Sta znaci na Engleskom ОВОЈ САЛИ - prevod na Енглеском

• this hall
• this room

Примери коришћења Овој сали на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су били у овој сали код мене и то смо договорили.
They were in this room with me and we agreed.

Али, постоји и нешто друго што сви ми у овој сали осећамо.
But there is something else that we are all experiencing in this room.

Нисам сентименталац, али знам шта је у сваком срцу у овој сали.
I'm not a sentimentalist, but I know what's in every heart in this room.

У овој сали су неки зидови украшени истим кречњаком Jura Gelb као и спољашњост зграде.
In this room, some of the walls are decorated using the same Jura Gelb limestone as outdoor.

Она најмање ремети мир у овој сали. Најтиша је. И једина овде која може имати праву каријеру у писању.
She's the least obstreperous in this room, the quietest, and the only one who can have a real career at letters.

Свега три године после прве филмске пројекције у Београду, 1899. године, у овој сали приказан је први филм.
Only three years after the first film screening in Belgrade, in 1899, the first film was shown in this room.

Нисмо спремни да изневеримо вредности нашег савеза или да дозволимо да дејства Русије говоре гласније од било кога у овој сали.
We are not willing… to surrender the values of this alliance nor let Russia, through its actions, speak louder than anyone in this room.”.

Желео бих да од свег срца поздравим све вас који сте се данас окупили у овој сали на отварању Петог скупа епархијалних мисионара.
I would like to heartily welcome all of you who have assembled here today at the opening ceremony of the fifth Diocesan Missionaries Gathering at this hall.

Овај дан, ова наша јубиларна свечаност, и сви у овој сали данас, верни су пријатељи којима није сметало ни лоше време, ни чувени југ.
This day, our anniversary celebration, and everyone in this Hall today, are the faithful friends who did not mind either bad weather or the famous South.

Али, ми схватамо да је победа извојевана захваљујући хероизму и одважности оних који седе у овој сали и оних којих одавно нема међу нама.
However, we do understand that the victory was achieved thanks to the heroism and audacity of the ones who are here in this hall tonight and of the ones who are not among us for a long time now.

У овој сали су присутни званичници влада које су игнорисале, олакшале, финансирале, учествовале или чак планирале зверства нанета свим странама у сиријском конфликту против цивила- рекао је Бан Ки Мун.
Present in this hall today are representatives of governments that have ignored, facilitated, funded, participated in or even planned and carried out atrocities inflicted by all sides of the Syria conflict against Syrian civilians,” Ban said.

У овој сали су присутни званичници влада које су игнорисале, олакшале, финансирале, учествовале или чак планирале зверства нанета свим странама у сиријском конфликту против цивила- рекао је Бан Ки Мун.
Present in this hall today are representatives of governments that have ignored, facilitated, funded, participated in or even planned and carried out atrocities inflicted by all sides of the Syria conflict against Syrian civilians,” the UN chief said at the opening of UN General Assembly.

Sve to dolazi u ovu salu i sve se to obradjuje u WOPR-u.
It all flows into this room, and then into the WOPR computer.

Ова сала је данас препуна људи који цене образовање и оно на чему радимо.
This hall is overcrowded with people appreciating education and our work.

Otkad je moja zemlja" slobodna", ova sala… više nije rezervisana za Tajnu Službu.
Since my country gained freedom this room… no longer belongs to the Secret Service.

Ова сала садржи предмете из себастијске структуре.
This hall contains items from the sebasteion structure.

Koliko je ljudi u ovoj sali ikada bla, bla?
How many men in this room have ever blahed a blah?

Ova sala ne ispunjava sigurnosne propise.
This hall does not meet safety regulations.

Mislila sam da je ova sala slobodna?
I thought this room was free?

A ljudi u ovoj sali shvataju tu istinu.
And the people in this hall understand that truth.

Ova sala je danas prepuna ljudi koji cene obrazovanje i ono na čemu radimo.
This hall is overcrowded with people appreciating education and our work.

Jel ovo sala?
Is this a joke?

Je li ovo sala?
Is this a joke?

Jel ovo, jel ovo, jel ovo sala?
Is this, is this, is this a joke?

Je l' ovo sala?
Is this a joke?

Sacekaj… je li ovo sala?
Wait. Is this a joke?

Da li je ovo sala?
Is this a joke?

Ne mislim da će ovo iznenaditi bilo koga u ovoj sali, ali po bilo kom kriterijumu ona se nikada nije razvijala u većoj meri.
I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.

U prošlosti, većina ljudi u ovoj sali glasala je za zid, ali pravi zid nikada nije izgrađen.
In the past have several in this room voted for a wall, but a real wall was never built.

А ова сала са својих педесетак службеника била је само једна од подсекција, ћелија тако рећи, у преогромности Одељења документације.
And this hall, with its fifty workers or thereabouts, was only one-sub-section, a single cell, as it were, in the huge complexity of the Records Department.