Sta znaci na Engleskom ОВИХ ПРЕДУЗЕЋА - prevod na Енглеском

• these companies
• these businesses
• these enterprises

Примери коришћења Ових предузећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Запошљавање помоћи што је пре могуће би био мој примарни циљ ако бих поседовао једно од ових предузећа.
Hiring help as soon as possible would be my primary goal if I owned one of these businesses.

Међутим, многа од ових предузећа нису дизајнирана да помогну људима да проводе вријеме са својим младићима.
However, many of these businesses aren't designed to help humans spend time with their pups.

Због тога коначно решење статуса ових предузећа није само добра фискална већ и економска мера.
This is why the final solution of the status of these enterprises is not just a good fiscal measure, but also an economic one.

Око 1. 000 ових предузећа су водећа на глобалном тржишту у свом елементу и означени су као скривени шампиони.
Around 1,000 of these companies are global market leaders in their segment and are labelled hidden champions.

Евентуално би подела неких од ових предузећа могла да буде пут ка опстанку бар неких издвојених целина.
The only plan that could conceivably work is division of these enterprises that would perhaps allow some of the separated units to survive.

Основни циљ ове статистике јесте да покаже учешће ових предузећа у домаћој економији и њихов утицај на њу.
The main aim of this statistics is showing the share of these enterprises in national economy and their influence.

Преко 80% производа ових предузећа завршава на тржишту Европске уније и земаља окружења.
Over 80% of the products of these companies end on the market of the European Union and the surrounding countries.

Конверзијом ненаплативих потраживања у учешће у капиталу ових предузећа признавање губитка се само одложило и књиговодствено приказало на другој ставци.
Through the conversion of bad debts in equity participation in these companies, the recognition of loss was only delayed and in the accounting it was shown on another item.

Овај импулс би се у кратком року ефектуирао на страни понуде како је велики број ових предузећа носилац привредне активности у својој делатности.
Such an impetus would produce effects on the supply side in the short term as a large number of these enterprises are drivers of economic activity in their industries.

Употреба колачића и сличних технологија ових предузећа подлеже њиховим правилницима о приватности, а не Oath правилнику о приватности.
These companies' use of cookies and similar technologies is subject to their own privacy policies, not the SmugMug Privacy Policy.

Такође, компанија планира да затвори четири фабрике у САД-у и једну у Канади до краја 2019. године, ако се руководство и синдикати не могу сложити око повећања капацитета ових предузећа.
The company also plans to close four plants in the United States and one in Canada by the end of 2019 if management and trade unions fail to agree on an increase in the workload of these enterprises.

Први корак у решавању проблема ових предузећа Влада је направила тако што је признала да ови проблеми постоје и затражила стручну помоћ у њиховом решавању од међународних институција.
The Government made the first step in resolving the issues of these companies by admitting that these problems exist and requesting expert assistance in their resolution from international institutions.

Здравствена забринутост у погледу изложености изложености је довела до тога да Агенција за заштиту животне средине у САД одреди ограничења за хемијска средства за чишћење различитих величина о томе колико се перк може пуштати у ваздух од стране ових предузећа.
Health concerns regarding perc exposure led the U.S. Environmental Protection Agency to set limits for dry cleaners of varying sizes about how much perc can be released into the air by these businesses.

Разлог је то што није дао понуду за преузимање акција ових предузећа након стицања већинског власништва у„ Енергопројекту” што је према Закону о преузимању акционарских друштава морао да уради.
The reason is that he did not give a bid to take over the shares of these companies after acquiring majority ownership in“Energoprojekt”, which, according to the Law on takeover of joint stock companies, he had to do.

За оба предузећа одрживо пословање могуће је једино уколико се број запослених смањи на 200-300. o Најлошији изгледи за опстанак постоје за ФАП, Икарбус и Трајал, јер ниједно од ових предузећа нема одржив пословни модел.
For both enterprises, sustainable operation is only possible if the number of employees is decreased to 200-300. o FAP, Ikarbus and Trajal have the poorest outlook, as neither of these enterprises has a sustainable business model.

Да би се олакшао процес приватизације и програм ових предузећа, ове хипотеке и њима слично ће бити избрисане из земљишних књига Брчко Дистрикта у складу са процедуром наведеном у члановима 6 до 9 овог налога.
To facilitate the privatization process and program of these enterprises, these mortgages or their like shall be removed from the Brcko District land books in accordance with the procedures set out in Articles 6- 9 hereof.

Многи од ових предузећа су само отворени током летњих месеци, па будите сигурни да резервишете авантуру довољно далеко унапред да нећете бити изневерити са разочарење доласка на локацију само да пронађу све доступне бродова већ полке за данас.
Many of these businesses are only open during the summer months, so be sure to book your adventure far enough in advance that you won't be let down with the disappointment of arriving to a location only to find all of the available boats already checked out for the day.

Србија преузима обавезу да у року од три године након ступања на снагу Споразума примењује правила конкуренције на јавна предузећа и отвори их за конкуренцију из Европске уније, што је рок који ће омогућити прилагођавање ових предузећа тржишној утакмици.
Serbia undertakes the obligation that within three years after the entry into force of the Agreement it will apply competition rules to public enterprises and open them up for competition from the European Union, which is the timeframe that will enable these enterprises to adapt to market competition.

На тај начин унапредиће се пословање ових предузећа, посебно у државним предузећима која производе губитке, смањиће се обим државне помоћи у будућности и побољшати управљање овим предузећима..
In this way the operations of these companies will improve, especially in state-owned companies that operate with losses, the scope of state aid in the future will be reduced and the management of these enterprises will improve.

Новим законом о приватизацији и изменама Закона о стечају и Закона о раду, уредиће се начини и поступци реструктурирања и приватизације ових предузећа, стечајни поступак и финансирање социјалних програма за вишкове запослених у овим предузећима..
The new Law on Privatization will be enacted and the Law on Bankruptcy and the Labor Law will be amended, which will regulate the procedures for restructuring and privatization of these enterprises, the bankruptcy procedure, and the funding of social programs for the working force surplus in these enterprises..

Проблем због ког се више од десет година одлагало решавање судбине ових предузећа је што се поменути индиректни трошкови никада нису третирали као стварни и што је у њима запослен велики број радника( око 60. 000) од којих ће већи део остати без посла.
The problem which has postponed deciding the fate of these enterprises for more than ten years lies in the fact that the given indirect expenditures have never been treated as the real ones and that there is a great number of employees in these enterprises(around 60,000) and most of them will lose their jobs.

Решавање статуса ових предузећа најављује се годинама, али се 3 споро спроводи, а буџет за 2018. предвиђа за отпремнине запосленима у овим предузећима свега 2 млрд динара( Транзициони фонд), што је довољно за исплату социјалних програма тек за око 3. 000 радника.
Resolving the status of these enterprises is something that has been announced for years, but is being implemented very slowly; the budget for 2018 envisages only 2 bn dinars for severance payments to the employees in these enterprises(Transition Fund), which is sufficient to cover the social program for only about 3,000 employees.

Издавање државних гаранција губиташима за њихово задуживање код комерцијалних кредитора представља прикривен облик субвенционисања ових предузећа, будући да је јасно да она у највећој мери неће бити у могућности да отплаћују узете кредите, који онда морају да се отплаћују директно из буџета.
Issuing Government guarantees to loss-making companies so that they can borrow from commercial creditors is a form of hidden subsidizing of these companies, since it is clear that most of them are not able to repay their loans, which then means that these loans have to be repaid directly from the budget.

Оцењујемо стога да је одлучно решавања проблема/ судбине ових предузећа у наредних шест месеци до годину дана тренутно најважнији и приоритетан задатак за нову Владу, јер би она могла урушити јавне финансије и поништити све добре резултате фискалне консолидације из претходних годину и по.
We thus believe that, at this time, a decisive resolution of the problems/fates of these enterprises in the following six months to a year is the most important, highest priority task for the new Government, as this could cause the public finances to cave in, undoing all the good results of fiscal consolidation in the previous year and a half.

Проблеми јавних и државних предузећа нису једноставни и захтевају свеобухватне и дуготрајне промене и у предузећима и у привредном систему. Важно је указати на то да се решавањем једног или мањег броја узрока неће отклонити проблеми у функционисању ових предузећа- за потпуно довођење пословања јавних предузећа у ред биће потребне најмање две до три године.
It is important to point out that the resolution of one or a small number of causes will not eliminate the problems in the functioning of these enterprises- to bring order in the business operations of public enterprises completely will take at least two to three years.

Канцеларија за приватизацију изузима из списка имовине предузећа која се приватизују све вјерске објекте и гробља која се налазе на имовини ових предузећа заједно са земљиштем које је неопходно ради прилаза истим и редовног кориштења вјерских објеката и гробља, како то одреди Канцеларија за приватизацију.
The Privatization Office shall exclude from the list of assets of the enterprises under privatization all houses of worship and cemeteries located on the property of these enterprises, together with the land which is necessary for access to, and regular use of the houses of worship and cemeteries as determined by the Privatization Office.

Дјелатности ових предузећа су углавном везане за пројектовање и производњу металних конструкција и дијелова, металних позиција за дјелове ЦНЦ машина, позиција за ауто-индустрију, металне галантерије од кованог жељеза, инокса, алуминија, затим за производњу машина за грађевинарство те за обраду нехрђајућих метала.
The activities of these companies are mainly related for projecting and production of the metal constructions and parts, metal positions for the parts of CNC machines, the positions for car industry, ironmongery of the wrought iron, inox and aluminium, then for the production of the machines for civil engineering and for processing of the stainless metal.

У циљу смањења различитих облика буџетске подршке јавним и државним предузећима наставља се са реформама највећих јавних и државних предузећа. Смањење буџетске подршке овим предузећима подразумева: а ограничење директних и индиректних субвенција, б стриктно ограничење у издавању гаранција за нове кредите и в јачање одговорности и транспарентности у пословању ових предузећа.
For the purpose of reducing various forms of budgetary support to public and state-owned enterprises, the reforms of the largest public and state-owned enterprises continues. Reducing budgetary support to these enterprises includes the following: a restriction of direct and indirect subsidies, b strictly limited issuance of securities for new credits and c strengthening the responsibility and transparency in the operations of these enterprises.

Неуспешно и неодговорно пословање ових предузећа тако представља велики фискални ризик јер поткопава пословање републичких јавних предузећа, а, у последње време, учестале су и тужбе пред домаћим и међународним судовима услед неплаћања обавеза државних предузећа радницима и комерцијалним повериоцима.
Unsuccessful and irresponsible operation of these enterprises thus represents a major fiscal risk as it undermines the performance of national public enterprises and, lately, there has been an increasing number of lawsuits before domestic and international courts due to the failure of state-owned enterprises to pay their obligations to their workers and their commercial creditors.