Sta znaci na Engleskom ОВОГ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• this relationship
• of this relation

Примери коришћења Овог односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Формула за израчунавање овог односа.
Example to demonstrate this relationship.

Разлог овог односа ипак остаје нејасан.
However, the cause of this relationship remains uncertain.

Шта сам научио од распада овог односа?
What did I learn from the breakup of this relationship?

Зато што ништа добро излази из овог односа, а приори, не могу да идем.
Because nothing Good from these relationships, a priori, can not go out.

Пажљиво ћемо посматрати развој овог односа.
We will watch closely how this relationship develops.

Константа пропорционалности овог односа је природни логаритам базе b.
The constant of proportionality of this relationship is the logarithm of the base b.

Али испоставља се да постоје две стране овог односа.
They remind us that there are two sides to this relationship.

Узимајући рефлексивно, транзитивно затварање овог односа даје однос смањења за тај језик.
Taking the reflexive, transitive closure of this relation gives the reduction relation for this language.

Не заборавите да питате свог љубавника шта очекује од овог односа.
Ask your mentor what s/he expects from this relationship.

У ствари, снага овог односа је главни предиктор колико ће ваше дијете радити иу школи иу животу.
In fact, the strength of this relationship is the main predictor of how well your child will do both in school and in life.

Хипократ је описао хуморалну, течну теорију овог односа.
Hippocrates described the humoral, fluid theory of this relationship.

Из овог односа следи да ако се користи спољни навој од 28 мм, онда ће унутрашњи навој за исту славину бити 26 мм.
From this relationship, it follows that if an external thread of 28 mm is used, then an internal thread for the same tap will be 26 mm.

Међутим, питање је како би остатак света могао да има користи од овог односа.
The question, though, is how the rest of the world might benefit from this relationship.

Е, сад, ово не погађа само њих; и друге животиње зависе од овог односа, па и оне постају значајне врсте.
And now this isn't just affecting them, other animals also depend on this relationship, so they become a keystone species as well.

Целокупно особље у ВПС-у поздравило је бренд Иосхимура отвореним рукама, веома смо узбуђени због овог односа.".
The entire staff at WPS has welcomed the Yoshimura brand with open arms, we are very excited about this relationship.”.

Бројке дванаест и тринаест година дошло је да се истакне у многим културама, барем делимично због овог односа од месецима до годинама?
The numbers twelve and thirteen came to feature prominently in many cultures, at least partly due to this relationship of what?

Крајњи резултат овог односа биће значајна уштеда времена и труда који су неопходни да би се комплетни текстуални академски ресурси поставили на мрежу.".
The outcome of this relationship is a significant reduction in the time and effort associated with providing scholarly full-text resources online.".

Бројке дванаест и тринаест година дошло је да се истакне у многим културама, барем делимично због овог односа од месецима до годинама.
The numbers twelve and thirteen came to feature prominently in many cultures, at least partly due to this relationship of months to years.

Посете широм земље, два међународна сусрета у Мадрасу и сталан долазак младих Индијаца у Тезе, обележили су различите видове овог односа.
Visits throughout the country, two intercontinental meetings in Madras and the constant arrival of young Indians to Taizé have represented different facets of this relationship.

Друге жене покушавају да га прекину и одлази у енергетском ресоу и исцелитеља да се очисти од овог односа који не излазе из мог ума и срца.
Other women are trying to cut him off and goes to the energy resou and healers to be cleared from this relationship that does not go out of my mind and heart.

Ми ћемо само деле неке корисне савете треба имати на уму, када заиста жели да даље истражује ове" специјалне" неко и види, ако је истинита љубавна прича може да се роди из овог односа.
We just will share some useful advises to keep in mind, when you really desire to explore this‘special' someone further and see, if the true love story can be born out of this relationship.

Преживели болно одвајање није лако, јер ће бити потребно време да науче да живе без овог односа снага, које ће учинити да заборавимо све.
Surviving a painful breakup is not easy, it will take time to learn how to live without these relationships, the forces that will help you forget about everything.

Али срећа да ћете доживети од овог односа се не може поредити са било којим другим искуствима у животу, љубав, који ће бити испуњен са срцем ће учинити ваш живот пун смисла и божанства!
But the happiness that you will experience from this relationship can not be compared with any other experiences in life, the love, which will be filled with your heart will make your life full of meaning and divinity!

У најједноставнијем случају, можете једноставно позвати човјека и испричати вам о важности овог односа за вас, а затим идентифицирати конкретне кораке у правцу који жели.
In the simplest case, you can simply call the man and tell you about the importance of this relationship for you, and then identify specific steps in the direction he wants.

Успех овог односа без речи омогућава детету да се осећа довољно безбедно да се развије у потпуности, и утиче на то како ће он или она бити у интеракцији, комуницирати и формирати односе током живота.
The success of this relationship enables a child to feel secure enough to develop fully, and affects how he or she will interact, communicate, and form relationships throughout life.

У студијском раду- који се сада појављује у Јоурнал оф Екпериментал Медицине- научници објашњавају шта лежи у сржи овог односа између сна и одбране тела од инфекције.
In the study paper- which now appears in the Journal of Experimental Medicine- the scientists explain what lies at the core of this relationship between sleep and the body's defenses against infection.

Препознавање и разумевање овог односа могло би помоћи лекарима да боље процене ризик од карцинома код болесника Паркинсонове болести, да буду корисни у савјетовању својих рођака и утичу на стратегије за откривање рака коже и простате, рекли су истраживачи.
Identifying and understanding this relationship could help doctors better assess cancer risk in Parkinson's disease patients, prove helpful in counseling their relatives, and influence strategies for skin and prostate cancer screening, the researchers said.

Константан налаз из ове литературе је да предностни родитељи имају тенденцију да имају предности деце, али снага овог односа варира с временом и по земљама( Hout and DiPrete 2006).
A consistent finding from this literature is that advantaged parents tend to have advantaged children, but the strength of this relationship varies over time and across countries(Hout and DiPrete 2006).

Договорите састанке са пријатељима који могу да плачу или се забављају, пријавите се за курсеве које сте дуго желели да посетите, размислите о свему за шта нисте имали времена због овог односа и започните свој живот.
Arrange meetings with friends who can cry out or have a fun walk, sign up for courses that you have long wanted to attend, think of everything you didn't have time for because of this relationship and start your life.

Негативна посљедица овог односа је референтна точка за обавезно тестирање прије него дијете уђе у школу или да оцијени развојни ниво ученика, у вези са његовим преласком из једног нивоа школе у други, када се тражи да има резултате одсуства одступања у способности за студирање према програму који нуде наставници и наставници. школа коју су родитељи одабрали.
The negative consequence of this relationship is a reference point for compulsory testing before a child enters school or to assess the developmental level of a student, in connection with his transition from one school level to the next, when he is required to have results of the absence of deviations in the ability to study according to the program offered by teachers and the school that the parents chose.