Sta znaci na Engleskom ОДГОВОРНИЈЕ - prevod na Енглеском

• responsible
• responsibly
• accountable
• responsive

Примери коришћења Одговорније на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајке морају да буду одговорније.
Parents should be responsible.

Ништа није одговорније од молитве.”.
Nothing is more responsible than to pray.”.

Мајке морају да буду одговорније.
Parents need to be responsible.

Међутим, у поређењу са Ивона еСпеак је много мршавије и одговорније.
But compared with IVONA eSpeak is more flexible, and more responsive.

Биће тврђе и одговорније.
He will feel stronger and more responsible.

Надам се да ће папир ускоро бити стављен у боље и одговорније руке!
Hopefully the paper will soon be placed in better& more responsible hands!

Позориште је било лепше, одговорније и озбиљније од стварног живота.
Theater was more beautiful, more responsible and more serious than real life.

Мајке морају да буду одговорније.
Mothers have to be more responsible.

За одговорније или свечане догађаје, можете купити антилоп чизме са штиклом.
For more responsible or festive events, you can buy suede boots with a stiletto heel.

Зашто је срећно дете одговорније?
Why is a happy child more responsible?

Али с тим је потребно почети одмах, без одлагања као што је потребно и радити озбиљније и одговорније.
This, however, will require immediate action, without any further delay, as well as more diligent and more responsible work.

И, каже Дејвидсон," ми често држе жртве одговорније него ми починиоце.".
And, says Davidson,"we frequently hold victims more accountable than we do perpetrators.".

Надам се да ће папир ускоро бити стављен у боље и одговорније руке!
We hope the card will soon be put into better and more responsible hands!"!

Након што сјеменке магнолије дају прве избојке, процес репродукције и раста треба узети пажљивије и одговорније.
After magnolia seeds give the first shoots, the process of reproduction and growth should be taken more carefully and responsibly.

Студенти ће моћи да напредују на одговорније улоге у рачуноводству, маркетингу, операцијама, особљу или општој администрацији.
Students will be able to progress to more responsible roles in accounting, marketing, operations, personnel or general administration….

ДТ је наставио…" Надам се да ће папир ускоро бити стављен у боље и одговорније руке!".
Hopefully the paper will soon be placed in better& more responsible hands!”.

Због тога је неопходно, много је одговорније да третира своје здравље и запамтите да када имате хемориде, можете остати с њим живота.
Therefore, it is necessary, it is much more responsible to treat your own health and remember that once you have hemorrhoids, you can stay with him for life.

ДТ је наставио…" Надам се да ће папир ускоро бити стављен у боље и одговорније руке!".
He said, hopefully the paper will soon be placed in better and more responsible hands.

Искусни техничари форензичке аутопсије улазе у одговорније положаје, помажући напреднијим поступцима обдукције и дисекције од почетних техничара.
Experienced forensic autopsy technicians work their way into more responsible positions, assisting with more advanced autopsy and dissection procedures than beginning technicians.

Придружи се својој мисији размишљајући о томе како можете путовати више одговорније ове године.
Join their mission by thinking about how you can travel more responsibly this year.

Уколико би се храна производила на одрживији начин, равномерно дистрибуирала и конзумирала одговорније, могли бисмо да нахранимо читаву планету без да угрожавамо шуме, реке и океане.
If food is produced more sustainably, distributed fairly and consumed more responsibly, we can feed everyone without destroying more forests, rivers and oceans.

ДТ је наставио…" Надам се да ће папир ускоро бити стављен у боље и одговорније руке!".
But the key phrase is this:"Hopefully the paper will soon be placed in better& more responsible hands.".

Само је потребно предузети поступак што је могуће пажљивије и одговорније, стално се осигуравајући да ивице имају тачну дужину и односа који најближе одговарају фабричким.
It is only necessary to take the process as carefully and responsibly as possible, constantly ensuring that the edges have the correct length and ratios that most closely correspond to the factory ones.

Решавањем проблема у реалном времену, SONO IQ унапређује процес индустријске контроле и омогућава одговорније коришћење ресурса.
By solving real-time problems, SONO IQ improves the process of industrial control and allows more responsible use of resources.

Да би се кокоши несилице у зимском периоду храниле кокоши да би доносиле плодове у облику високе производње јаја, вредно је узети овај процес што одговорније.
In order to feed laying hens at home in the winter to bear fruit in the form of high egg production, it is worth taking this process as responsibly as possible.

Јавне институције треба да прихвате иновације и трансформацију да би пружиле ефикасније, правовремене и одговорније услуге, и да оличе принципе транспарентности, одговорности и инклузије.
Public institutions need to embrace innovation and transformation to deliver more effective, timely and responsive services, and embody the principles of transparency, accountability and inclusion.

Али од прошлогодишњих 1, 2 милијарде међународних путника, колико је свесно или несвесно предузело кораке да путује одговорније?
But of last year's 1.2 billion international travellers, how many knowingly or unknowingly took steps to travel more responsibly?

Такође прихватам, узимајући у обзир нашу готово 14-годишњу разлику у годинама, да је апсолутно требало да поступам одговорније и с више поштовањем када смо се Натали и ја први пут срели пре скоро 20 година", додао је Моби.
Also I accept that given the dynamic of our almost 14 year age difference I absolutely should've acted more responsibly and respectfully when Natalie and I first met almost 20 years ago," he concluded.

Мирно и флирти стање духа жене ће омогућити представнику јачег пола да се понаша поуздано, храбрије и одговорније.
The serene and flirty state of mind of the woman will allow the representative of the stronger sex to behave confidently, more courageously and responsibly.

Одржавање конференције уз учешће иностраних партнера и гостију је одговорније, јер је неопходно размишљати кроз све суптилности и ускладити их са преводитељима, као и да инсталира одговарајућу опрему која би поједноставила разумијевање преведеног говора за не-- изворни говорници.
To hold a conference with the participation of foreign partners and guests is more responsible, as it is necessary to think through all the subtleties and harmonize them with the translators, and also to install appropriate equipment that would simplify the understanding of the translated speech for non-native speakers.