Sta znaci na Engleskom ОВЛАШЋЕНИ ИНТЕРНИ - prevod na Енглеском

• certified internal

Примери коришћења Овлашћени интерни на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је овлашћени интерни ревизор.
He is Certified Internal Auditor.

Програм ће, такође, припремити дипломаца према професионалном Овлашћени интерни ревизор( ЦИА) сертификација или њених повезаних квалификација.
The programme will also prepare graduates towards professional Certified Internal Auditor(CIA) Certification or its affiliated qualifications.

Он је овлашћени интерни ревизор.
She is a Certified internal auditor.

Чланови Коморе су овлашћени ревизори који су запослени у предузећу за ревизију и овлашћени интерни ревизори, као и предузећа за ревизију.
Members of the Chamber are certified auditors employed in auditing companies and certified internal auditors, as well as auditing companies.

Он је овлашћени интерни ревизор.
He is also a Certified Internal Auditor.

Начин и поступак полагања испита Члан 4. ЦЈХ организује обуку и полагање испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору.
Manner and procedure of exam-sitting Article 4 The CHU shall provide training and exam-sitting for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector.

Обуку за припрему за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору( у даљем тексту: обука) спроводи ЦЈХ.
The training for preparation for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector(hereinafter: the training) shall be conducted by the CHU.

ЦИА-е( Овлашћени интерни ревизор)- је међународни квалификација" Овлашћени интерни ревизор", која се додељује Институт интерних ревизора( САД).
CIA(Certified Internal Auditor) is an international qualification“Certified internal auditor”, which is awarded by the Institute of internal auditors(USA).

На захтев Централне јединице за хармонизацију, овлашћени интерни ревизор у јавном сектору доставља копије докумената који доказују податке наведене у Извештају.
At the request of the Central Harmonization Unit, certified internal auditors in the public sector shall deliver the copies of the documents which prove the validity of the information in the Report.

Доноси програм по коме ће се вршити обука и испитивање кандидата и издаје сертификате за стицање професионалних звања овлашћени ревизор и овлашћени интерни ревизор;
Adopts a program according to which training shall be executed, as well as testing of candidates, and issues certificates for acquiring professional titles certified auditor and certified internal auditor;

Пријаву за полагање испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору подноси корисник јавних средстава код кога је кандидат запослен, а може је поднети и кандидат.
Application for the exam for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector may be submitted by a public fund beneficiary whose employee that candidate is, or by the candidates themselves.

До сада је стекао следеће сертификате: овлашћени рачуновођа, ревизор, овлашћени ревизор, овлашћени процењивач, овлашћени интерни ревизор и стални судски вештак финансијске струке;
So far, he has acquired the following certificates: certified accountant, auditor, certified auditor, certified assessor, certified internal auditor and court-appointed expert in financial matters;

Полагање испита врши се пред Комисијом за спровођење испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору( у даљем тексту: Комисија) Комисија има девет чланова, од којих је један председник Комисије.
Article 5 The exam-sitting shall be done before the Commission for conducting the exam for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector(hereinafter: the Commission) The Commission shall consist of nine members, one of which is the President of the Commission.

У првој години свог рада првенствени циљ Коморе је да организује и спроведе обуку и полагање испита за стицање професионалних звања овлашћени ревизор и овлашћени интерни ревизор, за чиме постоји велико интересовање у оквиру професије рачуноводства и ревизије.
In the first year of its work the primary goal of the Chamber was to organize and implement training and taking of exams for acquiring the professional titles of a certified auditor and certified internal auditor, for which there is a great interest within the accounting and auditing profession.

Обука и полагање испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору обављају се према Програму обукe и полагањa испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору, који је одштампан уз овај правилник и чини његов саставни део.
The training and exam-sitting for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector shall be conducted according to the Exam and Training Program for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector, which is printed out with this Regulation and is an integral part of it.

У Извештају се наводе све активности стручног усавршавања појединачно без пропратне документације, а овлашћени интерни ревизор у јавном сектору је у обавези да чува потписани оригинал Извештаја са пропратном документацијом и доказима организованог стручног усавршавања најмање шест година од датума Извештаја.
The Report shall contain all professional development activities with no supporting documents attached and the certified internal auditors in the public sector shall keep the signed original copy of the Report, including the supporting documents and evidence of organized professional development, for a minimum of six years from the date of the Report.

Компетентност и обученост интерних ревизора У пет мининистарстава запослено је 15 извршилаца на радним местима интерног ревизора, од којих 14 имају стечено звање овлашћени интерни ревизор у јавном сектору, а један је у процесу практичне обуке за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору.
Competencies and skills of internal auditors Five ministries employ 15 internal auditors, 14 of whom have obtained a title of certified internal auditor in the public sector, while one auditor is currently attending the practical training for obtaining the title of certified internal auditor in the public sector.

У три организације обавезног социјалног осигурања запослено је 30 извршилаца на радним местима интерног ревизора, од којих 27 имају стечено звање овлашћени интерни ревизор у јавном сектору, изузев два која су у процесу завршетка практичне обуке и једног који је у процесу теоријске обуке за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору.
Three mandatory social insurance organizations employ 30 internal auditors, 27 of whom have obtained a title of certified internal auditor in the public sector, while two auditors are currently completing the practical training, and one auditor is attending the theoretical training for obtaining the title of certified internal auditor in the public sector.

Познавање стандарда интерне ревизије Сви интерни ревизори се упознати са Meђунaрoдним стaндaрдима прoфeсиoнaлнe прaксe интeрнe рeвизиje Институтa интeрних рeвизoрa( IIA), кроз процес обуке за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору и кроз Приручник за интерну ревизију Министарства финансија.
Familiarity with the Internal Audit Standards All internal auditors are familiar with the International Standards of Professional Practice of Internal Audit of the IIA, through the process of training for obtaining the title of certified internal auditor in the public sector and through the Ministry of Finance Internal Audit Manual.

Етички кодекси, сем у два случаја нису објављени на интранет односно, интернет странама министарства. Сви интерни ревизори се упознати са Meђунaрoдним стaндaрдима прoфeсиoнaлнe прaксe интeрнe рeвизиje Институтa интeрних рeвизoрa( IIA), кроз процес обуке за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору и кроз Приручник за интерну ревизију Министарства финансија.
The Ethic Codes, except in two cases, have not been published on intranet or internet of the Ministries Knowledge of the internal audit standards All internal auditors are familiar with the International standards of the professional practice of internal audit of the Institute of Internal Auditors(IIA) trough the process of training for certified internal auditors in public sector and trough the Internal Auditing Handbook of the Ministry of Finance.

Евиденцију стручног усавршавања овлашћених интерних ревизора у јавном сектору води Централна јединица за хармонизацију.
The record of professional development of certified internal auditors in the public sector shall be maintained by the Central Harmonization Unit.

У личним досијеима овлашћених интерних ревизора запослених у јединици интерне ревизије прилажу се фотокопије доказа о стручном усавршавању.
Copies of evidence on professional development shall be kept in personal files of certified internal auditors employed in internal audit unit.

Евиденција стручног усавршавања овлашћених интерних ревизора у јавном сектору се објављује на интернет презентацији Централне јединице за хармонизацију Министарства финансија.
The record of professional development of certified internal auditors in the public sector shall be published on the web site of the Central Harmonization Unit, Ministry of Finance.

Потврду о оствареним бодовима издаје организатор појединих облика организованог стручног усавршавања за сваког овлашћеног интерног ревизора у јавном сектору појединачно.
The certificate on the number of points obtained shall be issued by the organizers of certain forms of organized professional development individually for each certified internal auditor in the public sector.

Oвлашћени интерни ревизор у јавном сектору који не испуни услов из члана 7. став 1. овог правилника у Извештају образлаже разлоге неиспуњења услова стручног усавршавања.
Certified internal auditors in the public sector who fail to meet the requirement referred to in Article 7, paragraph 1 hereof, shall provide the reasons in the Report for not fulfilling the requirements in terms of professional development.

Овај извештај формиран је на основу појединачних прегледа извршених од стране овлашћених интерних ревизора у јавном сектору, запослених у Сектору за интерну контролу и интерну ревизију Министарства финансија у наведеним министарствима и организацијама обавезног социјалног осигурања.
This report is prepared based on individual reviews performed in the above ministries and mandatory social insurance organizations, by the certified internal auditors in the public sector, staff of the Department for Internal Control and Internal Audit of the Ministry of Finance.

Испит за стицање звања oвлашћени интерни ревизор у јавном сектору( у даљем тексту: испит) састоји се из четири испитне области, и то: 1 стандарди, политике и окружење интерне ревизије; 2 вршење интерне ревизије; 3 вештине и технике интерне ревизије; 4 управљање ризицима и интерна контрола у јавном сектору.
The exam for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector(hereinafter: the exam) shall consist of four test areas, including: 1 standards, policies and environment of internal audit; 2 conducting internal audit; 3 skills and techniques of internal audit; 4 risk management and internal control in the public sector.

О утврђеним неправилностима у подацима наведеним у Извештају, Централна јединица за хармонизацију обавештава овлашћеног интерног ревизора у јавном сектору и руководиоца организације у којој је запослен, а наведену неправилност уноси у евиденцију стручног усавршавања овлашћених интерних ревизора у јавном сектору.
In case of identified irregularities in the information stated in the Report, Central Harmonization Unit shall inform the certified internal auditor in the public sector and the head of the organization where the auditor is employed at thereof, and record such irregularity in the Record of professional development of certified internal auditors in the public sector.

Oвлашћени интерни ревизор у јавном сектору који у току календарске године заснује радни однос код другог корисника јавних средстава на радном месту интерног ревизора, обавезан је да у року од 15 дана од дана настале промене достави Централној јединици за хармонизацију Информацију о промени послодавца( у даљем тексту: Информација) на Обрасцу 3, који је одштампан уз овај правилник и чини његов саставни део.
Certified internal auditors in the public sector who in the course of a calendar year become employed by another public fund beneficiary at the internal auditor post shall submit the Information on change of employer to the Central Harmonization Unit(hereinafter referred to as: Information) within 15 days from such change, using the Form 3, attached to this Rulebook and considered as an integral part hereto.

Извештавање и евиденције о стручном усавршавању Члан 9. Oвлашћени интерни ревизор у јавном сектору доставља Централној јединици за хармонизацију до 31. јануара текуће године за претходну годину Извештај о стручном усавршавању овлашћеног интерног ревизора у јавном сектору( у даљем тексту: Извештај) на Образцу 1, који је одштампан уз овај правилник и чини његов саставни део.
Reporting and record of professional development Article 9 Certified internal auditors in the public sector shall no later than January 31 of the current year submit to the Central Harmonization Unit the Report on professional development of certified internal auditor in the public sector, for the previous year(hereinafter referred to as: Report), using the Form 1, attached to this Rulebook and considered as an integral part hereto.