Sta znaci na Engleskom ОВОМ ПОКРЕТУ - prevod na Енглеском

• this movement

Примери коришћења Овом покрету на Српском и њихови преводи на Енглески

Спине, ако постоји препрека у овом покрету.
Spine, if there is an obstacle in this movement.

Када је реч о овом покрету ме стварно нервира.
When talking about this movement really pisses me off.

Мораш знати кога да се држиш у овом покрету.
You gotta know who to stick with in this movement.

Учесници у овом покрету били су различити сегменти становништва, обични грађани и славне личности.
Participants in this movement were various segments of the population, both ordinary citizens and celebrities.

Ти си човек од речи, што је реткост у овом покрету.
You're a man of your word, which is a rare thing in this movement.

У овом покрету за укључивање латиноамеричких земаља у НАТО, остаје важно питање: обавеза одбране свих чланица.
In this movement for the integration of Latin American countries into NATO remains an important issue: the obligation to defend all members.

Још једна занимљива биографија је био учешће Беуиса у овом покрету.
Another interesting factual biography is Beuys's participation in this movement.

Алвар Алто и Еро Саринен били су два најплоднија архитекта у овом покрету који је утицао на модерну архитектуру савременика.
Alvar Aalto and Eero Saarinen were two of the most prolific architects and designers in this movement, which has influenced contemporary modernism.

Сорос је уверен да би у наредним месецима све више и више људи било спремно да се придружи овом покрету.
I am convinced that as the consequences of Brexit unfold in the months ahead, more and more people will be eager to join this movement.

Један од људи који су допринели овом покрету и водили ка суђења против Омладине био је српски српски публициста, филозоф и политички активиста Светозар Марковић( 1846- 1875).
One of the men who contributed to this movement and led to the Omladina Trials was Serb gentryman Svetozar Marković(1846- 1875).

Желимо да нам се и други придруже, и као што нам ученици 11. разреда у Јужној Африци показали, да такође буду лидери у овом покрету.
We want others to join us, and as the 11th-graders in South Africa have shown us, to also be leaders in this movement.

Ако желите да се придружите мени у овом покрету, поделите своје приче на друштвеним медијима са КруегерКиндесс и дозволите** да убију све љубазне девојке са љубазношћу.”.
If you want to join me in this movement, share your stories on social media with KruegerKindness and let's kill all the mean girls with kindness.

Иако постоје неке контроверзе око питања такозваних" дизајнера" или хибридних пасова паса, постоје неки врло позитивни атрибути овом покрету.
While there is some controversy surrounding the issue of so-called“designer” or hybrid dog breeds, there are some very positive attributes to this movement.

Одређени број већ постојећих политичких партија и њихових лидера, међу којима су били Алберт Зафи() и Ракотонијаина Манандафи(), је пришао овом покрету, који је био посебно јак у главном граду Антананариву и околним висоравнима.
A number of already existing political parties and their leaders, among them Albert Zafy and Manandafy Rakotonirina, anchored this movement which was especially strong in Antananarivo and the surrounding high plateau.

Активисти покрета су тражили подршку од јерараха Карловачке митрополије, међутим српски јерарси, у страху од могућег конфликта са мађарским властима, нису могли да пруже подршку овом покрету.
The activists of the movement sought the support of Karlovac Metropolitante presbyters, but Serbian presbyters, from fear of the possible conflict with Hungarian authorities, could not support this movement.

Захваљујући овом покрету, почели смо да замишљамо могућност да изградимо место међусобног разумевања, окружење поверења које би нам омогућило да заједно радимо на заједничким циљевима који су били много важнији и трансценденталнији.
Thanks to this movement, we began to envision an opportunity to build a space of mutual trust, an environment of trust that would allow us to work toward collective goals that were much more important and transcendental.

Ја увек мислим да не можете да промените свет, али можете променити животе, и ако могу да убедите једну особу да или дарујете, допринесете или придружите овом покрету, ја ћу покушати све од себе да то урадим, јер желим неко, једном за свагда, да ме разуме.
I always think you can't change the world, but you can change lives, and if I can convince one person to either donate, contribute, or join this movement, I'm going to try my best to do that, because I want someone to, once and for all, to understand me.

Пионир у овом покрету је Хартлеи Бродови, који продаје планове за бетонске бродове од 1938. године.[ 17] У међувремену, од 1960-их година америчко друштво за цивилно инжињерство спонзорише Национално Бетонски Кану такмичење.[ 18].
A pioneer in this movement is Hartley Boats, which has been selling plans for concrete boats since 1938.[17] Meanwhile, since the 1960s, the American Society of Civil Engineers has sponsored the National Concrete Canoe Competition.[18].

Већ дуже време, слушали смо да они припадају овом покрету са циљем„ да сведоче људима других вероисповести Истину Светог Православља“, али нам је тешко да поверујемо да је ова изјава, нешто више од„ бацања прашине у очи“.
For a long time, we have heard that they belong to this movement in order“to witness to the peoples of other confessions the truth of Holy Orthodoxy,” but it is difficult for us to believe that this statement is anything more than“throwing powder in our eyes.”.

Водећи у овом покрету, Франз вон Стуцк дизајнирао је једно од европских ремек-дела из те ере, вила чији дизајн спаја лиснате плафоне, украшене подове, намештај, чак и таписерије на зидовима у јединствени хармоничан уметнички рад.
A leader in this movement, Franz von Stuck designed one of Europe's masterpieces of that era, a villa whose design merges coffered ceilings, inlaid floors, the furniture, even the tapestries on the walls into a single harmonious art work.

Док су неки у овом покрету наставили да се организују за секуларни хуманистички покрет, други су покушали да изграде секуларни морални покрет који је био наглашено„ религиозан“ у свом приступу развоју хуманистичких етичких кодекса, у смислу подстицања конгрегационих структура и верских обреда и пракси.
While some in this movement went on to organize for a secular humanist movement, others attempted to build a secular moral movement that was emphatically"religious" in its approach to developing humanist ethical codes, in the sense of encouraging congregational structures and religious rites and practices.

Захваљујући овом покрету, почели смо да замишљамо перуанску кухињу која би целом свету донела нову поруку о магијском и заводничком Перуу са перуанским ресторанима раштрканим широм света, претвореним у живахне амбасаде које свакодневно промовишу нашу културу и производе и убеђују туристе света да дођу и посете Перу.
Thanks to this movement, we started to imagine a Peruvian cuisine that would bring a new message of a magical and seductive Peru to the world, with Peruvian restaurants that spread all over the world transformed into vibrant embassies promoting our culture and our products every day and convincing the world's tourists to come and visit Peru.

Ovo mesto, ovaj pokret ne bi trebalo da pripada jednoj osobi.
This place, this movement, shouldn't belong to any one person.

Понављајте овај покрет петнаест пута у једном покрету..
Repeat this movement 15 times in a row.

Ovaj Pokret je isplaniran za decenije.
This movement is designed for decades.

Ovaj pokret će masirati mlečne kanale i izgurati mleko prema bradavici.
This movement will massage the milk ducts and push the milk towards the nipple.

Ovaj pokret raste brže od svih drugih u savremenoj medicini.
This movement is growing faster than any other in modern medicine.

Овај покрет се првобитно јавио међу индустријским радницима.
This movement first rose among industrial workers.

Ovaj pokret treba da se spreči.
This movement must be stopped.

Како овај покрет развија своје политичко и културолошко деловање?
How does this movement develop its political and cultural action?