Примери коришћења Одабран је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На основу добијених података одабран је режим третмана.
Одабран је за немачки национални тим за скијашко трчање.
Овај датум одабран је јер се тај дан прослављао као дан св.
Мат строп не одвлачи пажњу и одабран је за прилично свијетле просторије.
Аутобус који је повезан са највећом генерацијском станицом одабран је као слаба сабирница.
The bus connected to the largest generating station is selected as the slack bus.У својој првој сезони у НБА одабран је у другу идеалну поставу НБА новајлија.
In his debut season in NBA, he was selected in the NBA All-Rookie Second Team.Овај параметар у већини зависи од раста ове или оне особе и одабран је појединачно.
This parameter in the majority depends on the growth of this or that person and is selected individually.У својој првој сезони у НБА одабран је у другу идеалну поставу НБА новајлија.
In his first season in the NBA he was selected in the NBA All-Rookie Second Team.Одабран је западни крак, са условима који су сматрани повољним за постављање тунела.[ 2].
Третман аденома простате одабран је на основу резултата следећих студија.
Treatment of prostate adenoma is selected based on the results of the following studies.Узимајући у обзир разлоге који су изазвали развој цисте, одабран је одговарајући третман.
Taking into account the reasons that provoked the development of cyst, appropriate treatment is selected.Стадион на којем се финале игра одабран је две сезоне пре утакмице од стране УЕФА-е.
The stadium to host the final is selected by UEFA two years before the match.Након што је откривено зашто постоји јако јак бол, одабран је одговарајући третман.
After it Одабран је један од врста рампе, узимајући у обзир структурне карактеристике зграде и друге факторе.
One of the ramp types is selected, taking into account the structural features of the building and other factors.Из клиничке слике итермина гестације одабран је начин лијечења патологије.
From the clinical picture andthe term of gestation, the method of treating the pathology is chosen.На конкурсу у ком су учествовали Боинг X-32 иЛокид Мартин X-35 одабран је оваj други.
After a competition between the Boeing X-32 and the Lockheed Martin X-35,a final design was chosen based on the X-35.У зависности од производне сврхе бундеве, одабран је одређени систем држања птица.
Depending on the production purpose of guinea fowers, a certain system of keeping birds is chosen.На конкурсу у ком су учествовали Боинг X-32 иЛокид Мартин X-35 одабран је оваj други.
The competetors in the program За сваког госта одабран је онај који је доступан као модел и замотан у тоалетни папир, да тако кажем.
For each one guest is selected, who Пријава је поднесена,примљено је десетак или два одговора, одабран је извођач, почиње рад.
The application Одабран је као кандидат-астронаут за Јапанску националну агенцију за свемирски развој( данас део Јаксе) у јуну 1996.
Noguchi was selected as an astronaut candidate by the National Space Development Agency of Japan(now part of JAXA) in June 1996.Избор индикатора који је примењен у рангирању одабран је од стране Конференције европских школа за напредно инжењерско образовање и истраживање( CEASER).
The selection of indicators applied in the rankings was selected by CESAER(Conference of European Schools for Advanced Engineering Education and Research).Одабран је Велингтон због луке и централне позиције а прва седница парламента у новом главном граду била је 1865. године.
Wellington was chosen for its central location, with Parliament officially sitting there for the first time in 1865.Због своје посвећености сталном побољшању квалитета,менаџмент ABC models одабран је да прими BID International Star Award за квалитет за 2015. годину на конвенцији у Женеви.
Because of its commitment to continuous quality improvement,CTS Management has been selected to receive the BID International Star Award for Quality for 2015 at the convention in Geneva.Сваки нови партнер, одабран је потпуно насумично, иако можете мало да подесите филтер другара и одлучите који желите да се повежете.
Each new partner, is selected absolutely in a random way though you can adjust a little filtering of interlocutors to whom you can Мендез да Роша- познат по својим пројектима који укључују Музеј савремене уметности Универзитета у Сао Паулу иБразилски музеј скулптуре- одабран је од стране Александра Аравене( Alejandro Aravena), овогодишњег кустоса Бијенала, за добитника престижне награде.
Mendes da Rocha- known for projects including the Museum of Contemporary Art at the University of São Paulo andthe Brazilian Sculpture Museum- was selected by this year's Biennale curator Alejandro Aravena for the prestigious architecture award.Као место сусрета одабран је градић Фолках зато што је у њему од 1976. године смештена Немачка академија за књижевност за децу и младе.
Volkach was chosen as the meeting place as the German Academy for Literature for Children and young People has Одабран је као кандидат-астронаут за Јапанску националну агенцију за свемирски развој( данас део Јаксе) у јуну 1996.
He was selected as an astronaut candidate by the National Space Development Agency of Japan(NASDA, currently Japan Aerospace Exploration Agency) in May 1996 and joined NASDA in June 1996.Врање- Регионални,, Конекшн“ центар из Владичиног Хана одабран је од Канцеларије за европске интеграције за један од 13 примера најбоље прекограничне праксе у Републици Србији у протекле две године.
Vranje- The Regional Connection Center from Vladicin Han was selected by the Office for European Integration for one of the 13 best examples of the cross-border practice in the Republic of Serbia over the past two years.Тим из Србије одабран је кроз квалификације на Институту за физику у Београду које је организовало Друштво за промоцију и популаризацију науке.
The Serbian team was selected through qualifications held at the Institute of Physics, Belgrade, organized by the Society for the Promotion and Popularization of Science.
