда биле погодне за опстанак живота.
The knowledge being gained about these processes helps scientists interpret evidence about environmental changes on Mars that might have led to conditions favorable for life.

Наше колеге су својевремено покушавале да управљају овим процесима, да користе регионалне конфликте, конструишу‚ обојене револуције‘ у свом интересу, али џин је пуштен из боце.
Incidentally, at the time, our colleagues tried to somehow manage these processes, use regional conflicts and design‘colour revolutions' to suit their interests, but the genie escaped the bottle.

Знања и најбоље праксе у области европске и евроатлантске интеграције држава чланица били су изузетно вриједни и подстицајни за наш напредак у тим процесима, па стога улажемо напоре да, као лидер у овим процесима, пренесемо своја искустава државама из окружења.
Member-states' knowledge and best practices in the areas of European and Euro-Atlantic integration have been very valuable and stimulating for our progress in these processes, and hence we are investing efforts, as regional leaders in these processes, to transfer our experience to the countries in the region.

Кроз пројектне активности израђен је предлог за увођење система компетенција у државно-службенички систем Републике Србије и увођења система управљачке одговорности у органе државне управе из којих су проистекле и информативне брошуре како би се државним службеницима и јавности представиле кључне информацијаме о овим процесима.
Within the framework of Project activities, a number of training sessions were held and a proposal for introducing a system of competencies in the civil service system of the Republic of Serbia and a system of managerial accountability in the state administration bodies were drawn up, resulting in informational brochures, made with an aim to present key information about these processes to the public servants and the citizens.

Али ови процеси успоравају сразмерно, када дође….
But these processes slow down comparatively, when it comes….

Za svaki od ovih procesa, potrebna je različita grupa poruka.
For each of these processes, different set of messages are needed.

Ови процеси повећали су поверење јавности у банке.
These processes increased public confidence in the banks.

Кад сам ушао у ове процесе, видео сам да су они професионално схваћени.
When I got into these processes, I saw that they were taken so professionally.

Сви ови процеси су неповратни.
All these processes are irreversible.

Сви ови процеси се развијају паралелно.
All these processes went in parallel.

Сви ови процеси су потпуно безболни.
All these processes are completely painless.

Да комбинујем ове процесе и олакшам штедњу, волим да користим ЦостСхреддер.
To combine these processes and make saving easier, I like to use CostShredder.

Дигитализација ће значајно убрзати ове процесе и додатно подићи ефикасност искоришћености расположивих капацитета.
Digitalisation will significantly accelerate these processes and additionally raise the efficiency of available capacity utilisation.

Сваки од ових процеса може се назвати главни.
Each of these processes can be called main.

Šta obuhvataju ovi procesi?
What informs these processes?

Сви ови процеси пролазе незапажено од стране пацијента.
All these processes are done without touching the patient.