Sta znaci na Engleskom ОДЕВЕНИ - prevod na Енглеском

• dressed
• clothed
• wearing

Примери коришћења Одевени на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој ајет ми одевени, наравно.".
My Ayah dressed me, of course.".

Било их је двадесетак и били су слично одевени.
There were eight of them and they were all dressed identically.

Али идемо одевени као неверници.
But we go in dressed like kuffars.

За руску бакицу ви сте увек недовољно топло одевени.
For a Russian babushka you are never dressed warmly enough.

Сви такмичари морају бити одевени у прописану спортску опрему.
Each team must be dressed in official sports clothes.

Неки од њих имају округле штитове и одевени су у жоржет.
Some of them also bear round shields and are wearing gorgets.

Они ће ходати са мном одевени у бело, јер су достојни.
You will walk with me in white clothes, because you are worthy.

Иако су услови живота лоши, људи су лепо одевени и чисти.
Despite the modest dwellings, people are clean and neatly dressed.

Они ће ходати са мном одевени у бело, јер су достојни.
They will walk with me in white clothes because they deserve it.

Уочио сам да су деца и одрасли били различито одевени.
I detected that the children and the elderly had been dressed differently.

Сви такмичари морају бити одевени у прописану спортску опрему.
All players must come dressed in appropriate football gear.

Они су били одевени у нашој живе скромно, покушавајући не стоје вани.
They were dressed in our live modestly, trying to not stand out.

Посматрачи су били прикладно одевени за ову озбиљну друштвену прилику.
The spectators are appropriately dressed for this social occasion.

Неки су били одевени за бал и вечеру, неки у спаваћицама и пиџамама.
Some people had been dressed up for dinner and the movies, while others were in pyjamas.

Чланови породице чине и вилењаци су одевени у карактеристичним бојама.
The family members make and elves are dressed in the characteristic colors.

Фудбал- прилично лепо одевени, на жалост, врло слабо ацтабле фудбал.
Football- quite nicely dressed, unfortunately, very poorly actable football.

Вукови одевени у овчију кожу откривају се и познају по делима и плодовима својим.
Wolves clothed in sheep's skin have appeared and will be known by their works and fruits.

У овом изразито окултном контексту, модели су били одевени и украшени са мноштвом симбола.
In this heavily occult context, the models were dressed and arranged with a plethora of symbols.

Чланови патрола би били одевени у козачку униформу, али не би могли да имају код себе хладно оружје.
Participants in the patrol will be dressed in a Cossack uniform, but cannot carry weapons.

После готово 50 година у моди, Ванг има одевени сви Мицхелле Обама до Ума Турман и још.
With close to 50 years in fashion, Vera Wang has dressed everyone from Michelle Obama to Kim Kardashian and more.

Обојица су били одевени у исте блиставо беле одежде и обојицу је обасјавала иста необјашњива бела светлост.
Both were dressed in the same bright vestments and both shone with an undefinable white light.

Мене је срамота, толико срамота, као да сам ја крив што су људи бедни, слабо одевени, неуредни и преморени.
I am ashamed, so ashamed, as if it were my fault that people are poor, badly dressed, displaced, and overtired.

На пример, деца неће препознати људе који су одевени у костиме за празнике, иако им лице може бити отворено.
For example, children will not recognize people who are dressed in costumes at holidays, although their face may be open.

Ако смо одевени са Христом праведност, а испуњен радошћу који пребива у нама Његов Дух, не можемо остати неми.
If we are clothed with Christ's righteousness, and filled with joy that dwells in us His Spirit, we can not remain silent.

Група од шест људи, на челу са младим виконтом Кроншоом, присуствовали одевени у костиму старих италијанских комедијаша.
A group of six people, headed by the young Viscount Cronshaw, attended dressed in the costume of the Commedia dell'arte.

Ако смо одевени са Христом праведност, а испуњен радошћу који пребива у нама Његов Дух, не можемо остати неми.
If we are clothed with the righteousness of Christ and are filled with the joy of His indwelling Spirit, we shall not be able to hold our peace.

Обавезујемо се да ћемо друштву у коме је снага и прилика су подједнако деле и где је" голи су одевени и гладне се хранио.".
We commit ourselves to a society where power and opportunity are equally shared and where the“naked are clothed and the hungry are fed.”.

У Израелу ми недостају московске продавнице и биоскопи који раде нон-стоп, лепо одевени људи и занимљиво украшена места на којима се одржавају манифестације.
In Israel I miss Moscow's 24-hour shops and cinemas, nicely dressed people and interestingly decorated conceptual venues.

Одевени тако у оклоп Христов, током целог живота ми узимамо учешћа у најразличитијим борбама( искушењима) у којима се прекаљујемо како бисмо се оспособили да се супротставимо непријатељу.
Thus clothed with the armour of Christ, throughout our lives we enter into tests- battles which harden us to resist our enemy.

Свети Григорије Нисијски каже да то значи да су дословно били одевени у одећу од коже али да то, фигуративно речено, такође означава и да су били одевени у другачију врсту тела( плоти), односно, да се њихова природа изменила.
St. Gregory of Nyssa says this means that they literally put on"coats of skins," but it also means, figuratively, that they becam e clothed in a different kind of flesh; that is, their nature was changed.