Sta znaci na Engleskom ОВОГ УНИВЕРЗИТЕТА - prevod na Енглеском

• this university

Примери коришћења Овог универзитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Одељења овог Универзитета.
The Department of this University.

Академска слобода је увек била тежња овог универзитета.
Academic freedom has always been the pursuit of this university.

Управљање наставак експанзија овог универзитета представља велики изазов.
Manage continued expansion of this University represents a great challenge.

Поносан сам што мислим о себи као члану овог универзитета.
I feel proud to think of myself as a member of this University.

Циљ овог универзитета је да образује студенте на глобалном нивоу и да их способан грађанин.
The aim of this university is to educate students globally and make them an able citizen.

Поносан сам што мислим о себи као члану овог универзитета.
I think I will be so proud to present myself as a student of this university.

Десета година од оснивања овог универзитета обележена је успешним завршетком процеса акредитације.
Tenth anniversary of this university was marked with a successful completion of the accreditation process.

Студенти овог Универзитета тако повећавају своју будућу конкурентност и шансе за успешну каријеру.
In this way, the students of this University increase their future competitiveness for successful career.

Над 6000 студенти из Европе, Азија, Африка, Америка имају образовање из овог универзитета и успешно раде као лекари у 87 земље света.
Over 6000 students from Europe, Asia, Africa, America have got education from this university and are working successfully as doctors in 87 countries of the world.

Међу дипломцима овог универзитета добитници су проглашени Оскари, филмски ствараоци, умјетници и модни дизајнери.
Among the graduates of this University are winners of proclaimed Oscars, filmmakers, artists and fashion designers.

Наиме, овај облик сарадња ће се остварити са једном од седам болница овог универзитета која се бави онколошким истраживањима.
Namely, this form of cooperation has been set up with one of the seven hospitals of this university dealing with oncology research.

Међу дипломцима овог универзитета су победници Оскара, филмски ствараоци, аниматори и модни дизајнери признати на међународном нивоу.
Among the graduates of this University are Oscar winners, filmmakers, animators and fashion designers recognized internationally.

Страни студенти су проучавали од 1946. над 6000 студенти из Европе, Азија, Африка, Америка имају образовање из овог универзитета и успешно раде као лекари у 87 земље света.
Over 6000 students from Europe, Asia, Africa, America have got education from this university and are working successfully as doctors in 87 countries of the world.

Циљ овог универзитета је да им пружи образовање које одговара њиховој жељи за друштвене покретљивости и укључивање у све конкурентном тржишту рада.
The objective of this University is to provide them an education that responds to their desire for social mobility and inclusion in an increasingly competitive labor market.

У складу са дугогодишњом сарадњом Министарства спољних послова Републике Србије и овог универзитета, студентима су одржана предавања о актуелним темама везаним за спољну политику Р. Србије.
In line with years-long cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and this University, the students attended lectures on current topics related to the foreign policy of R. Serbia.

Основни задатак и циљ овог универзитета лежи у стварању и одржавању истраживања и наставе врхунског квалитета, који се сматра једним неоделиви(" истраживања вођена наставе").
The main task and goal of this university lie in creating and sustaining top-quality research and teaching, which are regarded as one inseparable entity("research-guided teaching").

По оснивању Универзитета у Техерану 1934. године( за време владавине Резе-шаха Пахлавија), Бахар је постао професор персијске књижевности на Факултету за књижевност овог универзитета.
Following establishment of Tehran University in 1934(during the reign of Reza Shah Pahlavi), Bahār became Professor of Persian Literature at the Faculty of Literature of this University.

Претеча овог универзитета био је Токио Универзитет просвете првобитно основан 1872 као један од најстаријих универзитета у Јапану, Токио Виша школа Нормално.
A forerunner of this university was Tokyo University of Education originally founded in 1872 as one of the oldest universities in Japan, Tokyo Higher Normal School.

Доказ за то је да је активна истраживачки пројекат везан за ове линије је усмерена и развијен од стране особља уиб и три од пет заосталих доприноса у овој линији су развијени од стране особља овог универзитета.
Proof of this is that the active research project linked to this line is directed and developed by UIB staff and three of the five contributions highlighted in this line have been prepared by personnel of this university.

Мастер дизајна и урбанизам има предност формулисана у оквиру споразума о сарадњи овог универзитета, Хан-Институт за урбану истраживање Републике Кореје и компанија Соосунг инжењеринг, један од највећих инжењеринг и архитектура у Кореји.
The Master of Design and Urban Planning has an advantage to be formulated within the framework of a Cooperation Agreement of this University, with the Han-a Institute of Urban Research of the Republic of Korea and with the Soosung Engineering Company, one of the largest of engineering and architecture of Korea.

Група студената Америчког Универзитета- Бриселског центра посетила је и ове године Министарство спољних послова, у складу са успешном дванаестогодишњом сарадњом између Дипломатске академије и Одељења овог Универзитета у Бриселу, на чијем челу је проф.
A group of students from the American University- Brussels Centre visited the Ministry of Foreign Affairs this year as well, in accordance with the successful twelve-year cooperation between the Diplomatic Academy and the Department of this University in Brussels, headed by Prof Jerome Sheridan.

Како је објаснила др Цхиара Цирелли, професорица психијатрије на Медицинском факултету и јавном здравству овог универзитета, у мозгу се стварају знакови који упозоравају на погодност да се не обављају активности које захтијевају стање приправности, чак и прије да се осећамо уморним, и то зато што одређене групе неурона могу спавати, што би негативно утицало на способност појединца да делује.
As explained by Dr. Chiara Cirelli, Professor of Psychiatry at the Faculty of Medicine and Public Health of this university, signs are produced in the brain that warn of the convenience of not carrying out activities that require a state of alert, even before that we feel tired, and this is because certain groups of neurons could be sleeping, which would negatively influence the ability of the individual to act.

Овај универзитет је познат по квалитету система високог образовања.
This university is well known for quality higher education system.

Овај универзитет је такође рангиран међу 5 најбољих универзитета у целом Мексику.
This university was also ranked among top 5 universities in whole Mexico.

Избор овај универзитет значи богате могућности за стицање професионалног знања и каријере потрагу.
Choosing this University means plentiful opportunities for gaining professional expertise and career pursuit.

Doktore Hofšteter, ovaj univerzitet vam isplaćuje plate više od deset godina.
Dr. Hofstadter, this university has been paying your salaries for over ten years.

Овај универзитет је специјализована на новој светској технологији и рачунара образовања.
This university has specialized on the new world technology and computers education.

Степен Овај универзитет мастер пружа основно и специфичних знања о праву на животну средину.
This university Master's degree provides fundamental and specific knowledge on environmental law.

Ovaj univerzitet ih je prepun.
This university is full of them.

Sramota si za ovaj univerzitet. I za svoje prezime.
You're a disgrace to this university and your family name.