Примери коришћења Ову молитву на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ову молитву је изговорио.
Почните изговарајући ову молитву.
Begin by praying this prayer.Ову молитву треба изговорити сваки дан.
We must say this prayer every day.Почните изговарајући ову молитву.
Start by praying this prayer.Свештеник говори ову молитву тајно.
The Priest says this prayer in secret:-.Почните изговарајући ову молитву.
You begin by praying this prayer.Прими ову молитву из оскрнављених уста мојих!
Take this prayer from my hands!Онда свештеник говори ову молитву.
And, the priest says this prayer.Свештеник говори ову молитву тајно.
The priest then says this prayer secretly.Три пута је Он изговорио ову молитву.
Three times I said this prayer.Ћу рећи ову молитву за обојицу, на енглеском језику.
I will say this prayer for both of us, in English.Нека сви изговарају ову молитву.
I want everybody to pray this prayer.Он прослеђује ову молитву без икаквог искривљења.
He transmits this prayer without distorting it in any way.Да ли можеш да поновиш целу ову молитву?
Are you able to pray this prayer?Уз ову молитву, човек седи и ослушкује рад сопственог срца.
With this prayer, a person sits and listens to his heart working.И одлучио сам данађем и научим ову молитву.
I got up andwent to find this prayer.Узми моју душу,прекриј је Својим Светим Духом и помози ми, кроз ову молитву, спасити све оне са којима сам ја у контакту.
Take my soul,cover it with Your Holy Spirit and help me, through this Prayer, save all those I come into contact with.Онда свештеник чита громко ову молитву.
And the Priest reads, in a loud voice, this Prayer.Да ли је Исус желео да сваки пут када се молимо понављамо ову молитву од речи до речи, као што чине многи који се изјашњавају као хришћани?
Did Jesus intend that this prayer be repeated word for word every time we pray, as is done by many in Christendom?Ја молим србски народ да подели ову молитву са нама.
We invite you to share this prayer with us.У свом заносу, видео је Небо иземљу како певају ову молитву без престанка, и да монах заиста живи само када је надахнут њоме.
In his ecstasy, he saw that heaven andearth sing this prayer without ceasing, and that the monk truly lives only when he is animated by it.Памти више од свега ову молитву и чешће је изговарај у мислима и размишљај шта у њој значи свака реч, израз и мољење.
Remember this prayer above all, and repeat it oftener in your mind, thinking over the meaning of each word, of each expression, and each petition in it.Одајемо благодарност тројединоме Богу који нас је сабрао- чланове Заједничке Међународне Комисије за теолошки дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве- даможемо одговорити заједно у послушању на ову молитву Господа.
We give thanks to the triune God who has gathered us- members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church- so thatwe might respond together in obedience to this prayer of Jesus.Обављајући ову молитву прошле недеље у Западном Сибиру, у саборној цркви у Тобољску, осећао сам с како снажним осећањима и с каквим трепетом се људи моле за мир у украјинској земљи, која се налази на хиљаде километара од њих, али је тако блиска њиховом срцу.
Lifting up this prayer last Sunday in the Cathedral in Tobolsk in western Siberia, I felt the power and trepidation with which people prayed for peace in Ukraine which is thousands of kilometres away but so close to their hearts.Ova molitva je podeljena na dva dela.
This prayer can be divided into two parts.Ova molitva se najčešće izgovara tri puta uzastopno.
The person must say this prayer 3 consecutive days.Ova molitva može da pomogne.
This prayer might help.Nudimo ovu molitvu.
We offer this prayer.Ovu molitvu treba izgovoriti svaki dan.
We must say this prayer every day.А у овој молитви ми само стојимо пред Богом са свешћу о нашој недостојности.
In this prayer we seek God's grace to compensate for our deficiencies.
