Sta znaci na Engleskom ОДАТИ - prevod na Енглеском

• give
• reveal
• to tell
• tell

Примери коришћења Одати на Српском и њихови преводи на Енглески

Нећу вам одати, то је тајна!
I will not tell you, it is a secret!

Али ми обећајте да никоме нећете одати нашу тајну!
You must promise not to tell anyone of our secret!

Бојали смо се да ће одати нашу локацију.
We were afraid it would give away our location.

Да вам могу одати извор својих информација.
If I could reveal the source of my information.

Никада ми нећете одати шта је у питању,?
You're never going to tell me what it is, are you?

Али ми обећајте да никоме нећете одати нашу тајну.
But you have to promise not to tell anyone our secret.

Краљ ти неће одати никакве почасти, али ми то нећемо заборавити.
The King won't give you any honors, but we will not forget.

Пошто си ми ти стари пријатељ, нећу одати твој план Бурманцима.
Since you're my old friend I'm not going tell your plan to the Burmese.

Одати признање тамо где треба… Твоје тело заслужује више од скакања са неке терасе.
To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace.

Оно што ми поручујемо је да би требало одати признање главном градитељу система.
What we say is that you ought to give the system's principal developer a share of the credit.

Такође може одати да су једном авијатичари бежали у вашој униформи како би Рене ћутао.
He may also reveal that your uniform was once used to help airmen to escape in order to keep rene's mouth shut.

Ово значи да сви који верују у Христа и у Свето Писмо морају одати посебну част и поштовање Оној која је„ благословена међу женама“.
This means that all who believe in Christ and in the Bible must give special honor and veneration to the one that is"blessed among women.".

А он може одати да нам крије" Посрнулу мадону". С великим сикама.- Од Ван Кломпа.
He in turn may reveal that he has been hiding for us a portrait of the fallen madonna- with the big boobies- by van clomp.

Јер какву захвалност можемо одати Богу за вас, за сву радост којом се радујемо због вас пред Богом нашим?
What thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God,?

Треба одати признање нашим специјалним органима, то су апсолутно објективни подаци, који су везани не само за камере за видео надзор, већ и за велики број могућности које су им на располагању у последње време.
We should give credit to our special agencies, who provided objective data by using not only surveillance cameras, but also extensive possibilities that they recently acquired.

Какву захвалност можемо одати Богу за вас, за сву радост којом се радујемо због вас пред Богом нашим?
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God."?

Треба одати признање савезницима да су 1915. године, када је руска армија трпела поразе, савезници скупили и почели офанзивна дејства по цену огромних губитака, не добивши резултата, но, истина је да су то они урадили.
We must give credit to the allies that in 1915, when the Russian army suffered a defeat, the allies gathered and began offensive actions at the cost of enormous losses- granted, they did not achieve a result, but they did it.

Не може да буде правично одати признање једном споредном доприносу( Линуксу) а не поменути главни допринос( ГНУ).
It can't be fair to give all the credit to one secondary contribution(Linux) while omitting the principal contribution(GNU).

Мала дјеца могу одати одличну имитацију Линде Блаир у филму Егзорцист, у којем је опсједнута ђаволом.
Toddlers can give away an excellent imitation of Linda Blair in the film The Exorcist, in which she is possessed by the devil.

Морамо повратити осећај духовне величине и одати му дужно поштовање, тако да наша цивилизација може да се супротстави растућој моћи једноставног богатства с једне и вулгарне забаве с друге стране.
We need to restore a sense of spiritual greatness and give it due honour so that our civilization can counter the growing power of mere wealth on the one hand and vulgar entertainment on the other.

Ова адреса сама неће одати приватне или личне податке, али слаба веза би могла да разоткрије информације са вашег интернет провајдера.
This particular address will not give away private or personal information, however, a weak link could potentially reveal information from one's ISP.

Moram odati tvojoj tetki zasluge.
I gotta give your aunt a lot of credit.

Treba mu odati poštovanje za to.
Have to give him respect for that.

Nesmije odati našu poziciju.
We cannot reveal our position.

Ne mogu ti odati svoje kuvarske tajne.
I can't give you my chef secrets.

Moramo vam odati sve tajne?
We have to tell you all our secrets?

Nikada necu odati to ime.
I will never reveal that name.

Moram ti odati priznanje, Smallville.
I have to give you credit, Smallville.

Zato… vas neću odati… ako nećete vi mene.
I won't tell… if you don't.

To vam ne mogu odati.
I'm sorry, but that's information I can't reveal.