Примери коришћења Одазив на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одазив на референдум је био 52%.
Овај тренутак не дефинише избјеглице, али наш одазив ће дефинисати нас.
Одазив на референдум је био 52%.
The turnout for the referendum was 25 percent.Тренирајте своју љубазност и одазив, помогните онима којима је потребна, молим вас, љубазне људе, гледајте добре филмове.
Одазив муслимана на мартовске догађаје био је јерменски погром.
The response of the Muslims to the March events was the Armenian pogroms.Умјесто тога, демонстрирајте свој одгој,сензуалност, одазив, суосјећање, рјечитост и способност да се бринете о датуму.
Instead, demonstrate your upbringing,sensuality, responsiveness, compassion, eloquence and ability to care on a date.Неки покушавају да се стисну у реплицирану слику и додирну их деца,осликавају одазив, радују се кувању као последњој срећи.
Some try to squeeze into the replicated image and are touched by children,portray responsiveness, enjoy cooking as the last happiness.Иако залиха крви никад није превише, одазив на добровољним акцијама за лекаре Завода за трансфузију је добра вест.
Although the blood supply is never too much, the response to voluntary actions for the doctors of the Transfusion Institute is good news.Неки покушавају да се стисну у реплицирану слику и додирну их деца,осликавају одазив, радују се кувању као последњој срећи.
Some try to squeeze themselves into a replicated image and are touched by children,depict responsiveness, rejoice in cooking as the last happiness.Бацх цвијет: Дивља ружа за стимулацију апетита, одазив, живост у случају апатичног, равнодушног, равнодушног и слабог дјетета;
Bach flower: Wild Rose to stimulate appetite, responsiveness, vivacity in the case of apathetic, indifferent, listless and weak child;Потребна им је особа која је у стању да инспирише и вјерује у своју ексклузивност, дубоко успаване могућности и таленте,скривену љубазност и одазив.
They need a person who is able to inspire and believe in their exclusivity, deeply dormant opportunities and talents,hidden kindness and responsiveness.Посебност дјевојке је њена љубазност и одазив, а родитељи морају покушати да Полина не изгуби ове квалитете док одрасте.
A distinctive feature of the girl is her kindness and responsiveness, and parents need to try so that Polina does not lose these qualities as she grows up.Егоист није способан за емпатију, не осјећа емоције иосјећаје других људи, не показује одазив на ваше проблеме, па чак и слуша као да је усред уха.
The egoist man is not capable of empathy, he does not feel the emotions and feelings of other people,does not show responsiveness to your problems, and even listens as if in the middle of the ear.Такве особине као што су друштвеност, одазив и жеља за правдом помоћи ће Агати да постигне успјех у новинарству, медицини, педагогији и психологији.
Such traits as sociability, responsiveness and a thirst for justice will help Agatha to achieve success in journalism, medicine, pedagogy and psychology.Симпатија и суосјећање граниче са људским особинама као што су емпатија, одазив, емпатија и други позитивни квалитети који утичу на развој пуноправне личности.
Sympathy and compassion border on such human traits as empathy, responsiveness, empathy and other positive qualities that have an impact on the development of a full-fledged personality.Ако одазив може позитивно утицати на особу, обновити наду за одлуку, дати снагу, онда нас људска равнодушност гура у очај и беспомоћност пред проблемима.
If responsiveness can positively influence a person, renew hope for a decision, give strength, then human indifference pushes us to despair and powerlessness in front of a wall of trouble that has arisen.Ово би могло имати значајан утицај на пацијенте свугде,посебно у земљама у развоју, где је одазив пацијената веома лош“, каже Роберт Лангер, познати хемичар и биолог на Институту David H. Koch у Massachusetts-u.
This could have a significant impact on patients everywhere,especially in the developing world where patient compliance is particularly poor,” said Robert Langer, the David H. Koch Institute Professor at MIT.Пошто је биолошки задатак прелепе половине да сачува изглед и репродукцију своје врсте, кроткост,издржљивост, одазив, љубазност, антиципација заштите, емоционалност су међу карактеристикама жена.
Since the biological task of the beautiful half is to preserve the appearance and reproduction of their own kind, meekness,endurance, responsiveness, kindness, anticipation of protection, emotionality are among the characteristic features of women.Ово би могло имати значајан утицај на пацијенте свугде,посебно у земљама у развоју, где је одазив пацијената веома лош“, каже Роберт Лангер, познати хемичар и биолог на Институту David H. Koch у Massachusetts-u.
This could have a significant impact on patients everywhere,especially in the developing world where patient compliance is particularly poor,” said Robert Langer, the David H. Koch Institute Professor at MIT and senior author of the paper.Ово би могло имати значајан утицај на пацијенте свугде,посебно у земљама у развоју, где је одазив пацијената веома лош“, каже Роберт Лангер, познати хемичар и биолог на Институту David H. Koch у Massachusetts-u.
This could have a significant impact on patients everywhere,especially in the developing world where patient compliance is particularly poor,” Robert Langer, a noted chemical and biological at the David H. Koch Institute at MIT, said in a statement.Dobar odaziv V. Imam dobar osecaj.
Great turnout, V. I got a good feeling.Sve je u odazivu, a ovo je nešto.
It's all about the turnout, and this is something--.Odaziv je bio veliki i bilo je jako teško izabrati najkreativnije fotografije.
The response was great and it was very difficult to choose the most creative photos.Bijesan odaziv, eto šta!
Rabid response, that's what happened!Odaziv je bio izuzetan.
Turnout was terrific.Ju vidjeti po odazivu, da ste uzbudeni da zadovolji nas gost.
I see by the turnout, you're excited to meet our guest.Odaziv je bio ogroman i dugo smo tražili pobjednika.
The response was enormous And we took quite a long time sorting out the winners.Koji odaziv!
What A Turnout.Veliki odaziv.
Big response.Odaziv, da, zar ne?
Turnout, yes, isn't it?
