Sta znaci na Engleskom ОГРОМНО ЦАРСТВО - prevod na Енглеском

• vast empire
• huge empire

Примери коришћења Огромно царство на Српском и њихови преводи на Енглески

То је огромно царство.
It is an immense kingdom.

Створио је и подредио огромно царство.
He was a conqueror and built a huge empire.

Легендарни владар и војсковођа, Александар Велики, изградио је огромно царство.
The legendary ruler and military leader, Alexander the Great, established a vast empire.

Огромно царство је практично са свих страна окружило Медитеранско море, због чега су га Римљани с правом назвали Маре Нострум( или" наше море").
It was really an empire centered on the Mediterranean Sea, which the Romans affectionately called Mare Nostrum(our sea).

Резултат ових побуна је био јасан доказ да је централна влада и даље у стању да контролише своје огромно царство.
The result of these rebellions was the clear evidence that the central government was further unable to control their vast empire.

Огромно царство је практично са свих страна окружило Медитеранско море, због чега су га Римљани с правом назвали Маре Нострум( или" наше море").
The huge empire practically surrounded the Mediterranean Sea, this is why Romans referred to it as Mare Nostrum("our sea").

Непоражен у борбама, створио је огромно царство које се протезало од Македоније до Персије, Египта, па чак и делова Индије и све то до 32. године живота, када је умро.
Undefeated in battle, he had carved out a vast empire stretching from Macedonia and Greece in Europe, to Persia, Egypt and even parts of northern India by the time of his death aged 32.

Друга половина 11. века обилежила је стратешки значајна инвазија Турака Селџука, који су крајем десетог века успели да изграде огромно царство, укључујући већину Централне Азије и Персије.
The second half of the 11th century was marked by the strategically significant invasion of the Seljuq Turks, who by the end of the 1040s had succeeded in building a vast empire including most of Central Asia and Persia.

Важно је напоменути да је кнез Менсхиков, не рођен као племић, не може чак ни да чита или пише, користио, захваљујући својим активностима, поверење свог господара да може да контролише огромно царство дуги низ година.".
It is noteworthy that Prince Menshikov, not being born a nobleman, unable even to read or write, used, thanks to his activities, the confidence of his master that he could control a vast empire for many years in a row.".

Иако нису имали тако огромно царство, какво је било Мауријско царство, раздобље Гупти је оставило дубоки културни траг не само на индијском потконтиненту, него и код суседних азијских култура.
Though the Gupta Empire was not as vast as the Mauryan Empire, yet they still managed to leave a deep and wide cultural impact not only in the subcontinent but in the adjacent Asian countries as well.

Када су Персијанци проширили своје античко царство обухвативши Месопотамију, северну Индију, Сирију, Египат и Малу Азију, њихов владар више није био у стању да контролише своје огромно царство без помоћи локалних управника или владара- сатрапа.
When the Persians expanded their ancient kingdom to include Mesopotamia, Northern India, Syria, Egypt, and Asia Minor, the king could not control his vast empire without the help of local governors or rulers-- the Satraps.

To je sve što je ostalo od mog ogromnog carstva.
It is all that remains of my vast empire.

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
What happened to that great empire?

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
What is left of that great empire?

Pre 2 500 godina nalazio se u srcu Darijevog ogromnog carstva, imperije koja se protezala hiljadama kilometara od Mediterana na zapadu do Indije na istoku.
Years ago, it stood at the heart of Darius's vast empire, an empire that stretched thousands of miles, from the Mediterranean in the west to India in the east.

Никада не реци:" она је само слаба и незнана жена, како може владати овако огромним царством?".
Never say,‘she is only a feeble and ignorant woman, how can she rule such a vast empire?'.

Али убрзо након тога, два војна генија, Филип II Македонски и његов син Александар Велики, стекли су контролу над целом Грчком и формирали огромну царство која се протезало источно.
But soon thereafter, two military geniuses, Philip II of Macedon and his son Alexander the Great, gained control over all of Greece and formed a vast empire stretching as far east as India.

Дофен је био виђен као незгодан избор јер би тако наследио и француски и шпански престо и поседе, те би имао контролу над огромним царством које би запретило равнотежи сила у Европи.
The Dauphin, being next in the French line of succession as well, was a problematic choice: Had he inherited both the French and the Spanish realms, he would have control of a vast empire that would have threatened the European balance of power.

Крајем КСВИИИ вијека ова фраза је за вријеме Британске империје примијенила један Георге МаЦартнеи, писајући:" ова огромна царства на којој никад не поставља сунце, а чије се природе још увијек није утврдило".
At the Zenith of this attainment, the British Empire was in the words of George Macartney referred as“this vast empire on which the sun never sets, and whose bounds nature has not yet ascertained.”.

Крајем КСВИИИ вијека ова фраза је за вријеме Британске империје примијенила један Георге МаЦартнеи, писајући:" ова огромна царства на којој никад не поставља сунце, а чије се природе још увијек није утврдило".
In the late 18th century, this phrase was in turn applied to the British Empire by one George MaCartney, writing,“this vast empire on which the sun never sets, and whose bounds nature has not yet ascertained.”.

Са падом Атине, прво Спарта, а затим и Теба, под вођством великог војног тактичара Епаминонда, стекли су надмоћ; али убрзо након тога, два војна генија, Филип II Македонски и његов син Александар Велики, стекли су контролу над целом Грчком и формирали огромну царство која се протезало источно.
With the decline of Athens, first Sparta and then Thebes, under the great military tactician Epaminondas, gained the ascendancy; but soon thereafter, two military geniuses, Philip II of Macedon and his son Alexander the Great, gained control over all of Greece and formed a vast empire stretching as far east as India.

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
And what is left of that mighty empire?

Pretvara se kao da gradi ogromno carstvo.
He pretends as if he will build a big empire.

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
So what eventually brought down this great empire?

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
What is left of this great patrimony?

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
What happened to that powerful empire?

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
What has become of this great Dominion?

Šta ostade od tog ogromnog Carstva?
And what is left of all this glorious world?

U to vreme u Kini je nastajalo ogromno carstvo.
By this time, China had been moulded into a vast empire.

Ovo je ogromno carstvo koji sada vidiš, nekad je bio san meni tako dragocen.
This huge empire you now see was once a dream I so cherished.