Примери коришћења Овој пустињи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Гућности мога опстанка у овој пустињи.
Негде, закопана у овој пустињи, то је смртоносна машина.
Somewhere, buried in this desert, that deadly machine remains.Скупили против мене: У овој пустињи они ће.
А ваша телеса мртва ће попадати у овој пустињи.
Your dead bodies will fall in this desert.Негде, закопан у овој пустињи, наши преци су изградили велику машину.
Somewhere buried in this desert, our ancestors built a great machine.А ваша телеса мртва ће попадати у овој пустињи.
But you your bodies will fall in this desert.Нисам рођена у овој пустињи као ви персијанци, смежурани и гневни.
I wasn't born in this desert like you Persians, all shriveled and angry.А ваша телеса мртва ће попадати у овој пустињи.
But as for you, your dead bodies shall fall in this desert.Зашто си нас извео из Египта да умремо у овој пустињи?‘ Овде нема ни хране, ни воде?
Why have you brought us up from Egypt to die in this desert, where there is no food or water?Госпођа Грант је затвореник око 100 миља преко овој пустињи.
Mrs. Grant is a prisoner about 100 miles across this desert.Река је велики доносилац живота у овој пустињи, али такође може да буде и смртоносни непријатељ.
The river is a great bringer of life to this wilderness, but it can also be a deadly foe.Разне културе богате традицијом преовладавају у овој пустињи.
A colourful culture rich in tradition prevails in this desert.Они су приговарали:' Зашто си нас извео из Египта да умремо у овој пустињи?‘ Овде нема ни хране, ни воде?
Why have you brought us out here from Egypt to die in this desert where there is no food or water?Камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
In the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!Они су приговарали:' Зашто си нас извео из Египта да умремо у овој пустињи?‘ Овде нема ни хране, ни воде?
They complained,“Why did you bring us out of Egypt to die in this desert, where there is no food or water?Камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!У овој пустињи попадаће ваша мртва тела,+ сви ви који сте пописани од двадесет година па навише, који сте гунђали против мене.+.
Your corpses will fall in this wilderness, even all your numbered[fn] men, according to your complete number from twenty years old and upward, who have grumbled against Me.Велики број необичних врста биљака иживотиња може се наћи само у овој пустињи.
A number of unusual species of plants andanimals are found only in this desert.И народ је говорио против Бога+ ипротив Мојсија:+„ Зашто сте нас извели из Египта да помремо у овој пустињи?+ Јер нема ни хлеба ни воде,+ а овај никакав хлеб већ се огадио нашој души.“+.
The people spoke against God andagainst Moses,"Why have you brought us up out of Egypt to die in this desert, for there is no bread and no water, and we are disgusted with Велики број необичних врста биљака иживотиња може се наћи само у овој пустињи.
There are some unusual species of plants andanimals that are found only in this desert.Мале хуманоидне мумије пронађене у овој пустињи у КСНУМКС-у биле су извор спорова и на крају су потврдиле да нису остаци обичних људи јер су многи стручњаци показали да је супротно и истина Студие.
The small humanoid mummies found in this desert in 2003 were the origins of the disputes and eventually confirmed that they are not the remains of ordinary people because many experts have shown that the opposite is true and a new scientific study.Камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
The Israelites complained:“If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!”!Возићу те 100 миља до неког места где можеш да ухватиш воз, на авион или даухватиш вожњу, да се не заглавиш у овој пустињи.
I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride andnot get stuck out in this desert.Рече им: камо дасмо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
They had"begged":"Would that we had died inthe land of Egypt, or would that we had died in this wilderness"!Рече им: камо да смо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
And all the congregation said to them, Oh that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, oh that we had died!Рече им: камо дасмо помрли у земљи Мисирској или да помремо у овој пустињи!
In bitterness they cried out,“Would God that we had died in the land of Egypt! orwould God we had died in this wilderness!”!И викаху на Мојсија и на Арона сви синови Израиљеви; и сав збор рече им: Камо дасмо помрли у земљи мисирској или да помремо у овој пустињи!
All the children of Israel complained against Moses and Aaron, and the entire congregation said, If only we had died inthe land of Egypt, or if only we had died in this desert.И сви Израелови синови почели су да гунђају против Мојсија и Арона,+ ицео збор им је говорио:„ Што нисмо помрли у египатској земљи или у овој пустињи!
And all the Israelites murmured against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them,“If only wehad died in the land of Egypt, or if only we had perished in this wilderness!Ја познајем ову пустињу.
I know this desert.Ajde da ofarbamo ovu pustinju u crveno.
Let's paint this desert red.
