Примери коришћења Овој бици на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Колико је било жртава у овој бици?
Кловис је добила победу у овој бици, а он је са свим његов Франци, њихове жене и њихова деца крштена.
Clovis was granted the victory in this battle, and he with all his Franks, their wives and their children baptized.Амфијараје, хоћемо ли умрети у овој бици?
Amphiaraus, do we die in this battle?Муслимани нису узимали заробљенике у овој бици, иако су можда заробили неке од њих током касније потраге.
The Muslims took no prisoners in this battle, although they may have captured some during the subsequent pursuit.Муслимани нису узимали заробљенике у овој бици.
The Muslims took no prisoners in this battle.У овој бици Џон је командовао центром, док је његов стари колега Кур командовао десним, а генерал Ариулф левим крилом.
In this battle, John commanded the center, while his old colleague Cours commanded the right wing and general Ariulf the left wing.Осим, што није било цивилних жртава у овој бици.
Except, of course, there were no civilian casualties in this battle.Стефан од Блоа је погинуо у овој бици, као и Хуго VI од Лузињана, предак будуће династије Лузињана од Јерусалима и краљевине Кипра.
Stephen of Blois was killed during this battle, as was Hugh VI of Lusignan, ancestor of the future Lusignan dynasty of Jerusalem and Cyprus.Верује се да је мађарски песник Шандор Петефи погинуо у овој бици.
The Hungarian poet Petofi is believed to have died in this battle.Они који подржавају терористичку организацију постаће мете у овој бици", рекао је Бекир Боздаг.
Those who support the terrorist organization will become a target in this battle,” he told Reuters.О овој бици, Аслам ибн Имран приповеда да је, док су се борили против Византинаца, муслимански војник продирао дубоко у редове непријатеља.
About this battle, Aslam-ibn'Imran narrates that when they were fighting the Byzantines, a Muslim soldier penetrated deep into enemy ranks.Они који подржавају терористичку организацију постаће мете у овој бици", рекао је Бекир Боздаг.
Those who support the terrorist organization will become a target in this battle,” Deputy Prime Minister Bekir Bozdağ said.Упркос њиховом поразу у овој бици, савезници су на крају добили битку за Гвадалканал, и начинили значајан корак ка крајњем поразу Јапана.
Despite their defeat in this battle, the Allies eventually won the Они који подржавају терористичку организацију постаће мете у овој бици", рекао је Бекир Боздаг.
Those who support the terrorist organisation will become a target in this battle,” Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said.У овој бици јапанска флота под командом адмирала Хихачира Тога је уништила две трећине руске флоте којом је командовао адмирал Зиновиј Роженственски.
In this battle the Japanese fleet under Admiral Heihachiro Togo destroyed 2/3 of the Russian fleet under Admiral Zinovi Petrovich Rozhdestvenski.Урнаир је рањен, а Албанија је лишена провинција као што су Ути, Шакашена, Колт( западна гранична провинција Албаније) иГирдиман долина у овој бици.
Urnayr was wounded and Albania was deprived of provinces like Uti, Shakashena(Sakasene), Colt(Albania's western border province) and the Girdiman valley[az]in this battle.У овој бици јапанска флота под командом адмирала Хејхачира Тога је уништила две трећине руске флоте којом је командовао адмирал Зиновиј Роженственски.
In this battle, Japanese fleet under the command of Admiral Togo Heihachiro destroyed two-thirds of the Russian fleet, under the command of Admiral Zinovy Rozhestvensky.Не мислим да треба претпостављати да је било само четворо људи који су убијени у овој бици; то је број који видимо, него очито да је то симболичан приказ много више њих.
I don't think were meant to assume that there were actually just four people who died in this battle-- that's the number we see, but clearly that's symbolic of many more.Потпредседник владе Бекир Боздаг( који је такође портпарол владе)упозорио је Пентагон:„ Они који подржавају терористичку организацију ће у овој бици постати мета.
Deputy Prime Minister Bekir Bozdag(who also officiates as the government spokesman)warned the Pentagon,“Those who support the terrorist organization will become a target in this battle.Мађари су у овој бици били тешко поражени, с обзиром да је већина присутног племства заробљена и откупљена касније, а нису предузимали никакве велике офанзиве против Османлија или босанског краљевства до Друге битке на Косову 1448. године.
Hungarians were heavily defeated in this battle, with most of the present nobility captured and ransomed later on, and were not to undertake any major offensive against the Ottomans or Bosnian kingdom until the Second U ovoj bici izgubili smo dvanaest ratnika.
We lost twelve warriors in this battle.U ovoj bici Britanija stavlja život na kocku.
In this battle, Britain's lifeblood is at stake.Zaplenio sam barjak u ovoj bici!
I've captured a banner in this battle!Nema pobednika u ovoj bici.
There is no winner in this battle.Niste sami u ovoj bici.
Ustani, još smo u ovoj bici.
Get up! We're still in this fight!Još smo u ovoj bici.
We're still in this fight!Moraću da koristim svoju taktiku u ovoj bici i siguran sam, bez ikakve sumnje, da ću pobediti.
I have to use my tactics in this battle and I'm sure, without any doubts, that I will win Svi smo imali svoje odgovornosti u ovoj bici, a pre svih ja", rekao je Papandreu u svom govoru u nedelju u kojem je priznao poraz.
We all had responsibilities in this battle, myself above all," Papandreou said in his concession speech Sunday.Mi smatramo razmeštanje EULEKS-a na celoj teritoriji Kosova snažnom podrškom u ovoj bici" protiv korupcije i organizovanog kriminala, rekao je Tači.
We consider EULEX deployed over the whole territory of Kosovo a strong supporter in this battle" against corruption and organised crime, Thaci said.
