Sta znaci na Engleskom ОВО ЗАПРАВО - prevod na Енглеском

• this actually
• this really

Примери коришћења Ово заправо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово заправо није игра.
This really is not a game.

Како ово заправо ради?
How does it actually work?

Ово заправо има много смисла.
This actually makes a lot of sense.

Шта је ово заправо ради?
What is this really about?

Ово заправо ограничава студије које се раде.
This actually limits the studies being done.

Знам, да ово заправо постоји овде.
I know, that this actually exists here.

И ово заправо, није тешко за упоређивање, чак и без табеле.
And this actually is not so hard to compare, even without the tables.

Да ли је ово заправо и био доручак?
Was all this actually before breakfast?

Њено истраживање такође показује да ово заправо подржава лоше навике.
And her research also shows that it actually trains bad habits.

Иначе, шта је ово заправо ради, детективе?
Otherwise, what is this really about, detective?

Значи, ово заправо задовољава образац директне зависности.
So this actually meets the direct variation pattern.

И пре него што вам објасним разлог, желео бих да схватите да је ово заправо дефиниција.
And before I give you the intuition, I want you to just realize that this really is a definition.

Ово заправо успева и код броја три, али тиме ћемо се бавити у следећем снимку.
This actually also works for three but we will think about that in a future video.

Ипак, само једна мала необјављена студија, која је спроведена у оквиру магистарске тезе, учињена је да се тестира да ли ово заправо ради.
Yet only one small unpublished study, conducted as part of a master's degree thesis, has been done to test whether this actually works.

Ово заправо почиње око трећег месеца трудноће, али беба је још увек сувише мала да би још нешто осећала.
This actually begins around the third month of pregnancy, but baby is still too tiny to feel anything yet.

Размишљао сам да сам учинио прву јер нисам стварно знао о чему сам се упуштао и имао сам забаву, и одједном схватам шта је ово заправо, а ја то не могу јебено радити.".
I did the first one because I didn't really know what I was getting myself into and I was having loads of fun, and suddenly I'm realizing what this actually is.”.

Ово заправо укључује видео снимке из породичних видео архива, фотографије оца из детињства, адолесценције.
This really include videos from family video archives, photos of the pope from childhood, adolescence, adolescence.

Размишљао сам да сам учинио прву јер нисам стварно знао о чему сам се упуштао и имао сам забаву, и одједном схватам шта је ово заправо, а ја то не могу јебено радити.".
I was thinking I did the first one because I didn't really know what I was getting myself into and I was having loads of fun, and suddenly I'm realising what this actually is, and I can't f**king do this.

Ово заправо звучи доста као Петра признања у Матеју 16 да је Исус" Христос, син Бога живога." Демони заправо само прогласио истину о Богу.
This actually sounds a lot like Peter's confession in Matthew 16 that Jesus is“the Christ, the son of the living God.” The demons actually just proclaimed the truth of God.

Хоћу да у овом снимку урадим још једну ствар, да објасним мало ближе зашто ово заправо функционише и, бар у мојој глави, ја волим да визуализујем 68 не морате да пишете овако али то је један од начина да будете сигурни да заиста разумете шта се овде дешава 68 је исто као и 60 плус 8 или 60 и 8 и од тога одузимамо 42 али 42 је исто што и 40 плус 2 тако да одузимамо 40 и одузимамо 2 одузимамо 42, одузимамо 40 и 2.
The last thing I want to do in this video is just to explain in a little bit more depth why this actually works. And, at least in my mind, I like to visualize 68-(You won't to have write it out like this- but it's one way to make sure you really understand what is going on here.) 68 is the same thing as 60+ 8, or 60 and 8. And from that, we're subtracting 42.

Не само да је све ово веома у складу са математиком коју познајете, са својствима дистрибутивности, асоцијативности, својства множења, дакле све оне ствари које ви већ знате, и сада вам све ово заправо има смисла као концепт, ово је заправо веома у складу са вашим белешкама, вашим изворним белешкама, или са једним од позитивних бележака у вези са множењем, које је заправо понављање сабирања.
Not only this all consistent with all the mathematics you know the distributive property is also the property of multiplying something times something all these things you already know, and now this actually makes conceptual sense to you, this is actually very consistent with with your notations, your original notations, or one of the positive notations of multiplication which is as repeated addition.

Ovo zapravo izgleda zabavno.
This actually looks funny.

Ovo zapravo i jeste sport.
This actually is a sport.

Da li je ovo zapravo pravi problem ili je ipak nešto drugo u pitanju?
Is this really a sin issue, or is it something else?

O Bože, ovo zapravo djeluje!
God this really cannon!

Ovo zapravo dobro izgleda.
This actually looks great.

Ovo, zapravo, izgleda dobro.
This actually looks good.

Jesu li ovo zapravo trenuci sreće?
Is This Really A Time for Happiness?

Ovo zapravo otežava rudarenje, jer svaka nova oprema se priključuje mreži;
This actually makes it more difficult to mine, as each new rig joins the network;

Ali kako nam ovo zapravo pomaže?
But how does this really help us?