Примери коришћења Ово дело на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли ће ово дело за блогове?
Ово дело је слободан софтвер;
This work is free software;Да ли ће ово дело за блогове?
Would this work for blogs?Ово дело је његов magnum opus.
Публика је топло прихватила ово дело.
This work was warmly received by the audience.Ово дело довршено је 1763. године.
This work was completed in 1763.Обожавам Штраусову музику,а поготово ово дело.
Ово дело јесамит светске музике.”.
This work is a Summit of world music.Чак и као почетник ово дело можете радити уз мало стрпљења.
Even as a beginner you can do this work with a little patience yourself.Ово дело је довело до стварања Американца.
This work led to the creation of the American.Након што је ово дело учинио сам почео да размишљам о окружењу.
After having done this work I have started to think about the enviroment.Ово дело се уписује у регистре грађанског статуса.
This deed is recorded in the registers of civil status.Трокутна тетоважа са очима- шта, на пример, ово дело симболизује?
A triangle tattoo with an eye- what, for example, does this work symbolize?Ово дело чине гомиле и гомиле кутија цигарета.
This piece is made up of lots and lots of boxes of cigarettes.Они који су укључени у ово дело љубави, дође најближе њиховом Створитељу.
Those who are involved in this work of love, come closest to their Creator.Ово дело донело јој је европску славу и пет награда Светске трговине.
This work brought her Europe-wide fame and five World Trade awards.Након 16 месеци производње,ја сам са поносом представља ово дело моје теби.
After 16 months of production,I am proud to present this work of mine to you.Ово дело је Тисоова ревизија његовог ранијег дела, Темза.
This work is Tissot's revision to his earlier Интересантно је да је ово дело створила девојка коаутор Александра Невског.
It is interesting that this work was created by a girl co-authored with Alexander Nevsky.За ово дело је Норвешки Нобелов комитет одлучио да их поштује.
It is for this deed that the Norwegian Nobel Committee has decided to honour them.Исто као што је тона камења потребна да би се изградила катедрала,тако ћемо и ми градити ово дело.
Just as a ton of stones is needed to build a cathedral,so we will build this work.Ово дело је за аутора добило престижну државну награду Шота Руставели 1962. године.
This work won for the author a prestigious Shota Rustaveli State Prize in 1962.Прокофјев је написао ово дело са циљем да развија музички укус код деце још од малих ногу.
Mr. Prokofjev wrote this piece with the aim of developing children's taste in music from their childhood days.Зато смо замолили Тита да, као штоје већ раније почео, тако и доврши међу вама ово дело милости.
So much so that we urged Titus thatas he had started, so he should complete among you also this act of grace.Идеја за ово дело потекла је од Шчедринове супруге, Маје Плисецкаје, иначе балерине Бољшој театра.
The idea for this piece came from Shchedrin's wife Maya Plisetskaya, herself a Bolshoi Theatre ballerina.Раније није постојала ове машине, ово дело је учињено од стране мушкараца уз помоћ неких животиња.
Formerly did not exist these machines, this work was done by men with the help of some animals.А све ово дело који не могу лично да спроведе, подршка им средства, ваше разумевање и ваше молитве.
And all this work who can not personally carry out, support them with funds, your understanding and your prayers.Сам Тиберије написао је аутобиографију коју Светоније описује као" кратку и недовршену" али ово дело је изгубљено.
Tiberius himself wrote an autobiography which Suetonius describes as"brief and sketchy", but this book has been lost.Интересантно је да је ово дело првенствено написано за клавир и да је тек касније прерађено за гитару.
It is interesting that this piece was originally written for piano and only later transcribed for guitar.Кроз ово дело широка публика је разумела минимализам у музици чији је Најман најупечатљивији представник.
Through this piece, wide audiences came to understand minimalistic music, with Nyman as its most prominent representative.
